Zelená kniha (film): Porovnání verzí

Zelená kniha
Původní název	Green Book
Země původu	Spojené státy americké
Jazyk	angličtina
Délka	130 minut
Žánry	drama; komedie
Scénář	Nick Vallelonga; Brian Hayes Currie; Peter Farrelly
Režie	Peter Farrelly
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Viggo Mortensen; Mahershala Ali; Linda Cardellini
Produkce	Jim Burke ; Brian Hayes Currie; Peter Farrelly; Nick Vallelonga; Charles B. Wessler
Hudba	Kris Bowers
Kamera	Sean Porter
Střih	Paul J. Don Vito
Výroba a distribuce
Premiéra	21. listopadu 2018 ; 31. ledna 2019
Produkční společnosti	DreamWorks Pictures; Amblin Partners; Participant Media; Conundrum Entertainment; Cinetic Media
Distribuce	Universal Studios
Rozpočet	23 milionů dolarů
Tržby	144 milionů dolarů
Ocenění	Oscar za nejlepší film (2019); Zlatý glóbus za nejlepší film (2019)
	Zelená kniha na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Aktuální verze z 11. 9. 2023, 12:11

Zelená kniha (v anglickém originále Green Book) je americký dramatický životopisný film z roku 2018, který režíroval Peter Farrelly. Děj filmu je zasazen do roku 1962 a vypráví o turné jazzového pianisty Dona Shirleyho (Mahershala Ali) po segregačních státech jihu USA; šoféra a bodyguarda mu na cestě dělá vyhazovač Tony „Lip“ Vallelonga (Viggo Mortensen). Scénář napsali Farrelly, Brian Hayes Currie a Nick Vallelonga, syn Tonyho Vallelongy. Název filmu je převzat z amerického motoristického průvodce The Negro Motorist Green Book, který sloužil Afroameričanům, aby věděli, které motely a restaurace jsou určené také či výhradně „pro barevné“.

Film měl celosvětovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu v září 2018, kde získal ocenění publika. Ve Spojených státech amerických měl premiéru 16. listopadu 2018 a v České republice 31. ledna 2019. Film získal pozitivní recenze od kritiků i diváků. S rozpočtem 23 milionů dolarů utržil celkem 144 milionů dolarů. Snímek obdržel řadu cen. Na 91. ročníku udílení Oscarů získal tři ceny: Oscar za nejlepší film, Oscar za nejlepší původní scénář a Oscar za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Mahershala Ali). K tomu byl ještě dvakrát nominovaný, a to na ceny: Oscar za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Viggo Mortensen) a Oscar za nejlepší střih. Na 76. ročníku udílení Zlatých glóbů obdržel rovněž tři ceny a dvě další nominace. Byl oceněn cenami: Zlatý glóbus za nejlepší film (komedie / muzikál), Zlatý glóbus za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Mahershala Ali) a Zlatý glóbus za nejlepší scénář.

Děj

Newyorský vyhazovač Frank „Tony Pysk“ Vallelonga je nucen si začít hledat novou práci poté, co je noční klub, ve kterém pracoval, uzavřen kvůli renovaci. Přes známé se dozví o možnosti stát se řidičem Dona Shirleyho, afroamerického jazzového pianisty, který se chystá na turné po středozápadních a jižních státech USA. Tony Vallelonga práci dostane díky své pověsti člověka, který si dokáže vždy poradit. Turné má trvat osm týdnů a skončit návratem do New Yorku na Štědrý večer. Před cestou Tony obdrží Zelenou knihu, motoristického průvodce pro Afroameričany při cestě po segregačním jihu USA.

Turné začíná na středozápadě, pak se přesune na jih USA. Cestu provází rozpory mezi Tonym a Donem; Tony se nehodlá nechat poučovat a kultivovanému Donovi se nelíbí jeho nevybíravé způsoby. V průběhu cesty se začne jejich vztah proměňovat. Tony začne být okouzlen Shirleyho hudebním talentem a začne vnímat sílící diskriminaci, které musí Shirley na jihu USA čelit. Tony během turné Shirleyho několikrát ochrání před nenávistí místních obyvatel. Na oplátku Shirley pomáhá Tonymu psát dopisy jeho ženě. Později je Shirley zatčen kvůli homosexuálnímu styku. Tony podplatí policisty, aby zabránil jeho zatčení. Následně je zastaví policijní hlídka. Během kontroly policista urazí Tonyho, který ho napadne, což vede k jejich zatčení. Na policejní stanici se Don domůže telefonního hovoru svému „právníkovi“, přičemž zatelefonuje ministru spravedlnosti Robertu F. Kennedymu, který zařídí jejich okamžité propuštění. Incident vede k novému konfliktu mezi Tonym, kterého tato zkušenost pobavila, a Donem, který se za ni stydí. Během hádky se Tony na Dona oboří, že je více „černý“ než on, jelikož je chudý, nevzdělaný a musí se protloukat, jak umí. Don projeví svou bolest z osamocení a pocit, že nepatří ani do světa bílých, ani do světa „barevných“.

