Quelltext der Seite Benutzer:Gehling/Englisch/Konjunktionen

{{Verzeichnis|Englisch}}
:Übersichtstabellen zur Vorlage:{{Vorlage:Konjunktionen (Englisch)}}
__TOC__
==Variante 1==
:analog [[Verzeichnis:Englisch/Präpositionen]]
:Dieses Verzeichnis listet in der unteren Tabelle einige ''[[:Kategorie:Konjunktion (Englisch)|englische Konjunktionen]]'' auf:

{| class="wikitable sortable"
! Typus
! bgcolor="#ffff99"|Konjunktion<br> –&nbsp;conjunctions (en)
! Deutsch
! bgcolor="#ffff99"|frei
! bgcolor="#ffff99"|Bemerkung
<!-- Schablone für Nachträge
|-
|  || {{linkEn|–}} || [[–]] ||  ||&nbsp;
|-
|  || {{linkEn|}} || [[]] ||  ||&nbsp;
|-
|  || {{Ü|en|}} || [[]] ||  ||&nbsp;
<sup>?</sup>
-->
|-
| [[temporal]] || {{linkEn|after}} || [[nachdem]] ||  ||&nbsp;
|-
| [[konzessiv]] || {{Ü|en|although}} || [[obwohl]], [[obgleich]] ||  ||&nbsp;
|-
| [[adversativ]] || {{Ü|en|whereas}} || [[während]] ||  ||&nbsp;
|-
| [[erwägend]] || {{Ü|en|whereas}} || [[obwohl]] ||  ||&nbsp;
|-
| [[temporal]] || {{linkEn|while}} || [[solange]] ||  ||[[w:en:while]]&nbsp;
|-
| erwägend || {{Ü|en|while}} || [[obschon]] ||  ||&nbsp;
|}
==Variante 2==
:analog [[Verzeichnis:Interlingua/Präpositionen]]
Das Verzeichnis enthält '''Konjunktionen''' (conjunctions) und konjunktionale Ausdrücke in Tabellenform. Der Gebrauch der Konjunktionen in Englisch orientiert sich am Sprachgebrauch in den [[anglophon]]en Ländern (und den dort verwendeten bildhaften Vorstellungen) und erfordert unter Umständen einiges an Sprachgefühl, welches nur durch hinreichend intensives Studium von (vorbildlichen) Textquellen erworben werden kann.
__TOC__
===Liste der Konjunktionen===
<!-- entferne unnötige Kommentarzeilen, wenn nicht mehr benötigt -->
{| class="wikitable sortable"
|-
! Merkmal \\ !! Typ || [[Englisch|en]] !! [[Deutsch|de]] !! [[Verzeichnis:Interlingua|ref]] [[Interlingua|ia]] || Vermerk, Anmerkung, Link
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|after}} || [[nachdem]] || {{linkIa|post que}} || 
|-
|  || [[konzessiv]] || {{Ü|en|although}} || [[obwohl]], [[obzwar]] || {{linkIa|ben que}} ||
|-
|  || [[inklusive]] || {{Ü|en|and}} || [[und]] || {{linkIa|e}} ||
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|as}} || [[als]] || {{linkIa|quando}} ||
|-
|  || [[komparativ]] || {{Ü|en|as}} || [[wie]] || {{linkIa|como}} ||
|-
|  || [[komparativ]]<sup>?</sup> || {{Ü|en|as if}} || [[als ob]] || {{linkIa|como si}} ||
|-
|  || [[kausal]] || {{Ü|en|because}} || [[weil]], [[da]] || {{linkIa|proque}} ||
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|before}} || [[bevor]] || {{linkIa|ante que}} ||
|-
|  || [[adversativ]] || {{Ü|en|but}} || [[aber]]; [2] [[sondern]] || {{linkIa|ma}}, {{linkIa|sed}} ||
|-
|  || [[exklusiv]] || {{Ü|en|either}} … or|| [[entweder]] … or|| {{linkIa|o}} … o ||
|-
|  || [[konditional]] || {{Ü|en|else}}, {{Ü|en|otherwise}} || [[andernfalls]], [[sonst]] || in {{linkIa|altere}} casos ||
|-
|  || [[exklusiv]] || {{Ü|en|except}} (that)|| [[außer]] (dass), [[ausgenommen]] || {{linkIa|excepte}} (que) ||
|-
|  || [[final]] || {{Ü|en|for}} || [[da]], [[weil]] || {{linkIa|proque}}, (nam)<sup>?</sup> ||
|-
|  || [[modal]] || {{Ü|en|how}} || [[wie]] || {{linkIa|como}} ||
|-
|  || [[konditional]] || {{Ü|en|if}} || [[wenn]], [[falls]] || {{linkIa|si}} ||
|-
|  || [[exklusiv]] || {{Ü|en|neither}} (… nor) || [[weder]] (… noch) || {{linkIa|ni}} (… ni) ||
|-
|  || [[exklusiv]] || {{Ü|en|nor}} || (weder …) [[noch]] || (ni …) {{linkIa|ni}} ||
|-
|  || [[exklusiv]]<sup>?</sup> || {{Ü|en|or}} || [[oder]] || {{linkIa|o}} ||
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|since}} || [[seitdem]] || {{linkIa|depost que}} ||
|-
|  || [[kausal]] || {{Ü|en|since}} || [[da]] || {{linkIa|proque}} ||
|-
|  || [[komparativ]] || {{Ü|en|than}} || [[als]] || {{linkIa|que}} || beim [[Komparativ]] und [[Ungleichheit]]
|-
|  || [[final]], ++ || {{Ü|en|that}} || [[dass]] || {{linkIa|que}} ||
|-
|  || [[konzessiv]]<sup>?</sup> || {{Ü|en|though}} || [[obwohl]] || {{linkIa|ben que}}, {{linkIa|malgrado que}} ||
|-
|  || [[konditional]] || {{Ü|en|unless}} || [[wenn nicht]], [[falls nicht]] || {{linkIa|sin que}} ||
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|until}} || [[bis]] || {{linkIa|usque}} ||
|-
|  || [[konditional]] || {{Ü|en|until}} || [[bis]] ([[dass]]) || {{linkIa|usque}} (ad que)<sup>??</sup> ||
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|when}} || [[als]], [[wenn]] || {{linkIa|quando}} ||
|-
|  || [[adversativ]] || {{Ü|en|whereas}} || [[während]] || (ad){{linkIa|verso que}} ||
|-
|  || [[erfragen|erfragend]]<sup>?</sup> || {{Ü|en|whether}} || [[ob]] || {{linkIa|esque}}<sup>?</sup> ||
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|while}}, {{Ü|en|until}} || ([[solange]]) [[bis]]|| {{linkIa|usque}} || [[w:en:while]]
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|while}} || [[während]] || {{linkIa|durante que}} || [[w:en:while]]
<!-- Schablonen-Abschnitt für neue Einträge
|-
|  || [[al]] || {{Ü|en|}} || [[]] || {{linkIa|–}} ||
|-
|  ||  || {{Ü|en|–}} || [[–]] || {{linkIa|}} ||
|-
|  ||  || {{Ü|en|–}} || [[–]] || {{Ü|fr|}} ||
<sup>?</sup>
 [[w:en:–]]
-->
|}
====Erläuterungen zur Spalte »Typ«:====
<!--:''+gen'' – im Deutschen mit Genitiv
:''+dat'' – im Deutschen mit Dativ
:''+acc'' – im Deutschen mit Akkusativ -->
:[[lokal]] – mit [[örtlich]]er/[[räumlich]]er Ergänzung/Angabe (punktuell)
:[[direktional]] – mit Richtungsangabe (bei Bewegung/Transport)
:[[temporal]] – mit [[zeitlich]]er Ergänzung/Angabe ([[Zeitpunkt]] | [[Zeitraum]]/[[Dauer]]/[[Intervall|Zeitintervall]]/[[Zeitspanne]]/[[Frist]])
:[[konzessiv]] – [[einräumend]]e Ergänzung/Angabe
:summativ/[[erwägend]] – zusammenfassend
:[[adversativ]] – entgegensetzend
:[[konsekutiv]] – mit Folge
:[[final]] – zweckbestimmend
:[[kausal]] – [[begründend]]
:[[konditional]] – [[bedingend]]
:[[thematisch]] – mit Sachangabe (Thema)
:[[instrumental]] – mit Angabe eines Instruments/Geräts/Vermittlers
:[[personal]] – mit Angabe einer handelnden/ausführenden Person

