Deutsch: Das Alte Rathaus am Marktplatz von Neubrandenburg. Die Ursprünge sind schon im 14. Jahrhundert nachweisbar. In dieser Form wurde es nach mehreren Bränden anno 1747 fertiggestellt.
Während des Stadtbrandes im 2. Weltkrieg (1945) erlitt das Gebäude schwere Brandschäden, stand jedoch noch solide in seinen Grundmauern.
Die Stadtplanung sah zunächst einen Wiederaufbau in den 50er Jahren vor, zusammen mit einer altstadtgerechten Bebauung des restlichen Marktplatzes. Leider wurden diese Pläne später verworfen.
1950 wurde die Rathausruine schließlich abgerissen. Übrig geblieben sind die Kellerfundamente, die seit 2006 bei archäologischen Ausgrabungen freigelegt wurden. Es ist geplant, die ursprüngliche Rathausfläche ab 2008/09 mit einem Springbrunnensystem zu überbauen - das Bodendenkmal Rathaus würde dadurch stark gefährdet.
English: The old town hall at the market square of Neubrandenburg. It dates back to the 14th century. The shown version was completed in 1747, after it burned down several times.
During the city fire of 1945 (World War II) the building was heavily damaged, but still stood. It was planned to reconstruct it in the 1950s, but those plans sadly were rejected.
In 1950, the town hall building was demolished. The only thing left: Some groundwork of the basement, that was excavated during archaeological works since 2006. It's planned to build a fountain system above the archaeological monument and seal it this way - which would undoubtly endanger it.
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.
{{Information |Description={{de|1=Das Alte Rathaus am Marktplatz von Neubrandenburg. Die Ursprünge sind schon im 14. Jahrhundert nachweisbar. In dieser Form wurde es nach mehreren Bränden anno 1747 fertiggestellt. Während des Stadtbrandes im 2. Weltkri