Pirát
námořní lupič; lupič přepádávající lodě, popř. loupící na pobřeží
Ve výrocích
editovat- Jsme národ pirátů, ale zároveň díky krásnému jazyku i národ poetů. Na svůj Wales budu vždy pyšný.[1]
— Rhys Ifans - Plujem dál, i když naše kocábka vrže a skřípá ve vlnách, i když piráti jsou den ze dne drzejší a státní paroplavba opakovaně hrozí zákazem volné plavby. Plácáme se dál. I když každej záběr potřebuje víc a víc síly a větší dávky rumu na překonání mořské nemoci.[2]
— Miki Ryvola
V dílech
editovat- Někteří z pirátů si vysloužili nesmrtelnost svou nesmírnou krutostí a k smrti odvážnými kousky. Jiní tím, že nashromáždili obrovské bohatství. Náš kapitán se už kdysi dávno rozhodl, že si získá nesmrtelnost jednoduše tím, že neumře.[3]
Some pirates achieved immortality by great deeds of cruelty or derring-do. Some achieved immortality by amassing great wealth. But the captain had long ago decided that he would, on the whole, prefer to achieve immortality by not dying.
— Terry Pratchett, Barva kouzel
Reference
editovat- ↑ Ifans alias Spike z Notting Hill: Tvrdě pracuji a stejně tak to pak umím roztočit. novinky.cz [online]. 2011-05-01 [cit. 2011-05-01]. Dostupné online.
- ↑ RYVOLA, Miki. A všechno by možná bylo jinak. Puchejř, 2022-03-22, čís. 150, s. 16. Dostupné online [cit. 2022-04-16]. (čeština)
- ↑ PRATCHETT, Terry. Barva kouzel. Překlad Jan Kantůrek. 1. vyd. Praha : Talpress, 1993. 225 s. ISBN 80-85609-28-2.