post

Siehe auch:

Post, post-, pošt

post (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pɔʊ̯st], [poːst]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːst, -ɔʊ̯st

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs posen
• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs posen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs posen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs posen

post ist eine flektierte Form von posen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:posen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag posen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pɔʊ̯st], [poːst]

Hörbeispiele:  post ^(Info)

Reime: -oːst, -ɔʊ̯st

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs posten

post ist eine flektierte Form von posten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:posten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag posten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pɔst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔst

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs posten

post ist eine flektierte Form von posten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:posten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag posten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Spot, Tops

post (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the post	the posts

Worttrennung:

post, Plural: posts

Aussprache:

IPA: [pəʊst], amerikanisch [poʊst]

Hörbeispiele:  post (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Pfosten

[2] der Posten

[3] britisch, nur Singular: die Post

Herkunft:

[1] Altenglisch, von lateinisch postis ^→ la

[2, 3] im 16. Jahrhundert über französisch poste ^→ fr und Italienisch von lateinisch ponere ^→ la

Synonyme:

[3] mail

Beispiele:

[1] The ball bounced off a post and hit a car.

Der Ball prallte von einem Pfosten ab und traf ein Auto.

[2] The soldier left his post and was charged by the officer.

Der Soldat verließ seinen Posten und wurde vom Offizier angeklagt.

[3] Letters? We seldom get post here because this community is so isolated.

Briefe? Wir bekommen hier nur selten Post, weil diese Gemeinschaft so isoliert ist.

Wortbildungen:

goal post, command post, post office

Übersetzungen

 [1] der Pfosten

Deutsch: Pfosten Französisch: poteau → fr

 [2] der Posten

Deutsch: Posten Französisch: poste → fr

 [3] britisch, nur Singular: die Post

Deutsch: Post Französisch: poste → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Englischer Wikipedia-Artikel „post“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „post“ (britisch), „post“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „post“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „post“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „post“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	post
	he, she, it	posts
simple past		posted
present participle		posting
past participle		posted

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pəʊst], amerikanisch [poʊst]

Hörbeispiele:  post (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken

[2] Militär: abkommandieren, postieren

[3] anschlagen, ankleben

[4] verbuchen, buchen

[5] bekannt machen, verkünden

[6] veraltet: eine hastige/ eilige Reise machen

Synonyme:

[1] to mail

[2] to station

[3] to affix

[5] to announce, to publish

Gegenwörter:

[5] to take down

Beispiele:

[1] "'We will confine ourselves for the present with your permission to this very interesting document, which must have been put together and posted yesterday evening. Have you yesterday's Times, Watson?'"

[2] The enemy will try to gain entry. Post a sentry here.

Der Feind wird versuchen, sich Zutritt zu verschaffen. Stellen Sie hier eine Wache auf.

[3] Post no bills!

Ankleben verboten!

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] to post a letter

[?] to post a loss

[?] to post something on the noticeboard

[?] to be posted as missing

[?] to post an entry

Wortbildungen:

postless, postlike

Übersetzungen

 [1] (einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken

Deutsch: abschicken, aufgeben, einsenden Französisch:

 [2] Militär: abkommandieren, postieren

Deutsch: abkommandieren, postieren

 [3] anschlagen, ankleben

Deutsch: anschlagen, ankleben

 [4] verbuchen, buchen

Deutsch: verbuchen, buchen

 [5] bekannt machen, verkünden

Deutsch: bekanntgeben, bekanntmachen, verkünden

 [6] veraltet: eine hastige/ eilige Reise machen

Deutsch: eine hastige/ eilige Reise machen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Merriam-Webster Online Dictionary „post“

[5] Merriam-Webster Online Thesaurus „post“

[1–3, 5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „post“

[1, 5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

Quellen:

post (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
post	—	—

Worttrennung:

post

Bedeutungen:

[1] lokal: hinten, hintennach

[2] temporal: nachher, später, danach

Sinnverwandte Wörter:

[2] postea

Gegenwörter:

[1] ante

[2] ante

Beispiele:

[1]

[2] „Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar; / post argumentum huius eloquar tragoediae.“ (Plaut. Amph. prol. 50–51)

Übersetzungen

 [1] lokal: hinten, hintennach

Deutsch: hinten, hintennach

 [2] temporal: nachher, später, danach

Deutsch: nachher, später, danach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „post“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1800–1801.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „post“

Quellen:

Präposition

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  post (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ, räumlich: Position aus einer Perspektive, bei der ein Objekt den zu betrachtenden Gegenstand verdeckt; hinter, nach

[2] mit Akkusativ, zeitlich: nach

Gegenwörter:

[1, 2] ante (vor)

Beispiele:

[1] Quid est post curiam?

Was ist hinter dem Rathaus?

[1] Vide, amicus meus post templum est!

Schau, mein Freund ist hinter dem Tempel!

[1] Gaius post me sedet.

Gaius sitzt hinter mir.

[2] Post multos annos templum deletum est.

