Marv : diforc'h etre ar stummoù
Translation |
|||
| (9 stumm da c'hortoz gant 6 implijer kuzhet.) | |||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
[[File:Kuoleman Puutarha by Hugo Simberg.jpg|thumb|upright=1.3|''Liorzh ar Marv'' — Hugo Simberg (1896)]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
**''Christine'', narration, Part 1, Chapter 5 |
|||
==Marion Barry== |
|||
{{Arroudenn |
|||
|aozer=Marion Barry, maer Washington DC |
|||
|br=War-bouez ar muntroù, gant Washington emañ unan eus izelañ feurioù gwallober er vro. |
|||
|yezh=en |
|||
|orin=Except for the killings, Washington has one of the lowest crime rates in the country<ref>{{Pennad |
|||
|yezh=en |
|||
|url=https://apnews.com/28e1cc6df90065dd5237d4f1bc5c3a08 |
|||
|embannadenn=Associated Press |
|||
|titl=Except for Murders, City is Safe, Mayor Says |
|||
|aozer=Richard Keil |
|||
|deiz=24 |
|||
|miz=Meurzh |
|||
|bloaz=1989 |
|||
}}</ref>. |
|||
}} |
|||
==[[Epikouros]]== |
==[[Epikouros]]== |
||
{{Arroudenn |
|||
|br=Ar marv, spontusañ droug a zo, ne sell ket ouzhimp en gwirionez ; dre ma n'emañ ket ar marv aze keit ha ma 'z eus ac'hanomp, ha pa 'z eo ar marv aze n'eus ket ac'hanomp ken. |
|||
**''"Death, the most dreaded of evils, is therefore of no concern to us; for while we exist death is not present, and when death is present we no longer exist."'' |
|||
|kenarroud=En ul lizher d’e zesker, Menoikeus. |
|||
|yezh=grc |
|||
|orin=τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς͵ ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν͵ ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν͵ ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ͵ τόθ΄ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν<ref>{{Levr |
|||
|titl=Επιστολή προς Μενοικέα |
|||
|yezh=grc |
|||
|aozer=Epikouros |
|||
|yezh wikimammenn=el |
|||
|pajenn wikimammenn=Επιστολή προς Μενοικέα |
|||
}}</ref>. |
|||
}} |
|||
| ⚫ | |||
{{Arroudenn |
|||
| ⚫ | |||
|yezh=en |
|||
| ⚫ | |||
|yezh=en |
|||
|titl=Christine |
|||
|aozer=Stephen King |
|||
|lodenn=1 |
|||
|pennad=5 |
|||
}}</ref> |
|||
}} |
|||
==Brooke Shields== |
|||
{{Arroudenn |
|||
|br=Butuniñ a c'hall ho lazhañ. Ha mard oc'h lazhet hoc'h eus kollet un tamm pouezhus-kenañ eus ho puhez. |
|||
|yezh=en |
|||
|orin=Smoking can kill you. And if you've been killed you've lost a very important part of your life<ref>{{Pennad |
|||
|yezh=en |
|||
|aozer=David Remnick |
|||
|url=https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1981/06/26/smoke-screening/033de10e-2427-490c-94bd-dee8060727e2/?noredirect=on&utm_term=.861cec86abf3 |
|||
|titl=Smoke Screening |
|||
|embannadenn=Washington Post |
|||
|deiz=26 |
|||
|miz=Mezheven |
|||
|bloaz=1981}}</ref>. |
|||
}} |
|||
==Daveoù== |
|||
{{Daveoù}} |
|||
[[Rummad:Temoù]] |
[[Rummad:Temoù]] |
||
Stumm red eus an 28 Du 2022 da 18:04
Marion Barry
[kemmañ]War-bouez ar muntroù, gant Washington emañ unan eus izelañ feurioù gwallober er vro. — Marion Barry, maer Washington DC
Except for the killings, Washington has one of the lowest crime rates in the country[1].
Ar marv, spontusañ droug a zo, ne sell ket ouzhimp en gwirionez ; dre ma n'emañ ket ar marv aze keit ha ma 'z eus ac'hanomp, ha pa 'z eo ar marv aze n'eus ket ac'hanomp ken.
τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς͵ ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν͵ ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν͵ ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ͵ τόθ΄ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν[2].
En ul lizher d’e zesker, Menoikeus.
Mard eo bezañ ur bugel kevatal da zeskiñ penaos bevañ, neuze bezañ un oadour zo deskiñ penaos mervel
If being a kid is about learning how to live, then being a grown-up is about learning how to die[3]
Brooke Shields
[kemmañ]Butuniñ a c'hall ho lazhañ. Ha mard oc'h lazhet hoc'h eus kollet un tamm pouezhus-kenañ eus ho puhez.
Smoking can kill you. And if you've been killed you've lost a very important part of your life[4].
Daveoù
[kemmañ]- ↑ (en) « Except for Murders, City is Safe, Mayor Says », Richard Keil, Associated Press, 24 a viz Meurzh 1989.
- ↑ (grc) Επιστολή προς Μενοικέα, Epikouros — Lenn war ar Wikimammenn.
- ↑ (en) Christine, Stephen King, pennad 5.
- ↑ (en) « Smoke Screening », David Remnick, Washington Post, 26 a viz Mezheven 1981.