Poslední večer koncertního turné se odehrává na bývalé plantáži ve městě Birmingham (Alabama). Shirleymu personál zakáže večeřet v restauraci, která je určena jen pro bílé. Tony se nyní snaží udělat vše pro to, aby Shirley mohl v restauraci večeřet, což se nepodaří. Odjedou proto na večeři do bluesového baru, kde Shirley předvede úžasný výkon na klavír. Poslední vystoupení turné se tak neuskutečnilo a je tím porušen kontrakt. Don a Tony se pak vrací do New Yorku, aby Tony stihl Vánoce se svojí rodinou. Společnými silami to stihnou, přičemž Tony pozve Dona na rodinnou večeři. Ten nejdříve odmítne, ale nakonec se vrátí. Tonyho rodina ho přes počáteční rozpaky nakonec mezi sebe vřele přijme.

Obsazení

Viggo Mortensen jako Tony Lip
Mahershala Ali jako Don Shirley
Linda Cardellini jako Dolores Vallelonga
Dimeter Marinov jako Oleg
Mike Hatton jako George
Iqbal Theba jako Amit
Sebastian Maniscalco jako Johnny Venere
P.J. Byrne jako producent
Dennis W. Hall jako chytrý muž
Randal Gonzalez jako Gorman

Produkce

Peter Farrelly film zrežíroval a napsal k němu scénář společně se synem Tonyho „Pyska“ Vallelongy Nickem Vallelongou a Brianem Hayes Curriem. Produkce filmu byla zahájena v New Orleans.^[1]

Přijetí

Ocenění

Film obdržel celkem 99 nominací, z čehož proměnil 38 cen. Na 91. ročníku udílení Oscarů získal celkem pět nominací, z nichž proměnil tři: Oscar za nejlepší film, Oscar za nejlepší původní scénář a Oscar za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Mahershala Ali). Na 76. ročníku udílení Zlatých glóbů obdržel rovněž tři ceny a dvě další nominace. Byl oceněn cenami: Zlatý glóbus za nejlepší film (komedie / muzikál), Zlatý glóbus za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Mahershala Ali) a Zlatý glóbus za nejlepší scénář. Čtyřikrát nominovaný byl na 72. ročníku udílení Filmových cen Britské akademie, kdy proměnil jen jednu cenu: cena BAFTA za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Mahershala Ali). Na 24. ročníku udílení Critics' Choice Movie Awards byl sedmkrát nominovaný, ale cenu si odnesl jen Mahershala Ali za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Green Book (film) na anglické Wikipedii.

↑ Iqbal Theba Joins ‘Green Book’; Michael Beach Cast In ‘Foster Boy’; Peter Strauss Boards ‘Operation Finale’ [online]. [cit. 2018-10-24]. Dostupné online.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Zelená kniha na Wikimedia Commons
Zelená kniha v Česko-Slovenské filmové databázi
Zelená kniha v Internet Movie Database (anglicky)

[1] Iqbal Theba Joins ‘Green Book’; Michael Beach Cast In ‘Foster Boy’; Peter Strauss Boards ‘Operation Finale’ [online]. [cit. 2018-10-24]. Dostupné online.

[1]

