Komitee

Komitee (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Komitee	die Komitees
Genitiv	des Komitees	der Komitees
Dativ	dem Komitee	den Komitees
Akkusativ	das Komitee	die Komitees

Worttrennung:

Ko·mi·tee, Plural: Ko·mi·tees

Aussprache:

IPA: [komiˈteː]

Hörbeispiele:

Komitee^(Info)

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] leitender Ausschuss

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch comité ^→ fr im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend englisch committee ^→ en; zum Verb commit ^→ en = „anvertrauen, übertragen“ gebildet; dies aus lateinisch committere ^→ la = „zusammenbringen, zusammenfügen“; aus dem Präfix con- ^→ la = „zusammen“ und dem Verb mittere ^→ la = „senden, wegschicken“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Ausschuss, Kommission

Unterbegriffe:

[1] Abstimmungskomitee, Aktionskomitee, Begrüßungskomitee, Betriebskomitee, Bundeskomitee, Bürgerkomitee, Empfangskomitee, Ermittlungskomitee, Exekutivkomitee, Festkomitee, Friedenskomitee, Friedensnobelpreiskomitee, Hilfskomitee, Initiativkomitee, Jugendkomitee, Landeskomitee, Ministerkomitee, Nationalkomitee, Nobelkomitee, Nobelpreiskomitee, Organisationskomitee, Parteikomitee, Preiskomitee, Reichskomitee, Rundfunkkomitee, Solidaritätskomitee, Staatskomitee, Streikkomitee, Vergnügungskomitee, Volkskomitee, Wahlkomitee, Zentralkomitee

Beispiele:

[1] Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen.

[1] Wir haben jetzt ein Komitee für die Vorbereitung der 100-Jahr-Feier gebildet.

[1] „Das Komitee hielt jedoch nur eine Sitzung ab und verschwand danach von der Bildfläche.“^[3]

[1] „Am 8. August aber wurde aus dem Generalfeldmarschall Saltykow, Araktschejew, Wjasmitinow, Lopuchin und Kotschubej ein Komitee gebildet, das sich über die militärische Lage gutachtlich äussern sollte.“^[4]

Übersetzungen

[1] leitender Ausschuss

Englisch: committee ^→ en
Französisch: comité ^→ fr
Hausa: hukuma ^→ ha
Japanisch: 委員会 (いいんかい, iinkai) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: komîte ^→ kmr f
Polnisch: komitet ^→ pl
Schwedisch: kommitté ^→ sv
Türkisch: komite ^→ tr
Ukrainisch: комісія (komisija^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Komitee“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Komitee“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Komitee“

[1] The Free Dictionary „Komitee“

[1] Duden online „Komitee“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Komitee“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 429.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 513, Seite 517, Eintrag „kon-“.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 155.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 926 . Russische Urfassung 1867.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 429.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 513, Seite 517, Eintrag „kon-“.

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 155.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 926 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]