Diskussion:Ruhm der Ukraine

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Ruhm der Ukraine“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Slava Ukraini

Ich wundere mich gerade über die deutsche Transkription. Online und auf Demos lese ich überall "Slava Ukraini". Vielleicht ergänzen? Eine Weiterleitung habe ich schon angelegt. --JPF just another user 18:46, 26. Feb. 2022 (CET)

Die genannte Transkription ist schon korrekt, aber nicht ganz einfach zu verstehen: zum einen ist es zwar nicht unüblich ein "nach hinten verbundener Diphthong" mit "i" als hinterem Teil (der z.B. im bulgarischen mit dem i-Kratko geschrieben wird), als "j" zu transkribieren (wobei dann der erste Vokal des Diphthongs betont wird). Das ist hier aber nicht der Fall: hier besteht kein Diphthong aus a und i - somit dürfte nach dem a eigentlich kein j kommen. Jedoch ist das i als "ji" zu verstehen (also: Ukra-jini); deswegen wird in IPA auch zwischen a und j ein Apostroph gesetzt – siehe unter Ukraine im allerersten Satz die allerersten Worte. --ProloSozz (Diskussion) 11:14, 25. Jul. 2022 (CEST)

Herkunft der Antwort

Die "Helden"-Antwort ist eine Erfindung der "Organisation Ukrainischer Nationalisten" (OUN) um Stepan Bandera. (nicht signierter Beitrag von 2A02:8109:9AC0:4AB4:0:0:0:2059 (Diskussion) 18:30, 16. Mai 2022 (CEST))

Edits von User:Stadtplatz/User:Berg7796

Ich habe die Veränderungen von User:Stadplatz/User:Berg7796 rückgängig gemacht, weil sie gleich mehreren Richtlinien widersprechen. Beispielhaft hier trotz genauer Übereinstimmung mit den beiden genannten wissenschaftlichen Quellen sowie neuerer Literatur wie z.B. hier auf S. 42: “Glory to Ukraine!—Glory to heroes!,” became a rallying cry for all protesters on the Maidan, regardless of their political orientation. Bspw. auch dieser Edit, wo durch Spin-Doctoring die These aufgestellt und bebildert wird, "Slawa Ukraini" (Ausdruck fehlt auf dem Bild) bedeute in Wahrheit "Heil Hitler". Abschließend ein weiteres Beispiel: hier. Diese Erfindung wurde in einen bequellten Abschnitt eingeschoben, um die Orange Revolution gegen Wahlfälschung und Kutschma als Nationalisten einzuleiten, natürlich völlig losgelöst von der Quelle. Fazit: Die Änderungen von User:Stadplatz/User:Berg7796 sind Desinformation, daher entfernt. --SanFran Farmer (Diskussion) 01:56, 29. Okt. 2022 (CEST)