anfallen

Siehe auch: Anfällen

Siehe auch:

Anfällen

anfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle an
	du	fällst an
	er, sie, es	fällt an
Präteritum	ich	fiel an
Konjunktiv II	ich	fiele an
Imperativ	Singular	falle an! fall an!
	Plural	fallt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angefallen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anfallen

Worttrennung:

an·fal·len, Präteritum: fiel an, Partizip II: an·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfalən]

Hörbeispiele:  anfallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren

[2] Hilfsverb sein: auftreten, bei einem Prozess entstehen

[3] gehoben; Entwicklung, Empfindung und Ähnliches: jemanden ergreifen

Herkunft:

Verb fallen mit dem abtrennbaren Präfix an-

Synonyme:

[1] angreifen, attackieren, herfallen, überfallen

[2] anliegen, auftreten, entstehen, erwachsen

[3] befallen, erfassen, ergreifen, überkommen

Beispiele:

[1] Der Hund riss sich los und fiel einen Passanten an.

[1] Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.

[2] Bei der Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen fällt Kohlenstoffdioxid an.

[2] Bei der Organisation eines Musikfestivals fällt viel Arbeit an.

[2] Für den Mieter fallen bei der Reparatur keinerlei Kosten an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Arbeit fällt an, Kosten fallen an, Zinsen fallen an

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb haben: jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren

Englisch: Französisch: Portugiesisch: atacar → pt Rumänisch: ataca → ro Schwedisch: anfalla → sv Spanisch: atacar → es Türkisch: saldırmak → tr

 [2] Hilfsverb sein: auftreten, bei einem Prozess entstehen

Rumänisch: apărea → ro Schwedisch: uppstå → sv, uppkomma → sv Spanisch: producirse → es, presentarse → es, surgir → es Türkisch: meydana gelmek → tr, tahakkuk etmek → tr

 [3] gehoben; Entwicklung, Empfindung und Ähnliches: jemanden ergreifen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfallen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfallen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anfallen“

[1, 2] The Free Dictionary „anfallen“

[1–3] Duden online „anfallen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfallen, Anfall, einfallen