==Variante 3==
:analog [[Verzeichnis:Interlingua/Konjunktionen]]
===Tabelle der Konjunktionen===
'''[[Konjunktion|Konjunktionen]]''' einschließlich der '''[[Subjunktion|Subjunktionen]]'''
:enthält auch Konnektoren aus zwei und mehr Wörtern

{| class="wikitable sortable"
|-
!   \\<br>Konjunktion  !! typ || en !! de !! Vermerk
<!-- Schablone
|-
|  || [[]] || {{Ü|en|}} || [[]] ||
-->
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|after}} || [[nachdem]] ||
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|before}} || [[bevor]] ||
|-
|  || [[temporal]] || {{Ü|en|while}} || [[solange]] ||
|-
|  || [[adversativ]] || {{Ü|en|whereas}} || [[während]] ||
|}

{{Referenzen}}

==Suchhilfe==
:[*] {{Ref-Dictionary|*}}
<!--:[*] {{Ref-Pons|en|}} -->
:[*] {{Ref-dictcc|}}
:[*] {{Ref-Leo|en|}}
*bisherige Einträge in der ''Kategorie'' „[[:Kategorie:Konjunktion_(Deutsch)|deutsche Konjunktionen]]“
*bisherige Einträge in der ''Kategorie'' „[[:Kategorie:Subjunktion_(Deutsch)|deutsche Subjunktionen]]“
*bisherige Einträge in der ''Kategorie'' „[[:Kategorie:Konjunktion_(Englisch)|Englisch-Konjunktionen]]“ (inclusive Subjunktionen?)
*bisherige Einträge in der ''Kategorie'' „[[:Kategorie:Subjunktion_(Englisch)|Englisch-Subjunktionen]]“ (exclusive coordinierende Konjunktionen?)
*bisherige Einträge in der ''en:Category'' „[[:en:Category:Englisch conjunctions|en:Englisch-Konjunktionen]]“ (inclusive Subjunktionen?)
*bisherige Einträge in der ''Kategorie'' „[[:Kategorie:Konjunktion_(Interlingua)|Interlingua-Konjunktionen]]“ (inclusive Subjunktionen)
Zum Suchen im Interlingua-Wiktionary-'''Wörterbuch''' (dort ''ctrl-f'' und Eingabe des Suchstrings):
:Wörterbuch '''''Deutsch''' – Interlingua'' (»Dictionario Germano – interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Germano-interlingua|»Index/Indice '''de > ia'''«]]
:Wörterbuch '''''Interlingua''' – Deutsch'' (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano|»Indice/Index '''ia > de'''«]]
:Wörterbuch '''''Englisch''' – Interlingua'' (»Dictionario Anglese – interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Anglese-interlingua|»Indice/Index '''en > ia'''«]]
:Wörterbuch '''''Interlingua''' – Englisch'' (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-anglese|»Indice/Index '''ia > en'''«]]