Vés al contingut

Oscar al millor vestuari

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Plantilla:Infotaula esdevenimentOscar al millor vestuari
Modifica el valor a Wikidata
Nom en la llengua original(en) Academy Award for Best Costume Design Modifica el valor a Wikidata
TipusOscar
premi al millor disseny de vestuari Modifica el valor a Wikidata
Interval de temps1949 Modifica el valor a Wikidata - 
Freqüènciaanual Modifica el valor a Wikidata
EstatEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Conferit perAcadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques Modifica el valor a Wikidata
Guanyador
Deborah Lynn Scott, Per l'obra Titanic (1997)
Sandy Powell, Per l'obra Shakespeare in Love (1998)
Lindy Hemming, Per l'obra Topsy-Turvy (1999)
Janty Yates, Per l'obra Gladiator (2000)
Catherine Martin, Per l'obra Moulin Rouge! (2001)
Colleen Atwood, Per l'obra Chicago (2002)
Richard Taylor, Per l'obra El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003)
Sandy Powell, Per l'obra L'aviador (2004)
Colleen Atwood, Per l'obra Memòries d'una geisha (2005)
Milena Canonero, Per l'obra Maria Antonieta (2006)
Alexandra Byrne, Per l'obra Elizabeth: l'edat d'or (2007)
Michael O'Connor, Per l'obra La duquessa (2008)
Sandy Powell, Per l'obra La reina Victòria (2009)
Colleen Atwood, Per l'obra Alice in Wonderland (2010)
Mark Bridges, Per l'obra The Artist (2011)
Jacqueline Durran, Per l'obra Anna Karènina (2012)
Catherine Martin, Per l'obra El gran Gatsby (2013)
Milena Canonero, Per l'obra The Grand Budapest Hotel (2014) Modifica el valor a Wikidata

Lloc weboscars.org… Modifica el valor a Wikidata

L'Oscar al millor vestuari (en anglès Academy Award for Best Costume Design) és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques al millor disseny de vestuari. En les llistes que segueixen, el guanyador del premi es mostra en negreta en primer lloc i el segueixen els altres nominats.

Història

[modifica]

El premi a millor vestuari no fou concedit fins a la 21a edició.[1] El premi fou, inicialment, dividit en dues sub-categories, una per les pel·lícules en blanc i negre i l'altre per les fetes en color. Aquest fet es mantingué fins als l'edició de 1956, així en les edicions de 1957 i 1958 només es premià una única categoria indistintament fossin en blanc i negre o color. En l'l'edició de 1959 es tornà a dividir en les dues subcategories esmentades, un fet que continuà fins l'l'edició de 1966, esdevenint aquesta l'última en fer distinció.

Al llarg de la història dels premis un català ha estat nominat al premi, fou Antoni Clavé l'any 1952 per El fabulós Andersen

Guanyadors i nominats

[modifica]

Dècada de 1940

[modifica]
Any Blanc i negre Color
Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1948 Roger K. Furse Hamlet Dorothy Jeakins i Barbara Karinska Joan of Arc
Irene Lentz B.F.'s Daughter Edith Head i Gile Steele The Emperor Waltz
1949 Edith Head i Gile Steele The Heiress Marjorie Best, Leah Rhodes i William Travilla Adventures of Don Juan
Vittorio Nino Novarese Prince of Foxes Kay Nelson Mother Is a Freshman

Dècada de 1950

[modifica]
Any Blanc i negre Color
Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1950 Edith Head i Charles LeMaire Tot sobre Eva Edith Head, Dorothy Jeakins, Elois Jenssen, Gile Steele i Gwen Wakeling Samson and Delilah
Jean Louis Nascuda ahir Michael Whittaker The Black Rose
Walter Plunkett The Magnificent Yankee Walter Plunkett i Arlington Valles That Forsyte Woman
1951 Edith Head A Place in the Sun Orry-Kelly, Walter Plunkett i Irene Sharaff Un americà a París
Walter Plunkett i Gile Steele Kind Lady Charles LeMaire i Edward Stevenson David i Betsabé
Charles LeMaire i Renie Conley The Model and the Marriage Broker Helen Rose i Gile Steele The Great Caruso
Edward Stevenson i Margaret Furse The Mudlark Herschel McCoy Quo Vadis
Lucinda Ballard A Streetcar Named Desire Hein Heckroth The Tales of Hoffmann
1952 Helen Rose The Bad and the Beautiful Marcel Vertes Moulin Rouge
Jean Louis La dama de Trinidad Edith Head, Dorothy Jeakins i Miles White L'espectacle més gran del món
Edith Head Carrie Antoni Clavé, Mary Wills i Barbara Karinska El fabulós Andersen
Charles LeMaire i Dorothy Jeakins My Cousin Rachel Helen Rose i Gile Steele La viuda alegre
Sheila O'Brien Sudden Fear Charles LeMaire With a Song in My Heart
1953 Edith Head Vacances a Roma Charles LeMaire i Emile Santiago La túnica sagrada
Walter Plunkett The Actress Mary Ann Nyberg Melodies de Broadway
Helen Rose i Herschel McCoy Dream Wife Irene Sharaff Call Me Madam
Jean Louis D'aquí a l'eternitat Charles Le Maire i William Travilla How to Marry a Millionaire
Charles LeMaire i Renie Conley The President's Lady Walter Plunkett La reina verge
1954 Edith Head Sabrina Sanzo Wada Gate of Hell
Georges Annenkov i Rosine Delamare Madame de... Irene Sharaff Brigadoon
Helen Rose Executive Suite Charles LeMaire i Rene Hubert Désiré
Christian Dior Indiscretion of an American Wife Jean Louis, Mary Ann Nyberg i Irene Sharaff A Star Is Born
Jean Louis It Should Happen to You! Charles LeMaire, William Travilla i Miles White Llums de teatre
1955 Helen Rose I'll Cry Tomorrow Charles LeMaire Love Is a Many-Splendored Thing
Beatrice Dawson The Pickwick Papers Irene Sharaff Ells i elles
Jean Louis L'abella reina Helen Rose Interrupted Melody
Edith Head The Rose Tattoo Edith Head To Catch a Thief
Tadaoto Kainosho Els contes de la lluna pàl·lida després de la pluja Charles LeMaire i Mary Wills The Virgin Queen
1956 Jean Louis The Solid Gold Cadillac Irene Sharaff The King and I
Kohei Ezaki Shichinin no Samurai Miles White La volta al món en vuitanta dies
Helen Rose The Power and the Prize Moss Mabry i Marjorie Best Gegant
Edith Head The Proud and the Profane Edith Head, Ralph Jester, John Jensen, Dorothy Jeakins i Arnold Friberg Els Deu Manaments
Charles LeMaire i Mary Wills Teenage Rebel Marie de Matteis Guerra i pau
Les dues categories es van unir en una de sola.
Any Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1957 Orry-Kelly Les Girls
Charles LeMaire Tu i jo
Edith Head i Hubert de Givenchy Funny Face
Jean Louis Pal Joey
Walter Plunkett L'arbre de la vida
1958 Cecil Beaton Gigí
Jean Louis Em vaig enamorar d'una bruixa
Ralph Jester, Edith Head i John Jensen El bucaner
Charles LeMaire i Mary Wills A Certain Smile
Walter Plunkett Com un torrent
La categoria es va tornar a dividir en dues.
Any Blanc i negre Color
Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1959 Orry-Kelly Ningú no és perfecte Elizabeth Haffenden Ben Hur
Edith Head Career Adele Palmer The Best of Everything
Charles LeMaire i Mary Wills The Diary of Anne Frank Renie Conley The Big Fisherman
Helen Rose The Gazebo Edith Head The Five Pennies
Howard Shoup The Young Philadelphians Irene Sharaff Porgy and Bess

Dècada de 1960

[modifica]
Any Blanc i negre Color
Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1960 Edith Head i Edward Stevenson The Facts of Life Arlington Valles i Bill Thomas Espàrtac
Danny Vachlioti Poté tin kyriaki Irene Sharaff Can-Can
Howard Shoup The Rise and Fall of Legs Diamond Irene Lentz Midnight Lace
Bill Thomas Seven Thieves Edith Head Pepe
Marik Vos La font de la donzella Marjorie Best Sunrise at Campobello
1961 Piero Gherardi La dolce vita Irene Sharaff West Side Story
Dorothy Jeakins La calúmnia Bill Thomas Babes in Toyland
Howard Shoup Claudell Inglish Jean Louis Back Street
Jean Louis Els judicis de Nuremberg Irene Sharaff Promeses sense promès
Yoshiro Muraki Mercenari Edith Head i Walter Plunkett Un gàngster per a un miracle
1962 Norma Koch Què se n'ha fet, de Baby Jane? Mary Wills El meravellós món dels germans Grimm
Donfeld Dies de vi i roses Bill Thomas Bon Voyage!
Edith Head L'home que va matar Liberty Valance Orry-Kelly La reina del vodevil
Ruth Morley El miracle d'Anna Sullivan Dorothy Jeakins The Music Man
Denny Vachlioti Fedra Edith Head La meva dolça geisha
1963 Piero Gherardi Fellini 8 ½ Renie Conley, Vittorio Nino Novarese i Irene Sharaff Cleopatra
Edith Head Love with the Proper Stranger Donald Brooks El cardenal
William Travilla The Stripper Walter Plunkett La conquesta de l'Oest
Bill Thomas Joguines a les golfes Piero Tosi Il gattopardo
Edith Head Wives and Lovers Edith Head Samantha
1964 Dorothy Jeakins La nit de la iguana Cecil Beaton My Fair Lady
Edith Head A House Is Not a Home Margaret Furse Becket
Norma Koch Hush… Hush, Sweet Charlotte Tony Walton Mary Poppins
Howard Shoup Kisses for My President Morton Haack The Unsinkable Molly Brown
René Hubert The Visit Edith Head i Moss Mabry What a Way to Go!
1965 Julie Harris Darling Phyllis Dalton Doctor Jivago
Moss Mabry Morituri Vittorio Nino Novarese El turment i l'èxtasi
Howard Shoup A Rage to Live Marjorie Best i Vittorio Nino Novarese The Greatest Story Ever Told
Jean Louis i Bill Thomas El vaixell dels bojos Edith Head i Bill Thomas La rebel
Edith Head The Slender Thread Dorothy Jeakins Somriures i llàgrimes
1966 Irene Sharaff Qui té por de Virginia Woolf? Elizabeth Haffenden Un home per a l'eternitat
Danilo Donati L'evangeli segons sant Mateu Jean Louis Gambit
Danilo Donati Mandragola Dorothy Jeakins Hawaii
Helen Rose Mister Buddwing Piero Gherardi Giulietta dels esperits
Jocelyn Rickards Morgan: A Suitable Case for Treatment Edith Head The Oscar
Les dues categories van ser recombinades per darrer cop.
Any Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1967 John Truscott Camelot
Theadora Van Runkle Bonnie i Clyde
Bill Thomas The Happiest Millionaire
Danilo Donati i Irene Sharaff L'amansiment de la fúria
Jean Louis Millie, una noia moderna
1968 Danilo Donati Romeo and Juliet
Margaret Furse The Lion in Winter
Phyllis Dalton Oliver!
Morton Haack El planeta dels simis
Donald Brooks Star!
1969 Margaret Furse Anna dels mil dies
Irene Sharaff Hello, Dolly!
Ray Aghayan Chicago, Chicago
Edith Head Sweet Charity
Donfeld They Shoot Horses, Don't They?

Dècada de 1970

[modifica]
Any Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1970 Vittorio Nino Novarese Cromwell
Edith Head Airport
Jack Bear i Donald Brooks Darling Lili
Bill Thomas The Hawaiians
Margaret Furse Scrooge
1971 Yvonne Blake i Antonio Castillo Nicolau i Alexandra
Bill Thomas Bedknobs and Broomsticks
Piero Tosi Morte a Venezia
Margaret Furse Mary, Queen of Scots
Morton Haack Què li passa a Helen?
1972 Anthony Powell Viatges amb la meva tia
Anna Hill Johnstone El Padrí
Ray Aghayan, Norma Koch i Bob Mackie Lady Sings the Blues
Paul Zastupnevich L'aventura del Posidó
Anthony Mendleson El jove Winston
1973 Edith Head El cop
Marik Vos Crits i murmuris
Piero Tosi Ludwig
Donfeld Tom Sawyer
Dorothy Jeakins i Moss Mabry The Way We Were
1974 Theoni V. Aldredge El gran Gatsby
Anthea Sylbert Chinatown
John Furness Daisy Miller
Theadora Van Runkle El padrí II
Tony Walton Assassinat a l'Orient Express
1975 Milena Canonero i Ulla-Britt Soderlund Barry Lyndon
Yvonne Blake i Ron Talsky Els quatre mosqueters
Ray Aghayan i Bob Mackie Funny Lady
Karin Erskine i Henny Noremark Trollflöjten
Edith Head L'home que volia ser rei
1976 Danilo Donati Casanova
William Ware Theiss Camí a la glòria
Anthony Mendleson La increïble Sarah
Mary Wills The Passover Plot
Alan Barrett The Seven-Per-Cent Solution
1977 John Mollo Star Wars episodi IV: Una nova esperança
Edith Head i Burton Miller Airport '77
Anthea Sylbert Julia
Florence Klotz Melodia nocturna
Irene Sharaff The Other Side of Midnight
1978 Anthony Powell Mort al Nil
Renie Conley Caravans
Patricia Norris Days of Heaven
Paul Zastupnevich L'eixam
Tony Walton El mag
1979 Albert Wolsky Comença l'espectacle
Shirley Ann Russell Agatha
Ambra Danon i Piero Tosi Casa de boges
William Ware Theiss Butch and Sundance: The Early Days
Judy Moorcroft The Europeans

Dècada de 1980

[modifica]
Any Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1980 Anthony Powell Tess
Patricia Norris L'home elefant
Anna Senior My Brilliant Career
Jean-Pierre Dorleac Somewhere in Time
Paul Zastupnevich When Time Ran Out
1981 Milena Canonero Carros de foc
Tom Rand La dona del tinent francès
Bob Mackie Diners caiguts del cel
Anna Hill Johnstone Ragtime
Shirley Ann Russell Rojos
1982 Bhanu Athaiya, Madeline Jones i John Mollo Gandhi
Albert Wolsky La decisió de la Sophie
Piero Tosi La Traviata
Elois Jenssen i Rosanna Norton Tron
Patricia Norris Víctor, Victòria
1983 Marik Vos Fanny i Alexander
Joe I. Tompkins Retorn a Cross Creek
William Ware Theiss Amor al volant
Anne-Marie Marchand The Return of Martin Guerre
Santo Loquasto Zelig
1984 Theodor Pištěk Amadeus
Patricia Norris 2010
Jenny Beavan i John Bright Les bostonianes
Judy Moorcroft Passatge a l'Índia
Ann Roth En un racó del cor
1985 Emi Wada Ran
Aggie Guerard Rodgers El color púrpura
Albert Wolsky The Journey of Natty Gann
Milena Canonero Out of Africa
Donfeld L'honor dels Prizzi
1986 Jenny Beavan i John Bright Una habitació amb vista
Enrico Sabbatini La missió
Anna Anni i Maurizio Millenotti Otello
Theadora Van Runkle Peggy Sue es va casar
Anthony Powell Pirates
1987 James Acheson L'últim emperador
Dorothy Jeakins Els dublinesos
Bob Ringwood L'imperi del Sol
Jenny Beavan i John Bright Maurice
Marilyn Vance-Straker Els intocables d'Elliot Ness
1988 James Acheson Les amistats perilloses
Deborah Nadoolman Coming to America
Jane Robinson A Handful of Dust
Patricia Norris Sunset
Milena Canonero Tucker: l'home i el seu somni
1989 Phyllis Dalton Henry V
Gabriella Pescucci Les aventures del baró Munchausen
Elizabeth McBride Tot passejant Miss Daisy
Joe I. Tompkins Nits de Harlem
Theodor Pištěk Valmont

Dècada de 1990

[modifica]
Any Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
1990 Franca Squarciapino Cyrano de Bergerac
Gloria Gresham Avalon
Elsa Zamparelli Ballant amb llops
Milena Canonero Dick Tracy
Maurizio Millenotti Hamlet
1991 Albert Wolsky Bugsy
Ruth Myers La família Addams
Richard Hornung Barton Fink
Anthony Powell Hook
Corinne Jorry Madame Bovary
1992 Eiko Ishioka Dràcula de Bram Stoker
Sheena Napier Un abril màgic
Jenny Beavan i John Bright Retorn a Howards End
Ruth E. Carter Malcolm X
Albert Wolsky Toys
1993 Gabriella Pescucci L'edat de la innocència
Sandy Powell Orlando
Janet Patterson El piano
Jenny Beavan i John Bright El que queda del dia
Anna B. Sheppard La llista de Schindler
1994 Tim Chappel i Lizzy Gardiner Les aventures de Priscilla
Jeffrey Kurland Bales sobre Broadway
Colleen Atwood Donetes
April Ferry Maverick
Moidele Bickel La reina Margot
1995 James Acheson Restoration
Charles Knode Braveheart
Shuna Harwood Ricard III
Jenny Beavan i John Bright Sentit i sensibilitat
Julie Weiss 12 Monkeys
1996 Ann Roth El pacient anglès
Paul Brown Àngels i insectes
Ruth Myers Emma
Alexandra Byrne Hamlet
Janet Patterson Retrat d'una dama
1997 Deborah Lynn Scott Titanic
Ruth E. Carter Amistad
Dante Ferretti Kundun
Janet Patterson Oscar and Lucinda
Sandy Powell Les ales del colom
1998 Sandy Powell Shakespeare in Love
Colleen Atwood Beloved
Alexandra Byrne Elisabet
Judianna Makovsky Pleasantville
Sandy Powell Velvet Goldmine
1999 Lindy Hemming Topsy-Turvy
Jenny Beavan Anna and the King
Colleen Atwood Sleepy Hollow
Gary Jones i Ann Roth L'enginyós senyor Ripley
Milena Canonero Titus

Dècada de 2000

[modifica]
Any Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
2000 Janty Yates Gladiator
Anthony Powell 102 Dalmatians
Tim Yip Tigre i drac
Rita Ryack The Grinch
Jacqueline West Quills
2001 Catherine Martin i Angus Strathie Moulin Rouge
Milena Canonero El misteri del collaret
Jenny Beavan Gosford Park
Judianna Makovsky Harry Potter i la pedra filosofal
Ngila Dickson i Richard Taylor El senyor dels anells: La germandat de l'anell
2002 Colleen Atwood Chicago
Julie Weiss Frida
Sandy Powell Gangs of New York
Ann Roth Les hores
Anna B. Sheppard El pianista
2003 Ngila Dickson i Richard Taylor El Senyor dels Anells: El retorn del rei
Dien van Straalen Girl with a Pearl Earring
Ngila Dickson L'últim samurai
Wendy Stites Master and Commander: The Far Side of the World
Judianna Makovsky Seabiscuit
2004 Sandy Powell L'aviador
Alexandra Byrne Descobrir el País de Mai Més
Colleen Atwood Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
Sharen Davis Ray
Bob Ringwood Troia
2005 Colleen Atwood Memòries d'una geisha
Gabriella Pescucci Charlie i la fàbrica de xocolata
Sandy Powell Mrs. Henderson Presents
Jacqueline Durran Pride and Prejudice
Arianne Phillips A la corda fluixa
2006 Milena Canonero Maria Antonieta
Chung Man Yee La maledicció de la flor daurada
Patricia Field El diable es vesteix de Prada
Sharen Davis Dreamgirls
Consolata Boyle La reina
2007 Alexandra Byrne Elizabeth: l'edat d'or
Albert Wolsky Across the Universe
Jacqueline Durran Expiació
Marit Allen La vida en rosa
Colleen Atwood Sweeney Todd: el barber diabòlic del carrer Fleet
2008 Michael O'Connor The Duchess
Catherine Martin Austràlia
Jacqueline West El curiós cas de Benjamin Button
Danny Glicker Em dic Harvey Milk
Albert Wolsky Revolutionary Road
2009 Sandy Powell La reina Victòria
Janet Patterson Bright Star
Catherine Leterrier Coco, de la rebel·lia a la llegenda de Chanel
Monique Prudhomme The Imaginarium of Doctor Parnassus
Colleen Atwood Nine

Dècada de 2010

[modifica]
Any Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
2010 Colleen Atwood Alice in Wonderland
Antonella Cannarozzi Jo sóc l'amor
Jenny Beavan El discurs del rei
Sandy Powell The Tempest
Mary Zophres True Grit
2011 Mark Bridges The Artist
Lisy Christl Anonymous
Michael O'Connor Jane Eyre
Sandy Powell Hugo
Arianne Phillips W.E.
2012 Jacqueline Durran Anna Karènina
Paco Delgado Les Misérables
Joanna Johnston Lincoln
Eiko Ishioka Blancaneu
Colleen Atwood Blancaneu i la llegenda del caçador
2013 Catherine Martin El gran Gatsby
Patricia Norris 12 anys d'esclavitud
Michael Wilkinson American Hustle
William Chang Suk Ping The Grandmaster
Michael O'Connor The Invisible Woman
2014 Milena Canonero The Grand Budapest Hotel
Mark Bridges Inherent Vice
Colleen Atwood Into the Woods
Anna B. Sheppard Maleficent
Jacqueline Durran Mr. Turner
2015 Jenny Beavan Mad Max: fúria a la carretera
Sandy Powell Carol
Sandy Powell Cinderella
Paco Delgado The Danish Girl
Jacqueline West The Revenant
2016 Colleen Atwood Bèsties fantàstiques i on trobar-les
Joanna Johnston Allied
Consolata Boyle Florence Foster Jenkins
Madeline Fontaine Jackie
Mary Zophres La La Land
2017 Mark Bridges Phantom Thread
Jacqueline Durran Beauty and the Beast
Jacqueline Durran Darkest Hour
Luis Sequeira The Shape of Water
Consolata Boyle Victoria & Abdul
2018 Ruth E. Carter Black Panther
Mary Zophres The Ballad of Buster Scruggs
Sandy Powell The Favourite
Sandy Powell Mary Poppins Returns
Alexandra Byrne Mary Queen of Scots
2019 Jacqueline Durran Donetes
Sandy Powell i Christopher Peterson The Irishman
Mayes C. Rubeo Jojo Rabbit
Mark Bridges Joker
Arianne Phillips Once Upon a Time in Hollywood

Dècada de 2020

[modifica]
Any Dissenyador/s de vestuari Pel·lícula
2020 Ann Roth Ma Rainey's Black Bottom
Alexandra Byrne Emma
Trish Summerville Mank
Bina Daigeler Mulan
Massimo Cantini Parrin Pinocchio
2021 Jenny Beavan Cruella
Massimo Cantini Parrini i Jacqueline Durran Cyrano
Jacqueline West i Bob Morgan Dune
Luis Sequeira Nightmare Alley
Paul Tazewell West Side Story
2022 Ruth E. Carter Black Panther: Wakanda Forever
Mary Zophres Babylon
Catherine Martin Elvis
Shirley Kurata Tot a la vegada a tot arreu
Jenny Beavan Mrs. Harris Goes to Paris
2023 Holly Waddington Poor Things
Jacqueline Durran Barbie
Jacqueline West Killers of the Flower Moon
Janty Yates i Dave Crossman Napoleon
Ellen Mirojnick Oppenheimer

Superlatius

[modifica]
Categoria Superlatiu Nom Detalls
Més premis 8 guardons Edith Head Guardons de 35 nominacions
Més nominacions 35 nominacions Edith Head 8 guardons
Més nominacions sense guanyar cap premi 6 nominacions Patricia Norris

Multiples guanyadors i nominats

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. «History of the Academy Awards». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [Consulta: 23 agost 2011].
  2. També coneguda com a Denny Vachlioti.

Enllaços externs

[modifica]