Zum Inhalt springen

místnost: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K r2.7.3) (Bot: Ergänze: chr:místnost, da:místnost
K +Glosse (IoB 1.05)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 6: Zeile 6:


{{Worttrennung}}
{{Worttrennung}}
:míst·nost, {{Pl.}} míst·nos·ti
:míst·nost


{{Aussprache}}
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːstnɔst}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈmiːstnɔscɪ}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːstnɔst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-místnost.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-místnost.ogg}}


{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
Zeile 34: Zeile 34:
:[1] [[obývat]] ''místnost'' — ein ''Zimmer'' bewohnen
:[1] [[obývat]] ''místnost'' — ein ''Zimmer'' bewohnen


==== Übersetzungen ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{Ü-Tabelle|1|G=Raum, Räumlichkeit, Zimmer|Ü-Liste=
*{{de}}: [1] [[Raum]] {{m}}, [[Räumlichkeit]] {{f}}, [[Zimmer]] {{n}}
*{{de}}: {{Ü|de|Raum}} {{m}}, {{Ü|de|Räumlichkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Zimmer}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|room}}
|Ü-rechts=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|room}}
}}
}}


Zeile 48: Zeile 47:
:[1] {{Ref-cs-centrum|místnost}}
:[1] {{Ref-cs-centrum|místnost}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig2|cs|místnost}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig2|cs|místnost}}

[[chr:místnost]]
[[cs:místnost]]
[[da:místnost]]
[[en:místnost]]
[[fi:místnost]]
[[fj:místnost]]
[[fr:místnost]]
[[lo:místnost]]
[[mg:místnost]]
[[oc:místnost]]
[[pl:místnost]]
[[tr:místnost]]

Aktuelle Version vom 15. Januar 2023, 11:38 Uhr

místnost (Tschechisch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ místnost místnosti
Genitiv místnosti místností
Dativ místnosti místnostem
Akkusativ místnost místnosti
Vokativ místnosti místnosti
Lokativ místnosti místnostech
Instrumental místností místnostmi
[1] relaxační místnost

Worttrennung:

míst·nost

Aussprache:

IPA: [ˈmiːstnɔst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild místnost (Info)

Bedeutungen:

[1] Raum, Räumlichkeit, Zimmer

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv místo

Synonyme:

[1] pokoj

Oberbegriffe:

[1] prostor v domě

Unterbegriffe:

[1] kancelářská místnost (Büroraum), obytná místnost (Wohnraum), volební místnost (Wahllokal)

Beispiele:

[1] Byt se skládá ze čtyř místností.
Die Wohnung besteht aus vier Räumen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obývat místnost — ein Zimmer bewohnen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „místnost
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „místnost
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „místnost
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „místnost
[1] centrum - slovník: „místnost
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalmístnost