Pavla Horáková
| Pavla Horáková | |
|---|---|
_IV.jpg) Pavla Horáková (2019) | |
| Narození | 1974 (50–51 let) Plzeň |
| Alma mater | Univerzita Karlova (1993–2000) Filozofická fakulta Univerzity Karlovy |
| Povolání | spisovatelka, překladatelka, rozhlasová moderátorka a moderátorka |
| Zaměstnavatel | Český rozhlas (2001–2007) |
| Ocenění | Magnesia Litera 2019 (2019) |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Pavla Horáková (* 1974 Plzeň) je česká spisovatelka a překladatelka, držitelka ocenění Magnesia Litera 2019 za prózu.
Život
V letech 1993–2000 vystudovala překladatelství a tlumočnictví a serbistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Od roku 1997 překládá ze srbštiny a angličtiny (např. knihy Kurta Vonneguta).[1] V roce 2000 obdržela Tvůrčí odměnu Obce překladatelů za překlad knihy Tamy Janowitzové Otroci New Yorku.[2] V letech 2001–2007 pracovala jako redaktorka anglického vysílání Českého rozhlasu 7. Mezi lety 2004–2010 působila jako překladatelka pro Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, doposud pracuje jako redaktorka festivalového magazínu. Připravuje pořady pro Český rozhlas Vltava.[1]
Dílo
Překlady
(výběr)
- Thomas Pynchon: Pomalý učeň : rané povídky (1999)
- Tama Janowitzová: Otroci New Yorku (2000)
- Zoran Živković: Dar času (2002)
- Iain Banks: Píseň kamene (2002)
- Kurt Vonnegut: Ostroočko (2007)
- Kurt Vonnegut: Vítejte v pavilonu opic (2008)
- Vladimir Pištalo: Tesla : portrét mezi maskami (2012)
- Joe Kubert: Fax ze Sarajeva : příběh o přežití (2016)
Vlastní tvorba
- Tajemství Hrobaříků (2010)
- Hrobaříci v podzámčí (2011)
- Hrobaříci a Hrobaři (2012)[3]
- Přišel befel od císaře pána : polní pošta – příběhy Čechů za první světové války (2015)[4]
- Johana (2018; spolu se Zuzanou Dostálovou a Alenou Scheinostovou)[5]
- Zum Befehl, pane lajtnant, aneb, Poslušně hlásím, že byla jednou jedna veliká bitva (2018)[6]
- Teorie podivnosti (2018)[5] – Magnesia Litera 2019 za prózu[7]
Reference
- ↑ a b Pavla Horáková [online]. Linkedin.com, 2016 [cit. 2016-02-29]. Dostupné online.
- ↑ Autorka [online]. Hrobaříci, 2012 [cit. 2016-02-29]. Dostupné online.
- ↑ SKLENÁŘ, Jan. Spisovatelka Pavla Horáková poodhalila tajemství pohřbená na Olšanech. Český rozhlas [online]. 2012-08-15 [cit. 2016-02-29]. Dostupné online.
- ↑ VLASÁK, Zbyněk. Pavla Horáková o projektu Polní pošta: Po první válce lidé ještě nemlčeli. Novinky [online]. 2014-07-08 [cit. 2016-02-29]. Dostupné online.
- ↑ a b NAGY, Ladislav. Jak popsat, co nepopsali vědci? Román Pavly Horákové nadchne jazykem i postřehy. Aktuálně.cz [online]. Economia, a.s., 2019-02-21 [cit. 2019-02-21]. Dostupné online.
- ↑ KUCHYŇOVÁ, Zdeňka. Zum Befehl, pane lajtnant – unikátní vzpomínky vojáků na první světovou válku. Radio Praha [online]. 2018-11-09 [cit. 2019-04-09]. Dostupné online.
- ↑ ADAMOVIČ, Ivan. Knihou roku je román Radky Denemarkové, který varuje před zánikem lidských hodnot a vzestupem nedemokratických režimů. Deník N [online]. 2019-04-07 [cit. 2019-04-08].
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Pavla Horáková
