Plena Ilustrita Vortaro: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: sk:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto |
Fusió sense oposició |
||
| (7 revisions intermèdies per 4 usuaris que no es mostren) | |||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
#REDIRECT [[Esperanto]] |
|||
{{FR}} |
|||
El '''''Plena Ilustrita Vortaro''''' (abreujat PIV) és un diccionari d'[[esperanto]] compilat per un gran equip d'[[esperantòlegs]] i professionals sota la direcció de [[Gaston Waringhien]]. És editat per l'[[Associació Anacional Mundial]] (SAT). |
|||
==Plena ilustrita vortaro== |
|||
===Edició del 1970=== |
|||
Abans del PIV hi havia el Plena Vortaro (PV), compilat per [[Emile Grosjean-Maupin]]. Sota la direcció del seu deixeble [[Gaston Waringhien]] va sorgir el PIV i es va editar per primera vegada el [[1970]]. Després en van aparèixer dues reimpressions. |
|||
El PIV és considerat per molts, principalment per la seua incomparable amplitud (15.200 entrades, 39.400 unitats lèxiques), una obra normativitzadora per a l'esperanto. Però també és criticat, entre altres coses, per tindre massa influència de la llengua francesa i tendències polítiques. A banda d'això, les poques i una mica antiquades il·lustracions que hi havia apareixien només en forma d'apèndix. |
|||
===Suplement del 1987=== |
|||
El [[1987]] aparegué a part el ''Plena Ilustrita Vortaro, Suplemento'', escrit sota la direcció de [[Gaston Waringhien]] i [[Roland Levreaud]]. Contenia aproximadament 1000 entrades i 1300 unitats. |
|||
== Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto == |
|||
===Edició del 2002=== |
|||
El [[2002]] aparegué, després de diversos anys de treball, una nova edició profundament revisada amb el títol ''La Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto'', redactada per [[Michel Duc-Goninaz]]. El PIV2 (o PIV2002) conté 16.780 entrades i 46.890 unitats lèxiques. Les il·lustracions ja no estan localitzades en les últimes pàgines, sinó incorporades en el text. |
|||
La inauguració del Nova PIV tingué lloc durant el congrés de la SAT a [[Alacant]] ([[l'Alacantí]]) de l'1 al 7 de juliol del 2002. |
|||
Els 2000 exemplars editats del nou PIV ja estaven exhaurits el [[2004]]. |
|||
===Edició del 2005=== |
|||
Una nova edició, amb errades d'impressió corregides i modificacions detallades, aparegué el març del [[2005]]. |
|||
== Enllaços externs == |
|||
* [http://www.satesperanto.org/Plena-Ilustrita-Vortaro-Eldono.html Imatge de l'edició corregida del 2005] |
|||
* [http://www.bertilow.com/piv/ Notes crítiques sobre el Nova PIV] - per [[Bertilo Wennergren]] |
|||
* [http://www.esperanto.be/fel/mon/rec/pivo.html Ressenya del Nova PIV] - a [[Monato]], per [[Bertilo Wennergren]] |
|||
* [http://www.groups.yahoo.com/group/pivgrupo/ Grup de discussió sobre el PIV a Yahoo] |
|||
[[Categoria:Esperanto]] |
|||
[[Categoria:Diccionaris]] |
|||
[[de:Plena Ilustrita Vortaro]] |
|||
[[el:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[en:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[eo:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[es:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[fr:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[it:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[ko:에스페란토 도해대사전]] |
|||
[[nl:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[pt:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[ru:Полный иллюстрированный словарь эсперанто]] |
|||
[[sk:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] |
|||
[[uk:Повний ілюстрований словник есперанто]] |
|||
Revisió de 05:26, 1 abr 2016
Redirigeix a: