„Daniel Düsentrieb“ – Versionsunterschied

'''Daniel Düsentrieb''' (englischer{{enS}}er Originalname ''Gyro Gearloose'') ist eine Comicfigur der [[The Walt Disney Company|Walt Disney Company]], die von [[Carl Barks]] erfunden wurde und 1952 das erste Mal in einem Comic erschien.<ref name="inducks">[httphttps://coa.inducks.org/story.php?c=W+WDC+140-02 ''Walt Disney’s Comics and Stories 140-02.''] In: ''inducks.org'' (englisch).</ref>

Er hat die Gestalt eines [[Anthropomorphismus|anthropomorphen]] [[Huhn]]s, ist [[Diplom-Ingenieur]] und von Beruf [[Erfinder]], wobei er immer wieder seine Genialität und seinen Einfallsreichtum unter Beweis stellt.<ref name="ehapa">{{WebarchivLiteratur |Titel=Ein genialer Erfinder feiert Geburtstag 50 Jahre Daniel Düsentrieb |Sammelwerk=Entenhausener Kurier |Nummer=5 |Verlag=[[Egmont Ehapa Media|Egmont Ehapa Verlag GmbH]] |Ort=Berlin |Datum=2002-04 |Sprache=de |Online={{Webarchiv |url=http://www.ehapa.de/ehapa/content/e7/e38/e3161/e3302/e3308/entenhausener_kurier_5.pdf | wayback=20081119212447 |text=''archivierte Kopie.''<!--|format=PDF; 660&nbsp;kB-->|()=[]}} |Format=PDF |KBytes=660<!--|Abruf=2024-08-21-->}}</ref><!-- Originaleintrag bitte nicht löschen, bei Bedarf Kommentierung aufheben, THX!<ref>{{Webarchiv |url=http://www.ehapa.de/ehapa/content/e7/e38/e3161/e3302/e3308/entenhausener_kurier_5.pdf |wayback=20081119212447 |text=''Ein genialer Erfinder feiert Geburtstag 50 Jahre Daniel Düsentrieb}}.'' (|format=PDF; 660&nbsp;kB)}} In: ''ehapa.de''</ref> -->

Die [[Alliteration]] „Daniel Düsentrieb“ stammt von der deutschen Übersetzerin [[Erika Fuchs]]. Der Originalname ''Gyro Gearloose'' ist mehrdeutig – ''Gyro'' bedeutet [[Kreisel]] im Sinne von „Gyroskop“ ({{enS|gyroscope}}), ''Gearloose'' kann man als Leerlauf„Leerlauf“ oder lockeren„lockeren KeilriemenKeilriemen“ übersetzen, es kann aber auch als „lockeres Zahnrad“ und damit als Anspielung auf die Redewendung ''to have a screw loose'' (dt. „eine„[[Liste deutscher Redewendungen#S|eine Schraube locker haben“haben]]“) verstanden werden.<ref name="e.fuchs">{{Internetquelle |url=http://www.ehapa.de/ehapa/content/e14/e44/e5237/ |titel=Dr. Erika Fuchs |titelerg=Egmont Ehapa → Comics & Magazine → Hall of Fame |werk=ehapa.de |hrsg=[[Egmont Ehapa Media|Egmont Ehapa Verlag GmbH]] |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20081224092638/http://www.ehapa.de/ehapa/content/e14/e44/e5237/ |archiv-datum=2008-12-24 |abruf=2024-09-23}}</ref>

Daniel Düsentriebs Wahlspruch in den deutschen Ausgaben, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, stammt ursprünglich aus dem ''Ingenieurlied'' von [[Heinrich Seidel]] („Dem Ingenieur ist nichts zu schwere“).<ref>''Dichter und Verstandesmensch'' in: [[VDI nachrichten]], 23. Juni 2017, Nr. 25, S. 3.</ref><ref>Heinrich Seidel: ''[httphttps://gedichte.xbib.de/Seidel_gedicht_Ingenieurlied.htm Ingenieurlied]'' in: ''gedichte.xbib.de'', Die Deutsche Gedichtebibliothek.</ref>

Daniel Düsentrieb taucht das erste Mal im Mai 1952 in einem Comic auf, doch eine ähnliche Gestalt kam bereits 1937 in einem Trickfilmentwurf von ''Interior Decorators'' vor.<ref>[httphttps://www.focus.de/panorama/boulevard/buntes-daniel-duesentrieb-wird-60_aid_74734760-buntes_id_2400238.html ''Daniel Düsentrieb wird 60.''] In: ''focus.de'', abgerufen[[Focus amOnline]], 64. Mai 2012, abgerufen am 21. September 2024.</ref><ref>Carl Barks, Michael Barrier, ''Carl Barks. Die Biographie''. ISBN 3-923801-99-8.</ref> Barks steuerte für den Film zwei Entwürfe bei. Eine Figur wurde zu [[Franz Gans]], die andere wurde seinerzeit nicht verwendet, bildete jedoch später die Grundlage für Daniel Düsentrieb.<ref name="ehapa" /> Als Barks für die Geschichte ''Eine peinliche Enthüllung'' (''Gladstone’s Terrible Secret'') in Heft 140 der Reihe ''Walt Disney’s Comics and Stories'' eine Figur benötigte, ließ er auf fünf Bildern Daniel Düsentrieb vorbeihopsen. Düsentrieb versuchte hier, mithilfe einer [[Springstock|Hüpfstelze]] und eines umgeschnallten [[Butterfass]]es Sahne in Butter zu verwandeln.

