coch: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Pori'r hanes yn rhyngweithiol

← Ewch i gwahaniaeth fersiwn gynt

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

GweledolCystrawen wici

Mewn-lein

Golygiad diweddaraf yn ôl 21:59, 29 Rhagfyr 2023

Cymraeg

Wicipedia

Mae gan Wicipedia erthygl ar:

coch

Cynaniad

/koːχ/

Geirdarddiad

Benthycair o'r Lladin coccum ‘aeronen goch; prinwydden (derwen goch); coch y derw’ o'r Hen Roeg kókkos (κόκκος) ‘gronyn, cnewyllyn; prinwydden; coch y derw’. Cymharer â'r Gernyweg kogh ‘sgarlad, fflamgoch’.

Ansoddair

coch (lluosog: cochion; cyfartal coched, cymharol cochach, eithaf cochaf)

Lliw cynradd y mae ei arlliw yn debyg i liw gwaed neu rhuddem ac sydd ar y pen tonfedd-hir eithaf o'r sbectrwm gweladwy.
Gwisgai'r ferch sgert goch.
(am wallt) lliw browngoch neu oren frown; cringoch, gwalltgoch, pengoch.
Mae gwallt coch gyda Nicole Kidman.

Cyfystyron

(yn llenyddol) rhudd
cringoch, gwalltgoch, pengoch

Termau cysylltiedig

tarddeiriau: cochder, cochi, cochlyd, cochyn ~ cochen, cochni
cyfansoddeiriau: browngoch, cochddu ~ dugoch, cochfelyn ~ melyngoch, cochgam, cochliw, cochlwyd, cochwawr, cringoch, eurgoch, fflamgoch, glasgoch, gwaetgoch, gwalltgoch, gwineugoch, gwritgoch, lletgoch, pengoch, purgoch, rhuddgoch, rhytgoch

Cyfieithiadau

Almaeneg: 1./2. rot; 2. rothaarig
Cernyweg: 1./2. rudh
Eidaleg: 1./2. rosso
Ffrangeg: 1. rouge; 2. roux
Gaeleg yr Alban: 1. dearg; 1./2. ruadh
Galiseg: encarnado, rubio, vermello
Groeg: 1./2. κόκκινος (kókkinos)
Gwyddeleg: 1. dearg; 1./2. rua
Iseldireg: 1. rood; 2. ros

Llydaweg: 1. ruz; 2. rous
Pwyleg: 1. czerwony; 2. rudy
Rwseg: 1. красный; 2. рыжий
Saesneg: 1./2. red, ruddy; 2. red-headed
Sbaeneg: 1. rojo; 2. pelirrojo, colorín

@@ Llinell 1: / Llinell 1: @@
 {{=cy=}}
 {{wicipedia}}
-[[Delwedd:Color icon red.svg|bawd|Rhai esiamplau o'r lliw '''coch''']]
+[[Delwedd:Color icon red.svg|bawd|Rhai arlliwiau o '''goch''' (1)]]
-[[Delwedd:Woman redhead natural portrait 1.jpg|bawd|dde|Cochen, sef benyw bengoch.]]
+[[Delwedd:Woman redhead natural portrait 1.jpg|bawd|dde|'''Coch'''en, sef benyw ben'''goch''' (2).]]
 {{-phon-}}
 * /koːχ/
 {{-etym-}}
-Benthycair o'r Lladin ''coccum'' ‘aeronen y brinwydden (derwen goch)’ o'r Hen Roeg ''kókkos'' (κόκκος) ‘mwyaren, aeronen’. Cymharer â'r Gernyweg ''kogh'' ‘sgarlad, fflamgoch’.
+Benthycair o'r Lladin ''coccum'' ‘aeronen goch; prinwydden (derwen goch); coch y derw’ o'r Hen Roeg ''kókkos'' (κόκκος) ‘gronyn, cnewyllyn; prinwydden; coch y derw’. Cymharer â'r Gernyweg ''kogh'' ‘sgarlad, fflamgoch’.
 {{-adj-}}
+{{pn}} ({{p}}: [[cochion]]; ''cyfartal'' [[coched]], ''cymharol'' [[cochach]], ''eithaf'' [[cochaf]])
-{{pn}}
+# [[lliw|Lliw]] cynradd y mae ei [[arlliw]] yn debyg i liw [[gwaed]] neu [[rhuddem]] ac sydd ar y pen tonfedd-hir eithaf o'r [[sbectrwm]] gweladwy.
-# I fod yn goch o ran [[lliw]].
 #: ''Gwisgai'r ferch sgert '''goch'''.''
 # (''am [[gwallt|wallt]]'') lliw [[browngoch]] neu [[oren]][[brown|frown]]; cringoch, gwalltgoch, pengoch.
@@ Llinell 21: / Llinell 21: @@
 {{-trans-}}
 {{(}}
-*{{de}}: [[rot]]
+*{{de}}: 1./2. [[rot]]; 2. [[rothaarig]]
 *{{kw}}: 1./2. [[rudh]]
-*{{it}}: [[rosso]]
+*{{it}}: 1./2. [[rosso]]
 *{{fr}}: 1. [[rouge]]; 2. [[roux]]
 *{{gd}}: 1. [[dearg]]; 1./2. [[ruadh]]
 *{{gl}}: [[encarnado]], [[rubio]], [[vermello]]
-*{{el}}: [[κόκκινος]] (kókkinos)
+*{{el}}: 1./2. [[κόκκινος]] (kókkinos)
 *{{ga}}: 1. [[dearg]]; 1./2. [[rua]]
 *{{nl}}: 1. [[rood]]; 2. [[ros]]