@@ Řádek 5: / Řádek 5: @@
   | jazyk = [[angličtina]]
   | délka = 130 minut
-  | žánr = [[filmové drama|drama]]<br/> [[filmová komedie|komedie]]
+  | žánr = [[filmové drama|drama]]<br /> [[filmová komedie|komedie]]
-  | scénář = [[Nick Vallelonga]]<br/> [[Brian Hayes Currie]]<br/> [[Peter Farrelly]]
+  | scénář = [[Nick Vallelonga]]<br /> [[Brian Hayes Currie]]<br /> [[Peter Farrelly]]
   | režie = [[Peter Farrelly]]
-  | hrají = [[Viggo Mortensen]]<br/> [[Mahershala Ali]]<br/> [[Linda Cardellini]]
+  | hrají = [[Viggo Mortensen]]<br /> [[Mahershala Ali]]<br /> [[Linda Cardellini]]
-  | produkce = Jim Burke <br/> Brian Hayes Currie<br/> Peter Farrelly<br/> Nick Vallelonga<br/> [[Charles B. Wessler]]
+  | produkce = Jim Burke <br /> Brian Hayes Currie<br /> Peter Farrelly<br /> Nick Vallelonga<br /> [[Charles B. Wessler]]
   | hudba = [[Kris Bowers]]
   | kamera = [[Sean Porter]]
   | střih = [[Paul J. Don Vito]]
   | premiéra = {{flagicon|USA}} [[21. listopad]]u [[2018]] <br /> {{flagicon|CZE}} [[31. leden|31. ledna]] [[2019]]
-  | studio = [[DreamWorks Pictures]]<br/> [[Amblin Partners]]<br/> [[Participant Media]]<br/> [[Conundrum Entertainment]]<br/> [[Cinetic Media]]
+  | studio = [[DreamWorks Pictures]]<br /> [[Amblin Partners]]<br /> [[Participant Media]]<br /> [[Conundrum Entertainment]]<br /> [[Cinetic Media]]
   | distribuce = [[Universal Studios]]
   | rozpočet = 23 milionů dolarů
   | tržby = 144 milionů dolarů
-  | ocenění = [[Oscar za nejlepší film]] (2019)<br/> [[Zlatý glóbus za nejlepší film (komedie / muzikál)|Zlatý glóbus za nejlepší film]] (2019)
+  | ocenění = [[Oscar za nejlepší film]] (2019)<br /> [[Zlatý glóbus za nejlepší film (komedie / muzikál)|Zlatý glóbus za nejlepší film]] (2019)
   | čsfd = 600912
   | fdb = 160267
   | imdb = 6966692
 }}
-'''''Zelená kniha''''' (v anglickém originále '''''Green Book''''') je [[Spojené státy americké|americký]] [[Filmové drama|dramatický]] [[životopisný film]] z roku [[2018 ve filmu|2018]], který režíroval [[Peter Farrelly]]. Děj filmu je zasazen do roku 1962 a vypráví o turné [[jazz]]ového pianisty [[Don Shirley|Dona Shirleyho]] ([[Mahershala Ali]]) po [[Rasová segregace|segregačních]] státech [[Jih Spojených států amerických|jihu USA]]; šoféra a bodyguarda mu na cestě dělá vyhazovač Tony Vallelonga ([[Viggo Mortensen]]). Scénář napsali Farrelly, Brian Hayes Currie a Nick Vallelonga, syn Tonyho Vallelongy. Název filmu je převzat z amerického motoristického průvodce ''The Negro Motorist Green Book'', který sloužil [[Afroameričané|Afroameričanům]], aby věděli, které motely a restaurace jsou určené také či výhradně „pro barevné“.
+'''''Zelená kniha''''' (v anglickém originále '''''Green Book''''') je [[Spojené státy americké|americký]] [[Filmové drama|dramatický]] [[životopisný film]] z roku [[2018 ve filmu|2018]], který režíroval [[Peter Farrelly]]. Děj filmu je zasazen do roku 1962 a vypráví o turné [[jazz]]ového pianisty [[Don Shirley|Dona Shirleyho]] ([[Mahershala Ali]]) po [[Rasová segregace|segregačních]] státech [[Jih Spojených států amerických|jihu USA]]; šoféra a bodyguarda mu na cestě dělá vyhazovač [[Tony Lip|Tony „Lip“ Vallelonga]] ([[Viggo Mortensen]]). Scénář napsali Farrelly, Brian Hayes Currie a Nick Vallelonga, syn Tonyho Vallelongy. Název filmu je převzat z amerického motoristického průvodce ''The Negro Motorist Green Book'', který sloužil [[Afroameričané|Afroameričanům]], aby věděli, které motely a restaurace jsou určené také či výhradně „pro barevné“.
 Film měl celosvětovou premiéru na [[Toronto International Film Festival|Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu]] v září 2018, kde získal ocenění publika. Ve Spojených státech amerických měl premiéru 16. listopadu 2018 a v České republice 31. ledna 2019. Film získal pozitivní recenze od kritiků i diváků. S rozpočtem 23 milionů dolarů utržil celkem 144 milionů dolarů. Snímek obdržel řadu cen. Na [[91. ročník udílení Oscarů|91. ročníku udílení Oscarů]] získal tři ceny: [[Oscar za nejlepší film]], Oscar za nejlepší původní scénář a [[Oscar za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli]] (Mahershala Ali). K tomu byl ještě dvakrát nominovaný, a to na ceny: [[Oscar za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli]] (Viggo Mortensen) a [[Oscar za nejlepší střih]]. Na [[76. ročník udílení Zlatých glóbů|76. ročníku udílení Zlatých glóbů]] obdržel rovněž tři ceny a dvě další nominace. Byl oceněn cenami: [[Zlatý glóbus za nejlepší film (komedie / muzikál)]], [[Zlatý glóbus za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli]] (Mahershala Ali) a [[Zlatý glóbus za nejlepší scénář]].
