Přeskočit na obsah

Pavla Horáková: Porovnání verzí

Přidat odkazy
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnání
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
m port
{{Magnesia Litera za prózu}}
 
(Není zobrazeno 17 mezilehlých verzí od 6 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
{{Infobox - spisovatel}}
{{Infobox - spisovatel}}
'''Pavla Horáková''' (* [[1974]] [[Plzeň]]) je česká spisovatelka a překladatelka, držitelka ocenění [[Magnesia Litera 2019]] za prózu.
'''Pavla Horáková''' (* [[1974]] [[Plzeň]]) je česká spisovatelka a překladatelka, držitelka ocenění [[Magnesia Litera 2019]] za prózu.


== Život ==
== Život ==
V letech 1993–2000 vystudovala překladatelství a tlumočnictví a serbistiku na [[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy|Filozofické fakultě Univerzity Karlovy]]. Od roku 1997 překládá ze srbštiny a angličtiny (např. knihy [[Kurt Vonnegut|Kurta Vonneguta]]).<ref name="link" /> V roce 2000 obdržela [[Cena Josefa Jungmanna|Tvůrčí odměnu]] [[Obec překladatelů|Obce překladatelů]] za překlad knihy [[Tama Janowitzová|Tamy Janowitzové]] ''Otroci New Yorku''.<ref>{{Citace elektronické monografie
V letech 1993–2000 vystudovala překladatelství a tlumočnictví a serbistiku na [[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy|Filozofické fakultě Univerzity Karlovy]]. Od roku 1997 překládá ze srbštiny a angličtiny (např.&nbsp;knihy [[Kurt Vonnegut|Kurta Vonneguta]]).<ref name="linkedin" /> V&nbsp;roce 2000 obdržela [[Cena Josefa Jungmanna|Tvůrčí odměnu]] [[Obec překladatelů|Obce překladatelů]] za překlad knihy [[Tama Janowitzová|Tamy Janowitzové]] ''Otroci New Yorku''.<ref>{{Citace elektronické monografie
| titul = Autorka
| titul = 10. ročník
| vydavatel = Hrobaříci
| vydavatel = Obec překladatelů
| datum_vydání = 2012
| rok vydání = 2001
| datum_přístupu = 2016-02-29
| datum přístupu = 2021-11-15
| url = http://www.hrobarici.cz/about/
| url = http://www.obecprekladatelu.cz/10-rocnik.htm
}}</ref> V letech 2001–2007 pracovala jako redaktorka anglického vysílání [[Český rozhlas Radio Praha|Českého rozhlasu 7]]. Mezi lety 2004–2010 působila jako překladatelka pro [[Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary]], doposud pracuje jako redaktorka festivalového magazínu. Připravuje pořady pro [[Český rozhlas Vltava]].<ref name="link">{{Citace elektronické monografie
}}</ref> V&nbsp;letech 2001–2007 pracovala jako redaktorka anglickojazyčného vysílání [[Český rozhlas Radio Prague International|Českého rozhlasu&nbsp;7]]. Mezi lety 2004 a 2010 působila jako překladatelka pro [[Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary]], do roku 2019 pracovala jako redaktorka festivalového magazínu.<ref name="linkedin">{{Citace elektronické monografie
| titul = Pavla Horáková
| titul = Pavla Horáková
| vydavatel = Linkedin.com
| vydavatel = LinkedIn
| odkaz na vydavatele = LinkedIn
| datum_vydání = 2016
| datum_přístupu = 2016-02-29
| datum přístupu = 2021-11-15
| url = https://cz.linkedin.com/in/pavlahorakova
| url = https://cz.linkedin.com/in/pavlahorakova
}}</ref> Připravuje pořady pro [[Český rozhlas Vltava]].
}}{{Nedostupný zdroj}}</ref>


