Damals in Paris (Film)
| Film | |
| Titel | Damals in Paris |
|---|---|
| Originaltitel | The Last Time I Saw Paris |
| Produktionsland | USA |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 1954 |
| Länge | 116 Minuten |
| Stab | |
| Regie | Richard Brooks |
| Drehbuch | Richard Brooks, Julius J. Epstein, Philip G. Epstein |
| Produktion | Jack Cummings |
| Musik | Jerome Kern, Conrad Salinger |
| Kamera | Joseph Ruttenberg |
| Schnitt | John D. Dunning |
| Besetzung | |
| |
Damals in Paris ist ein US-amerikanischer Liebesfilm von Regisseur Richard Brooks aus dem Jahr 1954. Der englische Originaltitel The Last Time I saw Paris ist auch der Titel einer Komposition von Oscar Hammerstein II und Jerome Kern aus dem Jahr 1941, ursprünglich für den Film Lady, Be Good geschrieben. Die Melodie wurde auch für Damals in Paris als Soundtrack verwendet. Die Handlung der Romanze beruht auf der Kurzgeschichte von F. Scott Fitzgerald mit dem Titel Babylon Revisited.
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Reporter Charles Wills lernt bei den Feierlichkeiten zum Kriegsende in Paris die junge Marion kennen und wird von ihr zu einer Privatparty eingeladen. Dort trifft er auf deren Schwester Helen und es stellt sich heraus, dass sich die beiden zuvor bereits in der Stadt gesehen und in der Euphorie geküsst hatten. Marion, die sich sichtlich zu Charles hingezogen fühlt, ist auf ihre Schwester eifersüchtig, zumal diese Charles sogleich um ihren Finger wickelt.
Kurze Zeit später heiraten Charles und Helen, die beiden wohnen fortan weiterhin im Hause von Helens Vater. Marion hingegen zieht nach ihrer eigenen Heirat zu ihrem Mann. Die Familie ist immer knapp bei Kasse, der Vater hat kein regelmäßiges Einkommen, sondern vertreibt sich die Zeit mit verschiedenen Glücksspielen, und Charles muss mit seiner Tätigkeit als Reporter bei der Armeezeitung Stars and Stripes seinen Schwiegervater und den exzessiven Lebensstil seiner Frau finanzieren. Diese genießt das Leben in vollen Zügen, geht auf Partys und bezirzt mit ihrer Attraktivität viele Männer. Dadurch erhält sie immer wieder verschiedene Geschenke in Form von Lebensmitteln, die in der Nachkriegszeit immer noch knapp sind.
Ein plötzlicher Profit aus vor Jahren gekauften Ölfeldern in Texas räumt sämtliche finanziellen Sorgen der Familie aus dem Weg, und auch nach der Geburt ihrer Tochter Victoria, genannt „Vicky“, setzt Helen ihr ausgeprägtes Gesellschaftsleben fort, während Charles versucht, als Reporter und Schriftsteller Fuß zu fassen. Doch bei einer Beförderung wird er übergangen, und auch sein Manuskript wird von den Verlagen zurückgewiesen. Die Beziehung des Paares wird dadurch zunehmend belastet, und auch Charles’ Wunsch, in die Vereinigten Staaten zu ziehen und ein geregeltes Leben zu führen, passt nicht zu Marions Partyleben.
Charles langweilt sich und verfällt zunehmend dem Alkohol. Als seine Frau eines Abends im strömenden Regen vor der Haustüre steht, liegt er betrunken im Wohnzimmer und hört ihr Klopfen nicht. Daraufhin wird Helen schwer krank und die Ärzte ringen um ihr Leben, während sie sich mit Charles versöhnt und beide feststellen, dass ihr Leben nicht mehr so unbeschwert ist wie damals kurz nach dem Krieg. Schließlich verliert Helen den Kampf um ihr Leben, und Charles verlässt schuldbewusst die Stadt, während seine Tochter bei Marion aufwächst.
Jahre später kehrt er zurück und denkt zurück an die Zeit damals in Paris. Er erkennt, dass ihn die Trennung von Vicky noch einsamer gemacht hat, und möchte das Mädchen mit nach Amerika nehmen. Marion verweigert ihm dies zunächst, sie ist nach all den Jahren immer noch gekränkt, dass Charles damals Helen ihr vorgezogen hat. Sie springt jedoch schließlich über ihren Schatten und lässt das Mädchen mit ihm gehen.
Kritiken
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Film erhielt gemischte Kritiken. Bezeichnungen wie „überraschende Vitalität“ und „solide Vorstellung“ stehen negativeren Stimmen wie „gezwungenes Spiel“ gegenüber.[1]
„Zeit- und Milieukolorit werten den glatten, melodramatischen Unterhaltungsfilm auf.“
Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Helen Ellswirth/Wills | Elizabeth Taylor | Marion Degler |
| Charles Wills | Van Johnson | Peter Schiff |
| James Ellswirth | Walter Pidgeon | Siegfried Schürenberg |
| Marion Ellswirth/Matine | Donna Reed | Tilly Lauenstein |
| Paul Lane | Roger Moore | Wolfgang Spier |
| Maurice | Kurt Kasznar | Alfred Balthoff |
| Mrs. Lorraine Quarl | Eva Gabor | Herta Kravina |
| Claude Matine | George Dolenz | Hans Caninenberg |
| Barney | Peter Leeds | Fritz Tillmann |
Der Film wurde 1955 vom MGM Synchronisations-Atelier in Berlin synchronisiert.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Damals in Paris bei IMDb
- Damals in Paris bei AllMovie (englisch)
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ The Last Time I Saw Paris. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 22. März 2022 (englisch).
- ↑ Damals in Paris. In: cinema. Abgerufen am 22. März 2022.
- ↑ Damals in Paris. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
- ↑ Damals in Paris in der Deutschen Synchronkartei