Adolf: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos |
m Format de traduccions sense plantilla:mig |
||
| (5 revisions intermèdies per 3 usuaris que no es mostren) | |||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{- |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron|ò}} |
|||
{{-etimologia-|la|fr}} Del [[llatí]] {{terme|la|Adolphus}}; d'origen [[germànic]]. |
|||
{{-etimologia-}} Del germànic {{m|gem|*Athavulf|lit=noble llop}}. |
|||
=== Nom propi === |
=== Nom propi === |
||
{{ |
{{entrada|ca|nom propi}} |
||
# {{prenom| |
# {{prenom|ca|m}} |
||
# {{cognom|ca|patronímic}} |
|||
{{- |
{{-trad-}} |
||
{{t-inici}} |
|||
* {{de}}: {{trad|de|Adolf|m}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|Adolph}} |
|||
* {{ang}}: {{trad|ang|Æthelwulf|m}} |
|||
* {{hy}}: {{trad|hy|Ադոլֆ}} |
|||
* {{ast}}: {{trad|ast|Adolfu|m}}, {{trad|ast|Dolfu|m}} |
|||
* {{eu}}: {{trad|eu|Adolba}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|Adolfo}} |
|||
* {{fi}}: {{trad|fi|Aatu}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|Adolphe}} |
|||
* {{el}}: {{trad|el|Αδόλφος|m}} |
|||
* {{is}}: {{trad|is|Adolf|m}} |
|||
* {{lv}}: {{trad|lv|Ādolfs|m}} |
|||
* {{lt}}: {{trad|lt|Adolfas|m}} |
|||
* {{la}}: {{trad|la|Adolphus|m}} |
|||
* {{no}}: {{trad|no|Adolf}} |
|||
* {{ps}}: {{trad|ps|اډولف}} |
|||
* {{fa}}: {{trad|fa|آدولف}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|Adolfo|m}} |
|||
* {{ru}}: {{trad|ru|Адо́льф|m}} |
|||
* {{sh}}: {{trad|sh|Адолф}} |
|||
* {{cs}}: {{trad|cs|Adolf}} |
|||
{{t-final}} |
|||
=== |
=== Miscel·lània === |
||
* {{ca-sil}} |
|||
{{Viquipèdia|lang=fr}} |
|||
* G. Beleze, ''Dictionnaire des noms de baptême'', Hachette, Paris, 1863, p. 6 |
|||
=== Vegeu també === |
|||
* {{ca-dicc|dcvb}} |
|||
* [http://www.idescat.cat/noms/?q=Adolf Noms de la població], [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Adolf Cognoms de la població], Idescat |
|||
Revisió de 14:48, 27 des 2023
Català
[modifica]- Pronúncia(i): oriental /əˈðɔɫf/, occidental /aˈðɔɫf/
- Etimologia: Del germànic *Athavulf (literalment «noble llop»).
Nom propi
[modifica]Adolf
- Prenom masculí
- Cognom d’origen patronímic
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Adolf (de) m.
- Anglès: Adolph (en)
- Anglès antic: Æthelwulf (ang) m.
- Armeni: Ադոլֆ (hy) (Adolf)
- Asturià: Adolfu (ast) m., Dolfu (ast) m.
- Basc: Adolba (eu)
- Castellà: Adolfo (es)
- Finès: Aatu (fi)
- Francès: Adolphe (fr)
- Grec: Αδόλφος (el) m. (Adolfos)
- Islandès: Adolf (is) m.
- Letó: Ādolfs (lv) m.
- Lituà: Adolfas (lt) m.
- Llatí: Adolphus (la) m.
- Noruec: Adolf (no)
- Paixtu: اډولف (ps)
- Persa: آدولف (fa)
- Portuguès: Adolfo (pt) m.
- Rus: Адо́льф (ru) m. (Adolf)
- Serbocroat: Адолф (sh)
- Txec: Adolf (cs)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: A·dolf (2)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DCVB
- Noms de la població, Cognoms de la població, Idescat