„Monika Beisner“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K →Ausstellungen: Bkls entlinkt |
K Korrektur |
||
Zeile 11:
Beisners künstlerisches Hauptwerk ist die akribische Illustration aller 100 Gesänge (''Cantos'') der ''[[Göttliche Komödie|Göttlichen Komödie]]'' des italienischen Dichters [[Dante Alighieri]], die sie von 1992 bis 1998 anfertigte. Schon [[Sandro Botticelli|Botticelli]], [[William Blake]], [[Gustave Doré]] und [[Salvador Dalí]] haben die ''Göttliche Komödie'' illustriert, aber Beisner ist die erste Frau, die sich der Illustration dieses bedeutenden Werks der Weltliteratur angenommen hat. Dabei hat sie Dantes 100 Gesänge detailreich und so wortgetreu wie möglich in Bilder übersetzt, gemalt mit [[Eitempera]]-Farben. Alle 100 Bilder befinden sich in der Dante-Sammlung des italienischen Sammlers Livio Ambrogio.<ref name="lib.cam.ac.uk">{{Webarchiv|url=http://www.lib.cam.ac.uk/Newsletters/nl32/ |wayback=20141104064458 |text=Cambridge University Library - Reader's Newsletter No. 32, Jan. 2006 |archiv-bot=2019-05-02 05:31:27 InternetArchiveBot }}</ref>
Die britische Schriftstellerin und Kulturhistorikerin [[Marina Warner]] schrieb 2007 über Beisners Dante-Bilder: „Für die hundert Miniaturen benötigte sie sieben Jahre, und diese Leistung ist umwerfend. Der vorliegende Band reproduziert ihre Arbeit in voller Größe, .... ohne sichtbare Striche oder Linien, sondern als reines Leuchten von dichter Farbe, aufgetragen mit kleinsten Pinseln, die aus einem halben Dutzend Zobelhaaren bestehen. ... Monika Beisner ist Dantes Text treu geblieben, indem sie Geste und Position wie im Gedicht beschrieben wiedergibt sowie seine unübertroffene Präzision der räumlichen, geographischen und zeitlichen Koordinaten.“ („The hundred miniatures took her seven years to complete and the achievement is dazzling. The present volume reproduces her work full-size, … with no strokes or drawing visible, but a pure glow of dense color, applied with brushes so small they consist of a half-dozen sable hairs. … Monika Beisner has been scrupulously loyal to Dante’s text, rendering gesture and position as described in the poem as well as its unsurpassed precision of spatial, geographical and temporal coordinates.“)<ref>Marina Warner: ''Monika Beisner: Illuminating Stories.'' In: Dante: The Divine Comedy. Vol. 3: Paradiso. Translated by Robert and Jean Hollander, Illustrated by Monika Beisner. Edizioni Valdonega, Verona 2007, S. 228–235.</ref> Anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Malta ([[University of Malta]]) an den italienischen Schauspieler und Dante-Kenner [[Roberto Benigni]] am 21. April 2008 zeigte das
Nach Vollendung ihrer Illustration der ''Göttlichen Komödie'' wandte sich Beisner [[Ovid]]s ''[[Metamorphosen (Ovid)|Metamorphosen]]'' zu.<ref>2010 erschien "Metamorphoses". A Portfolio of 36 Giclée Prints Printed by Peter Notton at Pratt Contemporary, Ightham, Sevenoaks/Kent 2010.</ref> Anschließend illustrierte sie das [[Gilgamesch-Epos]]. Seit 2021 nutzt der kanadische Musiker [[Peter Pringle]], weltweit bekannt durch seine YouTube-Aufführungen antiker Epen und Gedichte, Beisners Gilgamesch-Illustrationen für seine gesangliche Darbietung der ersten Tafel des Gilgamesch-Epos.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=1-ex09YaTOQ]</ref> Eine Künstlermonografie über Beisner erschien 2021 unter dem Titel ''Forest of Things: Monika Beisner - Conversations with Robert Bush''. Das Buch kann bezogen werden über den Verlag Moonlight Publishing, UK.<ref>Forest of Things: Monika Beisner - Conversations with Robert Bush [https://moonlightpublishing.co.uk/product/forest-of-things-monika-beisner/]</ref>
| |||