Kold tyrker: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Pugilist (diskussion | bidrag) billede Tag: 2017-kilderedigering |
m Robot: Konverterer nøgne referencer, ved hjælp af ref navne for at undgå dubletter, se FAQ; kosmetiske ændringer |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
[[ |
[[Fil:2003-09-17 Goose bumps.jpg|thumb|Udtrykket "kold tyrker" stammer fra engelsk, ''Cold turkey'', og spiller på, at der under afvænning kan opstå gåsehud, der kan få huden på personen på afvænning til at ligne en kold kalkun]] |
||
Udtrykket '''kold tyrker''' bruges, når nogen aflægger en [[vane (egenskab)|vane]] eller [[afhængighed]] øjeblikkeligt i modsætning til en gradvis aflæggelse eller nedtrapning. Udtrykket er en [[undersættelse]] af det [[engelsk (sprog)|engelske]] udtryk ''cold turkey'', der hentyder til at denne type afvænning (typisk fra [[narkotika]]) kan give [[gåsehud]], så en mere korrekt oversættelse ville være "kold kalkun".<ref>https://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00000039</ref><ref>https://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00005974</ref> |
Udtrykket '''kold tyrker''' bruges, når nogen aflægger en [[vane (egenskab)|vane]] eller [[afhængighed]] øjeblikkeligt i modsætning til en gradvis aflæggelse eller nedtrapning. Udtrykket er en [[undersættelse]] af det [[engelsk (sprog)|engelske]] udtryk ''cold turkey'', der hentyder til at denne type afvænning (typisk fra [[narkotika]]) kan give [[gåsehud]], så en mere korrekt oversættelse ville være "kold kalkun".<ref>[https://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00000039 kold tyrker — sproget.dk<!-- Botgenereret titel -->]</ref><ref>[https://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00005974 kold tyrker, udtrykkets oprindelse — sproget.dk<!-- Botgenereret titel -->]</ref> |
||
== Referencer == |
== Referencer == |
||
Nuværende version fra 27. jun. 2024, 20:33
Udtrykket kold tyrker bruges, når nogen aflægger en vane eller afhængighed øjeblikkeligt i modsætning til en gradvis aflæggelse eller nedtrapning. Udtrykket er en undersættelse af det engelske udtryk cold turkey, der hentyder til at denne type afvænning (typisk fra narkotika) kan give gåsehud, så en mere korrekt oversættelse ville være "kold kalkun".[1][2]