mit: Unterschied zwischen den Versionen

[2] Mit Seehofer besucht erstmals ein bayerischer Ministerpräsident das Nachbarland Tschechien. (Hörfunk-Nachricht zu einer Zeit, in der Horst Seehofer der Ministerpräsident von Bayern ist, nur mit diesem Wissen von Bedeutung 1 unterscheidbar)

[3] Im Kampf mit der gegnerischen Mannschaft konnte unser Team ein ehrenwertes Unentschieden erreichen.

[3] Ich habe mich noch nicht entschieden, ich ringe noch mit mir, ob ich wirklich einen ganzen Tag frei nehmen soll.

Redewendungen:

was ist mit dir? - was ist los? wie geht es dir?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] mit jemandem/etwas (Dativ)

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: WikiSaurus:mit-

Übersetzungen

?

Altgriechisch: [1] σύν (sýn ) ^→ grc
Arabisch: [1] مع (maʿa) ^→ ar
Bulgarisch: [1] с (s^☆) ^→ bg
Dänisch: [1] ved ^→ da
Englisch: [1] with ^→ en; [2] by ^→ en; [3] against ^→ en
Esperanto: [1] kun ^→ eo, [2] per ^→ eo; [3] kontraŭ ^→ eo
Färöisch: [1] við ^→ fo
Französisch: [1] avec ^→ fr; [2] par ^→ fr, au moyen de ^→ fr; [3] contre ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] με (me) ^→ el
Ido: [1] kun ^→ io; [2] per ^→ io; [3] kontre ^→ io
Indonesisch: [1] dengan ^→ id
Interlingua: [1] con ^→ ia; [2] per ^→ ia; [3] contra ^→ ia
Isländisch: [1] við ^→ is
Italienisch: [1] con ^→ it
Katalanisch: [1] amb ^→ ca
Latein: [1] cum ^→ la; [2] per ^→ la; [3] contra ^→ la
Lettisch: [1] ar ^→ lv
Niederdeutsch: [1–3] mit ^→ nds (Norddeutschland), met ^→ nds (Münsterland, Vest Recklinghausen)
Niederländisch: [1] met ^→ nl
Nordfriesisch: [1–2] mä ^→ frr (Föhr)
Nordsamisch: [1] med ^→ se
Okzitanisch: [1] amb ^→ oc
Polnisch: [1] z ^→ pl
Portugiesisch: [1] com ^→ pt
Rumänisch: [1] cu ^→ ro
Russisch: [1] с (s^☆) ^→ ru; [2] на (na^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] med ^→ sv
Serbisch: [1] са (sa ^☆) ^→ sr, sa ([[■■#■■ (Serbisch)|■■]]^☆) ^→ sr
Slowakisch: [1] s ^→ sk
Spanisch: [1] con ^→ es; [2] per ^→ es; [3] contra ^→ es
Suaheli: [1] kwa ^→ sw
Tschechisch: [1] s ^→ cs
Türkisch: [1] ile ^→ tr
Ukrainisch: [1] з (z^☆) ^→ uk, на (na^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mit“

[*] früher auch bei canoonet „mit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mit“

[1, 2] The Free Dictionary „mit“

[1, 2] Duden online „mit_inklusive_auch_mitsamt“

Primäre Präpositionen (Deutsch)

ab | an | auf | aus | bei | bis | durch | für | gegen | hinter | in | mit | nach | neben | ohne | seit | über | um | unter | von | vor | wegen | zu | zwischen | alle Präpositionen

Adverb

Worttrennung:

mit

Aussprache:

IPA: [mɪt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪt

Bedeutungen:

[1] wie andere, zusammen mit anderen

[2] umgangssprachlich: meist einen Superlativ abschwächend: neben anderen, als eines/einige von mehreren

Beispiele:

[1] Dieses Hemd gehört nicht mit in die Buntwäsche.

[2] Das ist mit das interessanteste Verzeichnis und auch eines der wichtigsten.^[1]

[2] „Mit die schönsten Gerichtsgebäude in Deutschland sind das Landgericht in Bremen von 1895 und das auf einer Insel gelegene Amtsgericht in Lindau.“^[2]

Übersetzungen

?

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Niederdeutsch: [1] mit ^→ nds (Norddeutschland), met ^→ nds (Münsterland, Vest Recklinghausen)
Nordfriesisch: [1] mä ^→ frr (Föhr)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mit“

[*] früher auch bei canoonet „mit“

[1, 2] The Free Dictionary „mit“

[1, 2] Duden online „mit“

Quellen:

↑ Unix/Linux-Einführung, Linup Front GmbH, 2011, Seite 181
↑ Marc Baumann im Magazin der Süddeutschen Zeitung vom 27. April 2012, Seite 11

mit (Französisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

mit

Aussprache:

IPA: [mi]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs mettre

mit ist eine flektierte Form von mettre.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag mettre.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Bit, fit, Hit, Kid, Kit, Kitt, mắt, Met, met, mid, mid-, mięta, mijt, MIT, mít, mît, mitt, Mitte, Mite, mite, mita, min, mint, mir, Mist, mită, Mix, Mut, myt, mýt, pit

[test-1] Unix/Linux-Einführung, Linup Front GmbH, 2011, Seite 181

[2] Marc Baumann im Magazin der Süddeutschen Zeitung vom 27. April 2012, Seite 11

[1]

[2]

@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|s}}
 *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|ile}}
+*{{uk}}: [1] {{Üt|uk|з|}}, {{Üt|uk|на|}}
 }}