het
het (Niederländisch)
BearbeitenWorttrennung:
- het
Aussprache:
- IPA: [(h)ət]
- Hörbeispiele:
het (Info)
Bedeutungen:
- [1] definiter (bestimmter) Artikel neutrum; das
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „het“
- [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „het“
- [1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „het“
| Niederländische Personalpronomen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Person | 2. Person | 3. Person (m / f / n) | |||||
| Subjektform | |||||||
| Singular | ik ’k |
jij je |
u | gij ge |
hij / zij / het ie / ze / ’t | ||
| Plural | wij we |
jullie | u | gij ge |
zij ze | ||
| Objektform | |||||||
| Singular | mij me |
jou je |
u | u | hem / haar / het ’m / d’r /’t | ||
| Plural | ons | jullie | u | u | hen akk. hun dat. ze | ||
Anmerkung:
- die Kombination Präposition + het ist nicht möglich; sie wird in der Regel von einem Pronominaladverb ersetzt [er+Präpositionaladverb], z. B.: met het eten => ermee (met het ist nicht erlaubt)
- het gilt als unbetonte Form; statt einer betonten Form wird das Demonstrativpronomen dat verwendet[1]
Nebenformen:
Worttrennung:
- het
Aussprache:
- IPA: [hɛt]
- Hörbeispiele: het (belgisch) (Info) het (Info)
Bedeutungen:
- [1] dritte Person Singular Neutrum Subjektform: es
- [2] dritte Person Singular Neutrum Form des direkten Objekts: es
Beispiele:
- [1] Is mijn avondeten klaar? Het staat al op tafel, schat.
- Ist mein Abendessen fertig? Es steht schon auf dem Tisch, Schatz.
- [2] Ik weet het ook niet.
- Ich weiß es auch nicht.
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „het“
- [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „het“
- [1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „het“
Quellen:
- ↑ Siehe Algemene Nederlandse Spraakkunst: De persoonlijke voornaamwoorden van de derde persoon – Het gebruik – Het gebruik van het.
het (Schwedisch)
Bearbeiten| Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| attributiv | ||||
| unbestimmt Singular |
Utrum | het | hetare | |
| Neutrum | hett | |||
| bestimmt Singular |
Maskulinum | hete | hetaste | |
| alle Formen | heta | hetaste | ||
| Plural | heta | hetaste | ||
| prädikativ | ||||
| Singular | Utrum | het | hetare | hetast |
| Neutrum | hett | |||
| Plural | heta | |||
| adverbialer Gebrauch | hett | |||
Worttrennung:
- het, Komparativ: he·ta·re, Superlativ: he·tast
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: het (Info)
Bedeutungen:
- [1] durch große Wärme gekennzeichnet; heiß
- [2] durch starke Gefühle gekennzeichnet; heiß
- [3] durch scharfen Geschmack gekennzeichnet; scharf
Beispiele:
- [1] Ute är det för hett för att spela tennis.
- Draußen ist es zu heiß, um Tennis zu spielen.
- [2] Vi hade heta diskussioner innan vi kom till ett beslut.
- Wir hatten heiße Diskussionen ehe wir einen Beschluss fassten.
- [3] Grillkorven serveras med en het sås.
- Die Grillwurst wird mit einer scharfen Soße serviert.
Redewendungen:
- het linje, het potatis, ett hett järn, få det hett om öronen, gå som katten kring het gröt, vara het på gröten
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] durch große Wärme gekennzeichnet; heiß
- [1–3] Svenska Akademiens Ordbok „het“
- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »het«
- [1, 2] Lexin „het“
- [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „het“
Worttrennung:
- het
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Imperativ Aktiv des Verbs heta
het (Tok Pisin)
BearbeitenWorttrennung:
- het
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Kopf
Herkunft:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Kopf 1 |
- [1] Tok Pisin Wikipedia-Artikel „het“