Pensum: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 17. Dezember 2024, 12:32 Uhr

Pensum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Pensum	die Pensen	die Pensa
Genitiv	des Pensums	der Pensen	der Pensa
Dativ	dem Pensum	den Pensen	den Pensa
Akkusativ	das Pensum	die Pensen	die Pensa

Worttrennung:

Pen·sum, Plural 1: Pen·sen, Plural 2: Pen·sa

Aussprache:

IPA: [ˈpɛnzʊm]

Hörbeispiele:

Pensum^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist

[2] der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von lateinisch pēnsum ^→ la mit gleicher Bedeutung entlehnt, Partizip Perfekt von pendere ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] Aufgabe, Arbeit, Arbeitspensum

[2] Lehrplan, Lehrstoff

Beispiele:

[1] Wenn er morgens an das Pensum an Arbeit denkt, das ihn wieder erwartet, möchte er am liebsten gar nicht aufstehen.

[1] „Mit über hundert Konzerten im Jahr gab Liszt ein Pensum, das bis dahin noch kein Interpret bestritten hatte.“^[2]

[2] Das Pensum für den Mathematik-Leistungskurs hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.

[2] „In Ebergötzen erhielt Wilhelm eine Bildung, die weit über das hinausging, was ihm die Dorfschulen in Wiedensahl oder Ebergötzen hätten bieten können, denn Pastor Kleine hielt sich nicht nur an das übliche Pensum des Dorfschullehrplans.“^[3]

[2] „So gelingt es ihm, das Pensum für das Examen in der gleichen Zeit zu absolvieren, die dafür im Studienplan in Wittenberg vorgesehen ist.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] sein Pensum erledigen, das tägliche Pensum, ein großes Pensum

Wortbildungen:

Arbeitspensum, Tagespensum

Übersetzungen

[1] eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist

Englisch: workload ^→ en
Französisch: charge de travail ^→ fr, tâche ^→ fr f
Italienisch:
Portugiesisch: carga de trabalho ^→ pt f
Schwedisch: pensum ^→ sv

[2] der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum

Schwedisch: pensum ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pensum“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pensum“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pensum“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pensum“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pensum“, Seite 690.
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 156.
↑ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 21. Erstauflage 1970.
↑ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 90.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pensum“, Seite 690.

[2] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 156.

[3] Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 21. Erstauflage 1970.

[4] Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 90.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Siehe auch|[[pensum]]}}
 == Pensum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
+|Genus=n
-|Nominativ Singular=das Pensum
-|Nominativ Plural 1=die Pensen
+|Nominativ Singular=Pensum
-|Nominativ Plural 2=die Pensa
+|Nominativ Plural 1=Pensen
+|Nominativ Plural 2=Pensa
-|Genitiv Singular=des Pensums
-|Genitiv Plural 1=der Pensen
+|Genitiv Singular=Pensums
-|Genitiv Plural 2=der Pensa
+|Genitiv Plural 1=Pensen
+|Genitiv Plural 2=Pensa
-|Dativ Singular=dem Pensum
-|Dativ Plural 1=den Pensen
+|Dativ Singular=Pensum
-|Dativ Plural 2=den Pensa
+|Dativ Plural 1=Pensen
+|Dativ Plural 2=Pensa
-|Akkusativ Singular=das Pensum
-|Akkusativ Plural 1=die Pensen
+|Akkusativ Singular=Pensum
-|Akkusativ Plural 2=die Pensa
+|Akkusativ Plural 1=Pensen
+|Akkusativ Plural 2=Pensa
 }}
@@ Zeile 21: / Zeile 23: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛnzʊm}}, {{Pl.1}} {{Lautschrift|ˈpɛnzən}}, {{Pl.2}} {{Lautschrift|ˈpɛnza}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛnzʊm}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.1}} {{fehlend}}, {{Pl.2}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pensum.ogg}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 29: / Zeile 31: @@
 {{Herkunft}}
-:von lateinisch {{Ü|la|pensum}} mit gleicher Bedeutung, Partizip Perfekt von {{Ü|la|pendere}}
+:im 17. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|pensum|pēnsum}} mit gleicher Bedeutung entlehnt, Partizip Perfekt von {{Ü|la|pendere}}<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Pensum“, Seite 690.</ref>
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 37: / Zeile 39: @@
 {{Beispiele}}
 :[1] Wenn er morgens an das ''Pensum'' an Arbeit denkt, das ihn wieder erwartet, möchte er am liebsten gar nicht aufstehen.
+:[1] „Mit über hundert Konzerten im Jahr gab Liszt ein ''Pensum'', das bis dahin noch kein Interpret bestritten hatte.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 156.</ref>
 :[2] Das ''Pensum'' für den Mathematik-Leistungskurs hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.
+:[2] „In Ebergötzen erhielt Wilhelm eine Bildung, die weit über das hinausging, was ihm die Dorfschulen in Wiedensahl oder Ebergötzen hätten bieten können, denn Pastor Kleine hielt sich nicht nur an das übliche ''Pensum'' des Dorfschullehrplans.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Kraus|Titel= Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=1987|ISBN=978-3-499-50163-0|Seiten=21.}} Erstauflage 1970.</ref>
+:[2] „So gelingt es ihm, das ''Pensum'' für das Examen in der gleichen Zeit zu absolvieren, die dafür im Studienplan in Wittenberg vorgesehen ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Der Buchtrinker |TitelErg= Zwei Romane und neun Teppiche| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1994| ISBN=3-8135-1976-7 |Seiten= 90.}}</ref>
+{{Charakteristische Wortkombinationen}}
+:[1, 2] sein Pensum erledigen, das tägliche Pensum, ein großes Pensum
 {{Wortbildungen}}
 :[[Arbeitspensum]], [[Tagespensum]]
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist|Ü-Liste=
-:[1, 2] sein Pensum erledigen, das tägliche Pensum, ein großes Pensum
+*{{en}}: {{Ü|en|workload}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|charge de travail}}, {{Ü|fr|tâche}} {{f}}
+*{{it}}: {{Ü|it|}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|carga de trabalho}} {{f}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|pensum}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum|Ü-Liste=
-==== Übersetzungen ====
-{{Ü-links}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|pensum}}
+}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
-{{Ü-Abstand}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
-*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|pensum}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
 {{Referenzen}}
-:[1, 2] {{Wikipedia|Pensum}}
+:[1, 2] {{Wikipedia}}
-:[1] {{Ref-Grimm|Pensum|GP01665}}
+:[1] {{Ref-Grimm}}
-:[1, 2] {{Ref-DWDS|Pensum}}
+:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
-:[1, 2] {{Ref-Canoo|Pensum}}
+:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Pensum}}
+{{Quellen}}
-[[Kategorie:Fremdwort]]
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]
-[[io:Pensum]]
-[[zh:Pensum]]