Pin: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 13. Juni 2023, 05:53 Uhr

Pin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pin	die Pins
Genitiv	des Pins	der Pins
Dativ	dem Pin	den Pins
Akkusativ	den Pin	die Pins

Worttrennung:

Pin, Plural: Pins

Aussprache:

IPA: [pɪn]

Hörbeispiele:

Pin^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] Nadel, Reißzwecke oder Nagel zur Befestigung von Merkzetteln, Bekanntmachungen und Ähnlichem an einer Pinnwand

[2] Kegel beim Bowling

Herkunft:

[1] aus dem Englischen: pin ^→ en „Nadel, Heftzwecke“; zum Verb pin ^→ en „anheften“^[1]

[2] aus dem Englischen: pin ^→ en „Kegel“^[2]

Beispiele:

[1] Er befestigte das Werbeplakat mit vier Pins am Schwarzen Brett.

[2] Ihm fehlten noch zwei Pins für einen neuen Bahnrekord.

Übersetzungen

[1] ?

[2] Kegel beim Bowling

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pin“

[1, 2] Duden online „Pin“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Pinnwand“
↑ Wikipedia-Artikel „Bowling“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bin

Homophone: pinn

[1] Wikipedia-Artikel „Pinnwand“

[2] Wikipedia-Artikel „Bowling“

[1]

[2]

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
+|Genus=m
-|Nominativ Singular=der Pin
-|Nominativ Plural=die Pins
+|Nominativ Singular=Pin
-|Genitiv Singular=des Pins
+|Nominativ Plural=Pins
-|Genitiv Plural=der Pins
+|Genitiv Singular=Pins
+|Genitiv Plural=Pins
-|Dativ Singular=dem Pin
-|Dativ Plural=den Pins
+|Dativ Singular=Pin
+|Dativ Plural=Pins
-|Akkusativ Singular=den Pin
-|Akkusativ Plural=die Pins
+|Akkusativ Singular=Pin
+|Akkusativ Plural=Pins
 }}
@@ Zeile 18: / Zeile 19: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|pɪn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|pɪns}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|pɪn}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pin.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|ɪn|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] Nadel, [[Reißzwecke]] oder Nagel zur Befestigung von Merkzetteln, Bekanntmachungen und ähnlichem an einer [[Pinnwand]]
+:[1] Nadel, [[Reißzwecke]] oder Nagel zur Befestigung von Merkzetteln, Bekanntmachungen und Ähnlichem an einer [[Pinnwand]]
 :[2] Kegel beim [[Bowling]]
 {{Herkunft}}
-:[1] aus dem Englischen: ''[[pin]]'' Nadel, Heftzwecke; ''to [[en|pin]]'' anheften<ref>siehe [[w:|Pinnwand]]</ref>
+:[1] aus dem Englischen: ''{{Ü|en|pin}}'' „Nadel, Heftzwecke“; zum Verb ''{{Ü|en|pin}}'' „anheften“<ref>{{Wikipedia|Pinnwand}}</ref>
-:[2] aus dem Englischen: ''[[en|pin]]'' Kegel<ref>siehe [[w:|Bowling]]</ref>
+:[2] aus dem Englischen: ''{{Ü|en|pin}}'' „Kegel“<ref>{{Wikipedia|Bowling}}</ref>
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 34: / Zeile 35: @@
 :[2] Ihm fehlten noch zwei ''Pins'' für einen neuen Bahnrekord.
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
-{{Ü-Abstand}}
+*{{it}}: {{Ü|it|}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+*{{es}}: {{Ü|es|}}
+}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=Kegel beim Bowling|Ü-Liste=
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|pinne}} {{u}}
+}}
 {{Referenzen}}
@@ Zeile 48: / Zeile 53: @@
 {{Quellen}}
-<references />
+{{Ähnlichkeiten 1|[[bin]]|Homophone=[[pinn]]}}
-[[Kategorie:Anglizismus]]
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]