== Dílo ==
== Dílo ==
Řádek 21: Řádek 21:
=== Překlady ===
=== Překlady ===
(výběr)
(výběr)
* [[Thomas Pynchon]]: ''Pomalý učeň : rané povídky'' (1999)
* [[Thomas Pynchon]]: ''Pomalý učeň: rané povídky'' (1999)
* [[Tama Janowitzová]]: ''Otroci New Yorku'' (2000)
* [[Tama Janowitzová]]: ''Otroci New Yorku'' (2000)
* [[Zoran Živković]]: ''Dar času'' (2002)
* [[Zoran Živković]]: ''Dar času'' (2002)
* [[Iain Banks]]: ''Píseň kamene'' (2002)
* [[Iain Banks]]: ''Píseň kamene'' (2002)
* [[Kurt Vonnegut]]: ''Ostroočko'' (2007)
* [[Kurt Vonnegut]]: ''Ostroočko'' (2007)
* [[Kurt Vonnegut]]: ''Vítejte v pavilonu opic'' (2008)
* [[Kurt Vonnegut]]: ''Vítejte v&nbsp;pavilonu opic'' (2008)
* [[Vladimir Pištalo]]: ''Tesla : portrét mezi maskami'' (2012)
* [[Vladimir Pištalo]]: ''Tesla: portrét mezi maskami'' (2012)
* [[Joe Kubert]]: ''Fax ze Sarajeva : příběh o přežití'' (2016)
* [[Joe Kubert]]: ''Fax ze Sarajeva: příběh o&nbsp;přežití'' (2016)


