Mungu ibariki Afrika
  | |
| Forma musical | himne nacional |
|---|---|
| Àudio | |
| Tonalitat | fa major |
| Partitura | Partitura |
| Compositor | Enoch Mankayi Sontonga (en)  |
| Lletra de | col·lectiu |
| Creació | 1964 |
| |
Mungu ibariki Afrika és l'himne nacional de Tanzània. L'himne és la versió en llengua suahili de l'himne popular d'Enoch Sontonga, Nkosi Sikelel' iAfrika que també és utilitzat com a himne de Zàmbia i és una part de l'himne de Sud-àfrica. També és utilitzat formalment com himne de Zimbabwe. La paraula Mungu, en suahili, significa Déu i el títol es tradueix com "Déu beneeixi Àfrica".[1]
Suahili
[modifica]Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
COR:
Ibariki Afrika(x2)
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
COR (2)
En català
[modifica]Que Déu beneeixi a Àfrica.
Beneeixi els seus líders.
Saviesa, unitat i pau
són els nostres lemes:
Àfrica i la seva gent!
COR: Beneeix a Àfrica,
Beneeix a Àfrica,
Beneeix-nos, als infants d'Àfrica!
Que Déu beneeixi a Tanzània.
Concedeix l'eterna independència unitat.
A les dones, homes i nens.
Déu beneeixi a Tanzània i la seva gent!
COR (2)
Referències
[modifica]- ↑ Minahan, James. The complete guide to national symbols and emblems. Santa Barbara, California: Greenwood Press, 2010, p. 923. ISBN 9780313344978.