Nach vielen Jahren ist der Tempel zerstört worden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] post Christum natum – nach Christi Geburt

Übersetzungen

 [1] örtlich: hinter

Deutsch: hinter, nach Englisch: behind → en Interlingua: post → ia Serbisch: иза (iza☆) → sr Spanisch: detrás → es

 [2] zeitlich: nach

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „post“ (Zeno.org)

[1, 2] Langenscheidt: Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch, ISBN 3-468-04201-9, Seite 482

post (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	post	posty
Genitiv	postu	postów
Dativ	postowi	postom
Akkusativ	post	posty
Instrumental	postem	postami
Lokativ	poście	postach
Vokativ	poście	posty

Worttrennung:

post, Plural: pos·ty

Aussprache:

IPA: [pɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion: Fasten

[2] Religion: Fastenzeit

[3] übertragen: Verzicht auf etwas; Fasten

Sinnverwandte Wörter:

[3] powściągliwość, wstrzemięźliwość

Oberbegriffe:

[1] zakaz

[2] okres

Unterbegriffe:

[2] Wielki Post

Beispiele:

[1] „W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki.“

[2]

Übersetzungen

 [1] Religion: Fasten

Deutsch: Fasten n

 [2] Religion: Fastenzeit

Deutsch: Fastenzeit f

 [3] übertragen: Verzicht auf etwas; Fasten

Deutsch: Fasten n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „post“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „post“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „post“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „post“

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	post	posty
Genitiv	posta	postów
Dativ	postowi	postom
Akkusativ	post	posty
Instrumental	postem	postami
Lokativ	poście	postach
Vokativ	poście	posty

Worttrennung:

post, Plural: pos·ty

Aussprache:

IPA: [pɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Internet: Post, Eintrag

Oberbegriffe:

[1] wpis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Internet: Post, Eintrag

Deutsch: Post m, Eintrag m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „post (informatyka)“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „post“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „post“

post (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) post	posten	poster	posterna
Genitiv	posts	postens	posters	posternas

Worttrennung:

post, Plural: pos·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  post ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welches Informationen oder Gegenstände befördert; Post

[2] ohne Plural: Geschäftsstelle von [1]; Postamt

[3] ohne Plural: von einem der Unternehmen^[2] Zugestelltes oder zu Beförderndes

[4] eine Person, die Wache hält; Posten

[5] Buchführung: Teil einer Gesamtmenge; Posten

[6] Stelle oder Position in einer Organisation; Posten

[7] Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement, zum Beispiel ein Türpfosten; Pfosten

Unterbegriffe:

[1] brevpost, e-post, paketpost

[3] brev, paket, vykort

[4] vaktpost

[5] aktiepost

[6] direktörspost, kassörspost, ordförandepost

[7] dörrpost, fönsterpost

Beispiele:

[1] Posten är privatiserad.

Die Post ist privatisiert.

[2] Jorgen köper frimärke på posten.

Jorgen kauft Briefmarken bei der Post.

[3] Har posten redan kommit?

Ist die Post' schon gekommen?

[4] Posten stod post hela natten.

Der Posten stand die ganze Nacht Wache.

[5] Den här posten saknar kvittot.

Diesem Posten hier fehlt die Quittung.

[6] Du får gärna ansöka om posten.

Sie dürfen sich gerne auf den Posten bewerben.

[7] Hon sparkade på posten och bröt foten.

Sie trat gegen den Pfosten und brach den Fuß.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] stå post

[5] en post på … kronor

Wortbildungen:

posta, postadress, postal, postbank, postbuss, postdistrikt, postfack, postförande, postförsändelse, postgiro, postkontor, postombud, postorder, postrån, postväxel

Übersetzungen

 [1] Beförderer

Deutsch: Post f Englisch:

 [2] Geschäftsstelle

Deutsch: Post f, Postamt n

 [3] Zugestelltes

Deutsch: Post f

 [4] eine Person, die Wache hält; Posten

Deutsch: Posten m

 [5] Buchführung: Teil einer Gesamtmenge; Posten

Deutsch: Posten m

 [6] Stelle oder Position in einer Organisation; Posten

Deutsch: Posten m

 [7] Pfosten

Deutsch: Pfosten m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5, 7] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »post«, Seite 703

[1–3, 5, 7] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Post_(olika_betydelser)“

[1–7] Lexin „post“

[1–7] Svenska Akademiens Ordbok „post“

post (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	post	posty
Genitiv	postu	postů
Dativ	postu	postům
Akkusativ	post	posty
Vokativ	poste	posty
Lokativ	postě postu	postech
Instrumental	postem	posty

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pɔst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔst

Bedeutungen:

[1] hohe, bedeutende, Funktion oder Stellung; Posten, Stellung, Funktion

Synonyme:

[1] křeslo, funkce

Beispiele:

[1] „Nově zvolený americký prezident Donald Trump oznámil, že na post ministra obrany jmenuje příští týden generála ve výslužbě Jamese Mattise.“

Der neu gewählte amerikanische Präsident Donald Trump gab bekannt, dass er nächste Woche den General a. D. James Mattis für den Posten des Verteidigungsministers nominieren werde.

Übersetzungen

 [1] hohe, bedeutende, Funktion oder Stellung; Posten, Stellung, Funktion

Deutsch: Posten m, Stellung f, Funktion f Englisch: post → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „post“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „post“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „post“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „post“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „post“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dost, host, kost, most