 == Děj ==
-Newyorský vyhazovač Frank „Tony Pysk“ Vallelonga je nucen si začít hledat novou práci poté, co je noční klub, ve kterém pracoval, uzavřen kvůli renovaci. Přes známé se dozví o možnosti stát se řidičem Dona Shirleyho, afroamerického jazzového pianisty, který se chystá na turné po [[Středozápad Spojených států amerických|středozápadních]] a [[Jih Spojených států amerických|jižních státech USA]]. Tony Vallelonga práci dostane díky své pověsti člověka, který si dokáže vždy poradit. Turné má trvat osm týdnů a skončit návratem do [[New York]]u na [[Štědrý den|Štědrý večer]]. Před cestou Tony obdrží ''Zelenou knihu'', motoristického průvodce pro Afroameričany při cestě po [[Rasová segregace|segregačním]] jihu USA.
+Newyorský vyhazovač [[Tony Lip|Frank „Tony Pysk“ Vallelonga]] je nucen si začít hledat novou práci poté, co je noční klub, ve kterém pracoval, uzavřen kvůli renovaci. Přes známé se dozví o možnosti stát se řidičem [[Don Shirley|Dona Shirleyho]], afroamerického jazzového pianisty, který se chystá na turné po [[Středozápad Spojených států amerických|středozápadních]] a [[Jih Spojených států amerických|jižních státech USA]]. Tony Vallelonga práci dostane díky své pověsti člověka, který si dokáže vždy poradit. Turné má trvat osm týdnů a skončit návratem do [[New York]]u na [[Štědrý den|Štědrý večer]]. Před cestou Tony obdrží ''Zelenou knihu'', motoristického průvodce pro Afroameričany při cestě po [[Rasová segregace|segregačním]] jihu USA.
 Turné začíná na středozápadě, pak se přesune na jih USA. Cestu provází rozpory mezi Tonym a Donem; Tony se nehodlá nechat poučovat a kultivovanému Donovi se nelíbí jeho nevybíravé způsoby. V průběhu cesty se začne jejich vztah proměňovat. Tony začne být okouzlen Shirleyho hudebním talentem a začne vnímat sílící diskriminaci, které musí Shirley na jihu USA čelit. Tony během turné Shirleyho několikrát ochrání před nenávistí místních obyvatel. Na oplátku Shirley pomáhá Tonymu psát dopisy jeho ženě. Později je Shirley zatčen kvůli homosexuálnímu styku. Tony podplatí policisty, aby zabránil jeho zatčení. Následně je zastaví policijní hlídka. Během kontroly policista urazí Tonyho, který ho napadne, což vede k jejich zatčení. Na policejní stanici se Don domůže telefonního hovoru svému „právníkovi“, přičemž zatelefonuje ministru spravedlnosti [[Robert Kennedy|Robertu F. Kennedymu]], který zařídí jejich okamžité propuštění. Incident vede k novému konfliktu mezi Tonym, kterého tato zkušenost pobavila, a Donem, který se za ni stydí. Během hádky se Tony na Dona oboří, že je více „černý“ než on, jelikož je chudý, nevzdělaný a musí se protloukat, jak umí. Don projeví svou bolest z osamocení a pocit, že nepatří ani do světa bílých, ani do světa „barevných“.
@@ Řádek 35: / Řádek 35: @@
 == Obsazení ==
-* [[Viggo Mortensen]] jako Tony Pysk Vallelonga
+* [[Viggo Mortensen]] jako [[Tony Lip]]
-* [[Mahershala Ali]] jako Don Shirley
+* [[Mahershala Ali]] jako [[Don Shirley]]
 * [[Linda Cardellini]] jako Dolores Vallelonga
 * [[Dimeter Marinov]] jako Oleg
@@ Řádek 48: / Řádek 48: @@
 == Produkce ==
 Peter Farrelly film zrežíroval a napsal k němu scénář společně se synem Tonyho „Pyska“ Vallelongy Nickem Vallelongou a Brianem Hayes Curriem. Produkce filmu byla zahájena v [[New Orleans]].<ref>{{Citace elektronické monografie
 | příjmení =
 | jméno =
 | titul = Iqbal Theba Joins ‘Green Book’; Michael Beach Cast In ‘Foster Boy’; Peter Strauss Boards ‘Operation Finale’
 | url = http://deadline.com/2017/11/iqbal-theba-green-book-michael-beach-foster-boy-peter-strauss-operation-finale-1202217458/
 | vydavatel =
 | místo =
 | datum vydání =
 | datum přístupu = 2018-10-24
 }}</ref>
@@ Řádek 68: / Řádek 68: @@
 == Externí odkazy ==
+* {{Commonscat}}
 * {{čsfd film|600912}}
 * {{imdb film|6966692}}
-{{Oscar - nejlepší film 2001-2020}}
+{{Oscar - nejlepší film}}
 {{Autoritní data}}
@@ Řádek 80: / Řádek 81: @@
 [[Kategorie:Americké dramatické filmy]]
 [[Kategorie:Americké filmové komedie]]
-[[Kategorie:Filmy studia DreamWorks]]
+[[Kategorie:Filmy studia DreamWorks Pictures]]
 [[Kategorie:Filmy Universal Studios]]
 [[Kategorie:Držitelé ceny Zlatý glóbus za nejlepší film (muzikál/komedie)]]