=== Vlastní tvorba ===
=== Vlastní tvorba ===
* ''Tajemství Hrobaříků'' (2010)
* ''Tajemství Hrobaříků'' (2010)
* ''Kecy v&nbsp;kleci'' (2010; spolu s [[Adam Votruba|Adamem Votrubou]], [[Kateřina Kadlecová|Kateřinou Kadlecovou]], [[Pavla Maxová|Pavlou Maxovou]] a [[Kristýna Pleskotová|Kristýnou Pleskotovou]])&nbsp;– sbírka současné folklorní poezie dětí
* ''Hrobaříci v podzámčí'' (2011)
* ''Hrobaříci v&nbsp;podzámčí'' (2011)
* ''Hrobaříci a Hrobaři'' (2012)<ref>{{Citace elektronického periodika
* ''Hrobaříci a Hrobaři'' (2012)<ref>{{Citace elektronického periodika
| příjmení = Sklenář
| příjmení = Sklenář
| jméno = Jan
| jméno = Jan
| titul = Spisovatelka Pavla Horáková poodhalila tajemství pohřbená na Olšanech
| titul = Spisovatelka Pavla Horáková poodhalila tajemství pohřbená na Olšanech
| periodikum = Český rozhlas
| fotografové = Khalil Baalbaki
| další = Dopoledne s Dvojkou
| datum_vydání = 2012-08-15
⚫
| periodikum = Český rozhlas Dvojka
| datum_přístupu = 2016-02-29
⚫
| vydavatel = Český rozhlas
| url = http://www.rozhlas.cz/dvojka/jejakaje/_zprava/1098247
⚫
| rok vydání = 2012
}}</ref>
⚫
| měsíc vydání = srpen
⚫
* ''Přišel befel od císaře pána : polní pošta – příběhy Čechů za první světové války'' (2015)<ref>{{Citace elektronického periodika
| příjmení = Vlasák
| den vydání = 15
⚫
| datum přístupu = 2021-11-15
⚫
| jméno = Zbyněk
| url = https://dvojka.rozhlas.cz/spisovatelka-pavla-horakova-poodhalila-tajemstvi-pohrbena-na-olsanech-7477052
| titul = Pavla Horáková o projektu Polní pošta: Po první válce lidé ještě nemlčeli
⚫
| periodikum = Novinky
| datum_vydání = 2014-07-08
| datum_přístupu = 2016-02-29
| url = http://www.novinky.cz/kultura/salon/341595-pavla-horakova-o-projektu-polni-posta-po-prvni-valce-lide-jeste-nemlceli.html
}}</ref>
}}</ref>
⚫
* ''Přišel befel od císaře pána: polní pošta&nbsp;– příběhy Čechů za první světové války'' (2015)<ref name="salon877" />
* ''Johana'' (2018; spolu se [[Zuzana Dostálová|Zuzanou Dostálovou]] a [[Alena Scheinostová|Alenou Scheinostovou]])<ref name="nagy">{{Citace elektronického periodika
* ''Johana'' (2018; spolu se [[Zuzana Dostálová|Zuzanou Dostálovou]] a [[Alena Scheinostová|Alenou Scheinostovou]])<ref name="nagy">{{Citace elektronického periodika
| příjmení = Nagy
| příjmení = Nagy
| jméno = Ladislav
| jméno = Ladislav
| titul = Jak popsat, co nepopsali vědci? Román Pavly Horákové nadchne jazykem i postřehy
| titul = Jak popsat, co nepopsali vědci? Román Pavly Horákové nadchne jazykem i postřehy
| fotografové = Richard Klíčník
⚫
| periodikum = Aktuálně.cz
| další = Literatura
⚫
| vydavatel = Economia, a.s.
⚫
| periodikum = Aktuálně.cz
⚫
| url = https://magazin.aktualne.cz/kultura/literatura/pavla-horakova-teorie-podivnosti-argo-kniha-recenze/r~7d88ad4235cb11e98a200cc47ab5f122/
| vydavatel = Economia
⚫
| datum vydání = 2019-02-21
⚫
| url = https://magazin.aktualne.cz/kultura/literatura/pavla-horakova-teorie-podivnosti-argo-kniha-recenze/r~7d88ad4235cb11e98a200cc47ab5f122
| jazyk = cs
| url archivu =
| rok vydání = 2019
⚫
| měsíc vydání = únor
⚫
| datum přístupu = 2019-02-21
| den vydání = 21
⚫
| datum přístupu = 2021-11-15
}}</ref>
}}</ref>
* ''Zum Befehl, pane lajtnant, aneb, Poslušně hlásím, že byla jednou jedna veliká bitva'' (2018)<ref>{{Citace elektronického periodika
* ''Zum Befehl, pane lajtnant, aneb, Poslušně hlásím, že byla jednou jedna veliká bitva'' (2018)<ref>{{Citace elektronického periodika
⚫
| příjmení = Kuchyňová
⚫
| titul = Zum Befehl, pane lajtnant – unikátní vzpomínky vojáků na první světovou válku
⚫
| jméno = Zdeňka
⚫
| příjmení = Kuchyňová
⚫
| titul = Zum Befehl, pane lajtnant – unikátní vzpomínky vojáků na první světovou válku
| jméno = Zdeňka
| fotografové = Ondřej Tomšů
⚫
| periodikum = Radio Praha
| další = Kultura
⚫
| datum vydání = 2018-11-09
⚫
| periodikum = Radio Praha
⚫
| datum přístupu = 2019-04-09
| vydavatel = Český rozhlas
⚫
| url = https://www.radio.cz/cz/rubrika/kultura/zum-befehl-pane-lajtnant-unikatni-vzpominky-vojaku-na-prvni-svetovou-valku
| rok vydání = 2018
| měsíc vydání = listopad
| den vydání = 9
| datum přístupu = 2021-11-15
⚫
| url = https://cesky.radio.cz/zum-befehl-pane-lajtnant-unikatni-vzpominky-vojaku-na-prvni-svetovou-valku-8146203
}}</ref>
}}</ref>
* ''Teorie podivnosti'' (2018)<ref name="nagy" /> – [[Magnesia Litera 2019]] za prózu<ref>{{Citace elektronického periodika
* ''Teorie podivnosti'' (2018);<ref name="nagy" /> cena [[Magnesia Litera 2019]] za prózu<ref>{{Citace elektronického periodika
| autor = [[Česká tisková kancelář|ČTK]]
|příjmení = Adamovič
| titul = Knihou roku je román Radky Denemarkové Hodiny z olova
|jméno = Ivan
| fotografové = Kateřina Šulová
|odkaz na autora = Ivan Adamovič
| další = Kultura
|titul = Knihou roku je román Radky Denemarkové, který varuje před zánikem lidských hodnot a vzestupem nedemokratických režimů
|periodikum = Deník N
| periodikum = Novinky
| místo = Praha
|odkaz na periodikum = Deník N
| vydavatel = Borgis
⚫
|datum vydání = 2019-04-07
|datum přístupu = 2019-04-08
| rok vydání = 2019
| měsíc vydání = duben
| den vydání = 7
| datum přístupu = 2021-11-15
| url = https://www.novinky.cz/kultura/clanek/knihou-roku-je-roman-radky-denemarkove-hodiny-z-olova-40276899
}}</ref>
}}</ref>
* ''Srdce Evropy'' (2021)<ref name="salon1247" />&nbsp;– volně navazuje na ''Teorii podivnosti''; navíc tematizuje českou, resp. středoevropskou identitu i něco historie


