台灣許多店家喜歡採用諧音梗的方式來取店名,為的就是吸引路人或是讓客人對自己印象深刻,不料如今連病房也因諧音鬧出笑話。胃腸肝膽科醫師錢政弘透露,某位阿公看完診後,年輕護理師努力用破破的台語請阿公去繳費,不料竟說成「你拿這張單子去櫃檯找護理師『喇吉』!」阿公還信以為真,讓眾人當場笑翻。
錢政弘日前在臉書分享經過,「阿公看完診,一位年輕的護理師努力用破台語請阿公去繳費⋯護理師:阿公,但幾累,你拿這張單子去櫃檯找護理師『喇吉』!阿公以為自己聽錯了,怎麼有這麼好康的事?阿公睜大眼:啥米!A賽去『喇—舌』喔?」
錢政弘提到,護理師當下以為自己太小聲,阿公沒有聽清楚,於是放大音量說「對,去找護理師喇吉!聽無某?」阿公聽完滿臉笑容,點頭如搗蒜說「西⋯西⋯西(是⋯是⋯是⋯)馬上去!」錢政弘說,一群人在旁笑得東倒西歪,為了怕阿公興奮到中風,趕緊補充「依是說去繳錢(納錢)啦!(台語音似喇舌)」。
貼文引發討論,網友紛紛笑說「每天聽這個也可以不生病」、「這笑話真好笑」、「謝謝錢醫師颱風天的笑話分享」、「謝謝錢醫師分享」。(CTWANT)
【更多 CTWANT 報導】
台灣護照超強大!史丹利飛峇里島實測「1功能」 直接通關免排隊
隨風飄來一團「廢紙」…消防員撿到驚見「6千萬支票」 急歸還失主
凱米暴雨南部淹大水!名醫示警:疾病恐增加 「1情況」引發蜂窩性組織炎