Cena Akademie za nejlepší film

1927–1950	Wings (1927/1928) • The Broadway Melody (1928/1929) • Na západní frontě klid (1929/1930) • Cimarron (1930/1931) • Lidé v hotelu (1931/1932) • Cavalcade (1932/1933) • Stalo se jedné noci (1934) • Vzpoura na lodi Bounty (1935) • The Great Ziegfeld (1936) • The Life of Emile Zola (1937) • Vždyť jsme jen jednou na světě (1938) • Jih proti Severu (1939) • Mrtvá a živá (1940) • Bylo jednou zelené údolí (1941) • Mrs. Miniver (1942) • Casablanca (1943) • Going My Way (1944) • Ztracený víkend (1945) • Nejlepší léta našeho života (1946) • Džentlemanská dohoda (1947) • Hamlet (1948) • Všichni královi muži (1949) • Vše o Evě (1950)

1951–1975	Američan v Paříži (1951) • The Greatest Show on Earth (1952) • Odtud až na věčnost (1953) • V přístavu (1954) • Marty (1955) • Cesta kolem světa za 80 dní (1956) • Most přes řeku Kwai (1957) • Gigi (1958) • Ben Hur (1959) • Byt (1960) • West Side Story (1961) • Lawrence z Arábie (1962) • Tom Jones (1963) • My Fair Lady (1964) • Za zvuků hudby (1965) • Člověk pro každé počasí (1966) • V žáru noci (1967) • Oliver! (1968) • Půlnoční kovboj (1969) • Generál Patton (1970) • Francouzská spojka (1971) • Kmotr (1972) • Podraz (1973) • Kmotr II (1974) • Přelet nad kukaččím hnízdem (1975)

1976–2000	Rocky (1976) • Annie Hallová (1977) • Lovec jelenů (1978) • Kramerová versus Kramer (1979) • Obyčejní lidé (1980) • Ohnivé vozy (1981) • Gándhí (1982) • Cena za něžnost (1983) • Amadeus (1984) • Vzpomínky na Afriku (1985) • Četa (1986) • Poslední císař (1987) • Rain Man (1988) • Řidič slečny Daisy (1989) • Tanec s vlky (1990) • Mlčení jehňátek (1991) • Nesmiřitelní (1992) • Schindlerův seznam (1993) • Forrest Gump (1994) • Statečné srdce (1995) • Anglický pacient (1996) • Titanic (1997) • Zamilovaný Shakespeare (1998) • Americká krása (1999) • Gladiátor (2000)

2001–dosud	Čistá duše (2001) • Chicago (2002) • Pán prstenů: Návrat krále (2003) • Million Dollar Baby (2004) • Crash (2005) • Skrytá identita (2006) • Tahle země není pro starý (2007) • Milionář z chatrče (2008) • Smrt čeká všude (2009) • Králova řeč (2010) • Umělec (2011) • Argo (2012) • 12 let v řetězech (2013) • Birdman (2014) • Spotlight (2015) • Moonlight (2016) • Tvář vody (2017) • Zelená kniha (2018) • Parazit (2019) • Země nomádů (2020) • V rytmu srdce (2021) • Všechno, všude, najednou (2022) • Oppenheimer (2023)