Im Gegensatz zu Donald Duck oder Dagobert Duck stand die Persönlichkeit von Daniel Düsentrieb schon von Anfang an fest – ein etwas [[Verrückter Wissenschaftler|weltfremder und zerstreuter]], aber genialer Erfinder, dessen Maschinen und Erfindungen allerdings oft anders arbeiten als geplant – er „will stets das ‚Gute‘, schafft meistens nur ‚Böses‘“.<ref>Martin Nicolaus: [http://www.martinnicolaus.de/klein_EntenhausenGesamt.pdf Entenhausen – Fiktion oder Realität?] (PDF; 5,0&nbsp;MB) In: ''martinnicolaus.de'', Studienarbeit an der [[Technische Universität Braunschweig]], Institut für Bau- und Stadtbaugeschichte, WS 200/2001.</ref> Ein weiterer Ausspruch von ihm lautet: „Besser gut abgeschaut als schlecht selber gebaut.“

Die Figur Daniel Düsentrieb spiegelt ein wenig Carl Barks wider, der selbst gerne Erfinder geworden wäre.<ref name="univie">{{Webarchiv |url=http://www.tschurlo.at/school/fba/fba.pdf |text=Donald Duck – Ein „Mensch“ wie du und ich! |wayback=20160304215709}} (|format=PDF; 364&nbsp;kB)}}</ref> Anfangs stammten alle Erfindungen Düsentriebs von Barks.

Der Name Daniel Düsentrieb steht heute im deutschsprachigen Raum als Synonym für den genialen, etwas schusseligen Erfinder.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.think-ing.de/ing-tainment/hitliste-der/ingenieur-und-technik-helden |wayback=20090718025817 |text=Ingenieur- und Technik-Helden aus Film und Fernsehen}}</ref><ref>{{Internetquelle| |url=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/erfindermesse-daniel-duesentrieb-meets-nuernberg-1.920050| |titel=Daniel Düsentrieb in der Süddeutschen Zeitung | hrsgwerk=[[Süddeutsche Zeitung]]| |datum=2010-05-19| |abruf=2020-08-10 }}</ref><ref>[{{Internetquelle |url=http://www.iwkoeln.de/de/infodienste/iwd/archiv/beitrag/66205 |titel=Ingenieurmangel – Warten auf Daniela Düsentrieb |werk=iwkoeln.de |hrsg=[[Institut der deutschen Wirtschaft:]] ''WartenKöln aufe.&nbsp;V. Daniela|datum=2011 Düsentrieb'']{{Toter|sprache=de Link|dateoffline=2018-041 |archiv-url=http://archive.today/2013.02.06-132923/http://www.iwkoeln.de/de/infodienste/iwd/archiv/beitrag/66205 |archiv-datum=2013-02-06 |abruf=2024-09-21}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Manfred Schwarz |Titel=Ingenieurmangel: Warten auf Daniela Düsentrieb |TitelErg=Zu wenig Frauen studieren Ingenieurwissenschaften |Verlag=D & K Druck GmbH |Ort=Hamburg |Datum=2008 |Sprache=de |Reihe=Informationen für Hamburger Berufliche Schulen – IHBS |NummerReihe=1/2008 |BandReihe=18 |HrsgReihe=[[Behörde für Schule und Berufsbildung#Einrichtungen und Landesbetriebe|Hamburger Institut für Berufliche Bildung – HIBB]] |Seiten=18 |Online=https://hibb.hamburg.de/wp-content/uploads/sites/870/2023/03/ihbs_01_2008.pdf |Format=PDF |KBytes=1212 |Abruf=2024-09-21}}</ref><ref>Irvin Robbin, Roland Weis, Anne-Lies Ihme, Hauke Kock, Leonard Vosburgh, Otto Ehlert, Paul E. Blackwood, Gerd Werner: ''Erfindungen, die unsere Welt veränderten'', S. 37.</ref> So hat die [[Technische Universität Hamburg]] zusammen mit dem [[Verein Deutscher Ingenieure]] (VDI) einen Daniel-Düsentrieb-Wettbewerb ausgeschrieben, der jährlich einen Preis an Schulen verleihtverliehen hat.<ref name="ddp:0">[{{Webarchiv |url=http://www.daniel-duesentrieb-preis.de/ |text=''Daniel Düsentrieb-Preis].'' |wayback=20090413183646}} In: ''daniel-duesentrieb-preis.de''</ref><ref name="ddp:19/21">{{Internetquelle |url=https://ddp.tuhh.de/ |titel=Daniel Düsentrieb-Preis |titelerg=Technik-Wettbewerb für Hamburger Schulen – 2019-2021 |werk=ddp.tuhh.de |hrsg=Technische Universität Hamburg, Institut für Mathematik (E-10) |datum=2019-10-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20211130204005/https://ddp.tuhh.de/ |archiv-datum=2021-11-30 |abruf=2024-09-21}}</ref>

