English: Votive plaque depicting elements of the Eleusinian Mysteries. National Archaeological Museum, Athens
Deutsch: Votivtafel aus Eleusis mit Darstellung der Mysterien.
Archäologisches Nationalmuseum (Athen)
Français : Plaque votive en terre cuite peinte, œuvre attique d'un peintre nommé Ninion, au milieu du IVe s. a. C., découverte au sanctuaire d'Éleusis. Les figures de la scène principale sont placées sur deux rangées. Au sommet, Déméter est assise sur la "ciste secrète", Perséphone debout tient une torche et le porteur de torche Iakchos est situé au-dessous, accueillant la procession des initiés, hommes et femmes, qui arrivent au sanctuaire. Au milieu de la rangée inférieure, l'omphalos orné d'une couronne et deux bakchoi entrecroisés, symboles des mystères rituels. La troisième divinité, en bas à droite, n'est pas identifiée avec certitude. Le fronton dépeint les participants du pannychis, le festin nocturne, où une joueuse de flûte, sur la gauche, les accompagne. Tous les participants sont couronnés et tiennent des branches en fleur et des bâtons, tandis que les femmes ont le kernos, le vaisseau sacré, fixé sur la tête. Musée archéologique national, Athènes.
Italiano: Una placca votiva in terracotta rinvenuta nel santuario di Eleusi, risalente al IV secolo a.C. è conservata presso il Museo archeologico nazionale di Atene. Gli iniziati illuminano il rito notturno con le fiaccole e vengono accolti nel santuario da Demetra che è assisa sul cesto contenente gli oggetti sacri, Persefone invece è in piedi impugnando una torcia. Da notare il kernos (κέρνος) che una donna (terza figura da sinistra della fila superiore) trasporta sulla testa.
Datum
19. Dezember 2005 (Original-Hochladedatum)
Quelle
Die Autorenschaft wurde nicht in einer maschinell lesbaren Form angegeben. Es wird angenommen, dass es sich um ein eigenes Werk handelt (basierend auf den Rechteinhaber-Angaben).
Urheber
Die Autorenschaft wurde nicht in einer maschinell lesbaren Form angegeben. Es wird Marsyas als Autor angenommen (basierend auf den Rechteinhaber-Angaben).
Lizenz
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Lizenzmarkierung wurde auf Grund der GFDL-Lizenzaktualisierung hinzugefügt.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Plaque votive en terre cuite peinte, œuvre attique d'un peintre nommé Ninion, au milieu du IVe s. a. C., découverte au sanctuaire d'Éleusis. Les figures de la scène principale sont placées sur deux rangées. Au sommet Déméter est assise sur la "ci
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.