== Reference ==
== Odkazy ==
⚫
<references />


== Externí odkazy ==
=== Reference ===
⚫
<references>
<ref name="salon877">{{Citace periodika | příjmení = Vlasák | jméno = Zbyněk | titul = Pavla Horáková o projektu Polní pošta: Po první válce lidé ještě nemlčeli | fotografové = Petr Horník | periodikum = Salon, příloha [[Právo (deník)|Práva]] | vydavatel = Borgis | rok vydání = 2014 | měsíc vydání = červenec | den vydání = 3 | datum přístupu = 2021-11-15 | ročník = 24 | číslo = 877 | strany = S5 | url = https://www.novinky.cz/kultura/salon/clanek/pavla-horakova-o-projektu-polni-posta-po-prvni-valce-lide-jeste-nemlceli-234522 | issn = 1211-2119}}</ref>
<ref name="salon1247">{{Citace periodika | příjmení = Kučera | jméno = Štěpán | titul = Utrpení není soutěž | periodikum = Salon, příloha Práva | vydavatel = Borgis | rok = 2021 | měsíc vydání = říjen | den vydání = 14 | datum přístupu = 2021-11-12 | ročník = 31 | číslo = 1247 | strany = 17 | url = http://www.novinky.cz/clanek/kultura-salon-utrpeni-neni-soutez-pavla-horakova-vydava-novy-roman-srdce-evropy-40374917 | issn = 1211-2119}}</ref>
</references>

=== Externí odkazy ===
* {{Commonscat}}
* {{NK ČR|jx20070904014}}
* {{NK ČR|jx20070904014}}
{{Magnesia Litera za prózu}}{{Autoritní data}}

{{Autoritní data}}
{{Portály|Česko|Lidé|Literatura}}
{{Portály|Česko|Lidé|Literatura}}


{{DEFAULTSORT:Horáková, Pavla}}
{{DEFAULTSORT:Horáková, Pavla}}
[[Kategorie:Čeští překladatelé]]
[[Kategorie:České překladatelky]]
[[Kategorie:České spisovatelky 21. století]]
[[Kategorie:České spisovatelky 21. století]]
[[Kategorie:Nositelé ceny Magnesia Litera]]
[[Kategorie:Nositelé ceny Magnesia Litera]]
Řádek 102: Řádek 117:
[[Kategorie:Lidé Českého rozhlasu]]
[[Kategorie:Lidé Českého rozhlasu]]
[[Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy]]
[[Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy]]
[[Kategorie:Narození 1974]]
[[Kategorie:Narození v roce 1974]]
[[Kategorie:Narození v Plzni]]
[[Kategorie:Narození v Plzni]]
[[Kategorie:Žijící lidé]]
[[Kategorie:Žijící lidé]]

Aktuální verze z 3. 10. 2024, 06:20

Pavla Horáková
Pavla Horáková (2019)
Pavla Horáková (2019)
Narození1974 (50–51 let)
Plzeň
Povoláníspisovatelka, překladatelka, rozhlasová moderátorka a moderátorka
Alma materUniverzita Karlova (1993–2000)
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Témataliteratura pro děti, překlad, radiokomunikace a rozhlas
OceněníMagnesia Litera 2019 (2019)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Pavla Horáková (* 1974 Plzeň) je česká spisovatelka a překladatelka, držitelka ocenění Magnesia Litera 2019 za prózu.