* Arabische Länder: {{lang|ar|عبقرينو&lrm;}} (Abqarino„Abqarino“)

* Argentinien: {{lang|es|Pardal}}, {{lang|es|Giro Sintornillos}}

* Brasilien und Portugal: {{lang|pt|Prof. Pardal}} ("Professor„Professor Speer"Speer“)

* Bulgarien: {{lang|bg|Жиро Конструиро}} ("Gyro„Gyro Konstrukt"Konstrukt“), {{lang|bg|Хари Хлопдъск}} ("Harry„Harry Barmy"Barmy“).

* Lateinamerika: {{lang|es|Giro Sintornillos}} ("Giro„Giro Schraubelocker"Schraubelocker“)

* Kroatien: {{lang|hr|Izumitelj}} ("Erfinder"„Erfinder“) {{lang|hr|Mudrić}}

* Tschechien: {{lang|cs|Šikula}}

* Dänemark: {{lang|da|Georg Gearløs}}

* Estland: {{lang|et|Leidur Leo}} ("Erfinder„Erfinder Leo"Leo“)

* Finnland: {{lang|fi|Pelle Peloton}} ("Pelle„Pelle Furchtlos"Furchtlos“)

* Frankreich: {{lang|fr|Géo Trouvetou(t)}}, {{lang|fr|Gyro Sanfrein}} ("Geo„Geo Findet-alles"alles“, "Gyro„Gyro Ohne-Bremsen"Bremsen“)

* Griechenland: {{lang|el|Κύρος Γρανάζης}} ("Cyrus„Cyrus Gear"Gear“)

* Ungarn: {{lang|hu|Szaki Dani}}/{{lang|hu|Lökhajtay Dániel}}

* englischsprachige Länder: ''{{lang|en|Gyro Gearloose}} (Gyro„Gyro Zahnradlocker/GyroZahnradlocker“, „Gyro GanglosGanglos“)''

* Island: {{lang|is|Georg Gírlausi}}

* Indonesien: {{lang|id|Lang Ling Lung}}

* Italien: {{lang|it|Archimede Pitagorico}} („[[Archimedes]]“, „[[Pythagoras]]“)

* Japan: {{lang|ja|ジャイロ・ギアルース}} ("Jairo„Jairo Giarūsu"Giarūsu“)

* Korea: {{lang|ko|자이로 기어루스}} ("Jailo„Jailo Gieoluseu"Gieoluseu“)

* Lettland: {{lang|lv|Bruno Bezbremze}}

* Litauen: {{lang|lt|Sriegas Bevaržtis}}

* Mexiko: {{lang|es|Ciro Peraloca}} ("Ciro„Ciro Verrückte Birne"Birne“)

* Norwegen: {{lang|no|Petter Smart}}

* Niederlande: {{lang|nl|Willie Wortel}} ("Will„Will Quadratwurzel"Quadratwurzel“, /„Will "Will Rübe"Rübe“)

* Peru: {{lang|es|Ciro Peraloca}}

* Polen: {{lang|pl|Diodak}} ("Diode„Diode Huhn"Huhn“)

* Russland: {{lang|ru|Винт Разболтайло}} ("Schraube„Schraube Locker arbeitet"arbeitet“)

* Serbien: {{lang|sr|Прока Проналазач}}

* Slowakei: {{lang|sk|Gyro Vynálezca}}

* Slowenien: {{lang|sl|Professor Umnik}}

* Spanien: {{lang|es|Ungenio Tarconi}} ("EinGenie„EinGenie Tarconi"Tarconi“)

* Schweden: {{lang|sv|Oppfinnar-Jocke}} ("Erfinder„Erfinder-Jocke"Jocke“)

* Türkei: {{lang|tr|Sivrizekâ}}

* Usbekistan: {{lang|uz|Ixtirochi Vint}} ("Schraube„Schraube Locker arbeitet"arbeitet“)

* Ukraine: {{lang|uk|Гвинт Недокрут}} ("Schraube„Schraube unterdreht"unterdreht“)

* [[Carl Barks]], [[Walt Disney]]: ''Dem Ingeniör ist nichts zu schwör. 50 Jahre Daniel Düsentrieb''. (übersetzt von [[Erika Fuchs]]) 1. Auflage. [[Egmont Ehapa Media|Egmont Ehapa]], Berlin 2002, ISBN 3-7704-2793-9, {{DNB|964526301<!--|suffix=1-->}}.

* Carl Barks, Michael Barrier: ''Carl Barks. Die Biographie''. Erweiterte und verbesserte Gesamtausgabe. Brockmann und Reichelt, Mannheim 1994, ISBN 3-9238923801-019999-8, {{DNB|943184177<!--|suffix=1-->}}.