Roller

Siehe auch:

roller

Roller (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Roller	die Roller
Genitiv	des Rollers	der Roller
Dativ	dem Roller	den Rollern
Akkusativ	den Roller	die Roller

[1] ein Motorroller (Baltmotors Joy-R)

[2] ein alter Tretroller

Worttrennung:

Rol·ler, Plural: Rol·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔlɐ]

Hörbeispiele:  Roller ^(Info)

Reime: -ɔlɐ

Bedeutungen:

[1] Kurzform für Motorroller

[2] muskelgetriebenes, zweirädriges Fahrzeug, das auf einem Trittbrett stehend benutzt wird

[3] Kurzform für Harzer Roller

[4] Leichtathletik: ein Rollsprung

[5] Fußball: ein Schuss, der den Ball nur rollen lässt

[6] eine lange und hohe Welle in schwerer Brandung

[7] ein niedriges Transportgerät mit schwenkbaren Rollen

Herkunft:

neuhochdeutsch Roller „Fuhrmann“, seit dem frühen 20. Jahrhundert „Zweirad mit Trittbrett“

Gegenwörter:

[1] Motorrad

[2] Fahrrad

Oberbegriffe:

[1, 2] Zweirad

Unterbegriffe:

[2] Ballonroller, Holzroller, Tretroller, Trittroller, Trottinet, Wipproller

Beispiele:

[1] „Was aber auch für den Roller als das motorisierte Zweirad schlechthin für Frauen spricht, ist seine runde, weiche, irgendwie niedliche Form.“

[2] „Wir sind zusammen auf der Bockenheimer Landstraße Roller gefahren.“

[2] „Wieso lachte er bereits, wenn ich meinen Roller aus dem Keller geholt hatte und losfuhr?“

[2] „Mit dem Roller fuhr ich die Straße neben dem Haus runter.“

[3] Der Roller stammt aus dem Harz.

[4] Ein echter Roller ist ja nur einer, bei dem man die eigene Körpergröße überspringt, sagt man so.

[5] Niemand hätte gedacht, dass es dieser Roller bis ins Tor schaffen würde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Roller fahren

Wortbildungen:

Rollerbrett, Rollerdisco, Rollerfahrer, Rollerführerschein, Rollermobil, rollern

Übersetzungen

 [1] Kurzform für Motorroller

Dänisch: scooter → da Englisch: scooter → en Esperanto: skotero → eo Französisch: scooter → fr m Isländisch: vespa → is f Italienisch: motorino → it m, scooter → it m Niederländisch: scooter → nl Norwegisch: Bokmål: scooter → nb m, skuter → nb m Nynorsk: scooter → nn m, skuter → nn m Polnisch: motorower → pl m, skuter → pl m Schwedisch: skoter → sv Spanisch: scooter → es

 [2] ?

Dänisch: løbehjul → da n Englisch: kick scooter → en Esperanto: trotilo → eo, skutilo → eo Französisch: trottinette → fr f Isländisch: hlaupahjól → is n Italienisch: monopattino → it m Norwegisch: Bokmål: sparkesykkel → nb m, sparksykkel → nb m Nynorsk: sparkesykkel → nn m, sparksykkel → nn m Polnisch: hulajnoga → pl

 [3] Kurzform für Harzer Roller

Englisch: Französisch:

 [4] Leichtathletik: ein Rollsprung

Englisch: Französisch:

 [5] Fußball: ein Schuss, der den Ball nur rollen lässt

Englisch: Harzer → en Schwedisch: markrullare → sv Spanisch: Queso Harzer → es

 [6] eine lange und hohe Welle in schwerer Brandung

Englisch: Französisch:

 [7] ein niedriges Transportgerät mit schwenkbaren Rollen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Roller“

[1–3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Roller“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Roller“

[1–7] Duden online „Roller“

Quellen: