申徽的祖父、父亲仕南朝，申徽年轻时喜欢经史。魏孝庄帝时申徽入北魏，东徐州刺史元邃引他为主簿，转任太尉府行参军。后为雍州刺史贺拔岳宾客。魏孝武帝初年，申徽投奔宇文泰，宇文泰镇夏州，任为记室参军，兼府主簿，深得信任。宇文泰的文告，多出自他的手笔。封大行台郎中。以奉迎孝武帝西迁有功，封博平县子、本州大中正。西魏大统年间，进爵为侯，因功转任都官尚书。拜中书舍人，修起居注，转任给事黄门侍郎。东阳王元荣死后，其婿邓彦杀元荣之子元康据瓜州。宇文泰以申徽为河西大使，密令他除掉邓彦。申徽与瓜州豪右令狐整密谋，率五十骑在馆驿中擒邓彦。大统十二年（546年）申徽为瓜州刺史，镇守瓜州，有安边功。大统十六年（550年），召回朝廷，官至尚书右仆射，加侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。西魏废帝二年（553年），进爵为公，赐姓宇文氏。出任襄州刺史。当时襄阳刚刚归附西魏，按照过去习俗，新官上任，当地人当有所馈赠。而申徽为人廉洁、谨慎，画一幅汉代清官杨震的画像，挂在寝室，以此告诫自己，因而深得民心。当他离襄州赴别任时，当地百姓和官吏相送数十里，络绎不绝。北周立国后，申徽转任荆州刺史，后为少保、小宗伯。周武帝天和六年（571年）申徽卒。谥号章。