„Die Macht der Naniten“ – Versionsunterschied

Als der erwartete Zeitpunkt der Sternenexplosion näher rückt, treten auf dem Schiff seltsame Fehlfunktionen auf, und das Problem wird auf den Computerkern zurückgeführt. Der amtierende Fähnrich [[Figuren im Star-Trek-Universum|Wesley Crusher]], der an einem Projekt mit mikroskopisch kleinen Naniten gearbeitet hat, stellt fest, dass er versehentlich zwei Naniten aus seinen Experimenten freigelassen hat. Die Naniten waren so programmiert, dass sie zusammenarbeiten und sich weiterentwickeln konnten. Ein Scan des Computerkerns zeigt, dass die Naniten einen Weg gefunden haben, sich zu replizieren, und sich im Computerkern niedergelassen haben. Da die Computersteuerung unzuverlässig ist, versuchen die Crew und Dr. Stubbs, die Naniten aus dem Kern zu entfernen. Stubbs beschießt den Kern jedoch mit einer Gammastrahlung, wodurch ein Großteil der Naniten zerstört wird. Sie schlagen zurück, indem sie die Brücke mit [[Stickstoffdioxid]] fluten, was von der Besatzung überlistet wird. Stubbs wird in seinem Quartier eingeschlossen, aber die Naniten versuchen, sich weiter zu rächen, indem sie ihn mit Stromschlägen traktieren. Captain Picard bereitet sich darauf vor, den Computerkern mit Gammastrahlung zu fluten, um die Naniten vollständig zu beseitigen, aber Commander Data stellt eine Kommunikation mit den Naniten her und erlaubt ihnen, seinen Körper zu benutzen, um mit Picard zu sprechen. Picard erkennt, dass die Naniten ein Bewusstsein haben und die Handlungen von Dr. Stubbs als feindlich auffassen, aber sie wollen Frieden. Picard handelt ein Abkommen aus, die Naniten nach Kavis Alpha IV zu schicken und es als ihre Heimatwelt zu bezeichnen. Die Naniten stimmen zu und reparieren den Schaden am Computerkern, bevor sie ihn verlassen. Dr. Stubbs startet seine Sonde pünktlich und sammelt zahlreiche Daten.

In Ausstrahlungsreihenfolge war dies die erste Folge, in der [[Marvin V. Rush]] [[Edward R. Brown]] als bildgestaltender [[Kameramann]] (''Director of photography'') von ''Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert'' ablöste. Rush filmte mit zwei Ausnahmen alle weiteren Folgen der Serie bis zum Ende der fünften Staffel sowie die beiden ersten Folgen der sechsten Staffel. Danach übernahm er den Posten des bildgestaltenden Kameramanns in den ersten beiden Staffeln von ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' sowie in fast allen Folgen von ''[[Star Trek: Raumschiff Voyager]]'' und ''[[Star Trek: Enterprise]]''.