Život

[editovat | editovat zdroj]

V letech 1993–2000 vystudovala překladatelství a tlumočnictví a serbistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Od roku 1997 překládá ze srbštiny a angličtiny (např. knihy Kurta Vonneguta).[1] V roce 2000 obdržela Tvůrčí odměnu Obce překladatelů za překlad knihy Tamy Janowitzové Otroci New Yorku.[2] V letech 2001–2007 pracovala jako redaktorka anglickojazyčného vysílání Českého rozhlasu 7. Mezi lety 2004 a 2010 působila jako překladatelka pro Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, do roku 2019 pracovala jako redaktorka festivalového magazínu.[1] Připravuje pořady pro Český rozhlas Vltava.

Dílo

[editovat | editovat zdroj]

Překlady

[editovat | editovat zdroj]

(výběr)

Vlastní tvorba

[editovat | editovat zdroj]

Odkazy

[editovat | editovat zdroj]

Reference

[editovat | editovat zdroj]
  1. ↑ a b Pavla Horáková [online]. LinkedIn [cit. 2021-11-15]. Dostupné online. 
  2. ↑ 10. ročník [online]. Obec překladatelů, 2001 [cit. 2021-11-15]. Dostupné online. 
  3. ↑ SKLENÁŘ, Jan. Spisovatelka Pavla Horáková poodhalila tajemství pohřbená na Olšanech. Fotografie Khalil Baalbaki; Dopoledne s Dvojkou. Český rozhlas Dvojka [online]. Český rozhlas, 15. srpen 2012 [cit. 2021-11-15]. Dostupné online. 
  4. ↑ VLASÁK, Zbyněk. Pavla Horáková o projektu Polní pošta: Po první válce lidé ještě nemlčeli. Fotografie Petr Horník. Salon, příloha Práva. Borgis, 3. červenec 2014, roč. 24, čís. 877, s. S5. Dostupné online [cit. 2021-11-15]. ISSN 1211-2119. 
  5. ↑ a b NAGY, Ladislav. Jak popsat, co nepopsali vědci? Román Pavly Horákové nadchne jazykem i postřehy. Fotografie Richard Klíčník; Literatura. Aktuálně.cz [online]. Economia, 21. únor 2019 [cit. 2021-11-15]. Dostupné online. 
  6. ↑ KUCHYŇOVÁ, Zdeňka. Zum Befehl, pane lajtnant – unikátní vzpomínky vojáků na první světovou válku. Fotografie Ondřej Tomšů; Kultura. Radio Praha [online]. Český rozhlas, 9. listopad 2018 [cit. 2021-11-15]. Dostupné online. 
  7. ↑ ČTK. Knihou roku je román Radky Denemarkové Hodiny z olova. Fotografie Kateřina Šulová; Kultura. Novinky [online]. Praha: Borgis, 7. duben 2019 [cit. 2021-11-15]. Dostupné online. 
  8. ↑ KUČERA, Štěpán. Utrpení není soutěž. Salon, příloha Práva. Borgis, 14. říjen 2021, roč. 31, čís. 1247, s. 17. Dostupné online [cit. 2021-11-12]. ISSN 1211-2119. 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
Držitelé ceny Magnesia Litera za prózu
Miloš Urban (2002) • Emil Hakl (2003) • Antonín Bajaja (2004) • Jan Balabán (2005) • Jiří Hájíček (2006) • Radka Denemarková (2007) • Lubomír Martínek (2008) • Martin Ryšavý (2009) • Ivan Matoušek (2010) • Martin Ryšavý (2011) • Marek Šindelka (2012) • Zuzana Brabcová (2013) • Emil Hakl (2014) • Petr Stančík (2015) • Anna Bolavá (2016) • Marek Šindelka (2017) • Josef Pánek (2018) • Pavla Horáková (2019) • Jiří Kratochvil (2020) • Daniel Hradecký (2021) • Stanislav Biler (2022) • Viktor Špaček (2023) • Marek Torčík (2024)
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Pavla_Horáková&oldid=24285510“