Gwelet an tarzh evit Kaozeadenn Implijer:Trec'hlid mitonet

== Cyclisme ==

<syntaxhighlight lang = lua>
	l10nDef["//br.wikipedia.org"] = {"Généralités", "Course", "Compétition", "Compétitions", "Étapes", "Date", "Dates", "Distance", "Pays", "Pays",
	"Lieu de départ", "Lieu d'arrivée", "Équipes", "Partants", "Arrivants", "Vitesse moyenne", "Coût", "Résultats", "Vainqueur", "Deuxième", "Troisième",
	"Classement par points", "Meilleur grimpeur", "Meilleur sprinteur", "Meilleur jeune", "Super-combatif", "Meilleur au combiné", "Meilleure équipe"}

	l10nDef["//br.wikipedia.org"] = {"[[d:Module:Cycling race/doc|Documentation]]", "In Wikidata missing:"}

	l10nDef["//br.wikipedia.org"] = {"Coureur", "Pays", "Équipe", "Temps", "Points", "Classement de l'étape", "Classement général", "Classement par points", "Classement de la montagne", "Classement des sprints", "Classement du meilleur jeune", "Classement par équipes"}

	l10nDef["//br.wikipedia.org"] = {"Nom de l'équipe", "Pays", "Code", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Équipe continentale professionnelle", "Équipes continentales professionnelles", "Équipe continentale", "Équipes continentales", "Équipe nationale", "Équipes nationales", "Équipe régionale et de club", "Équipes régionales et de clubs", "Équipe cycliste professionnelle", "Équipes cyclistes professionnelles", "Équipe cycliste amateur", "Équipes cyclistes amateurs", "Groupe sportif I", "Groupes sportifs I", "Groupe sportif II", "Groupes sportifs II", "Groupe sportif III", "Groupes sportifs III", "Équipe mixte", "Équipes mixtes", "Équipe féminine", "Équipes féminines"}
</syntaxhighlight>

Bonjour. Est-ce que vous pourriez me traduire ces mots en breton ? Le travail a continué ces dernières semaines, et une infobox commune fonctionne déjà sur onze Wikipédias. Par la même occasion, je prépare aussi les traductions pour les futurs programmes. [[Implijer:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick|Jérémy-Günther-Heinz Jähnick]] ([[Kaozeadenn Implijer:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick|kaozeal]]) 22 C'hwe 2016 da 18:29 (UTC)
:Bonjour. Aujourd'hui, pour [[Patrom:Cycling race/teamroster]], j'aurais besoin de la traduction en breton de ''cycliste'' et de ''date de naissance''. J'ai amélioré l'affichage des dates. [[Implijer:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick|Jérémy-Günther-Heinz Jähnick]] ([[Kaozeadenn Implijer:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick|kaozeal]]) 10 Meu 2016 da 15:46 (UTC)

Bonjour. Aujourd'hui, je viens de fournir quatre nouvelles fonctions. Si des traductions sont nécessaires, vous pouvez les ajouter dans '''[[:d:Module:Cycling race]]'''. Une démonstration a été faite sur [[Tro Bro-C'hall war varc'h-houarn 1980]]. Pour les équipes cyclistes, il serait intéressant à l'avenir de créer des articles les concernant. Pour une équipe comme [[:fr:Équipe cycliste IJsboerke|Ijsboerke]], il suffit d'une seule phrase d'introduction. Les tableaux des effectifs proviennent de Wikidata. Quant à l'infobox, dans quelques moins une nouvelle infobox commune sera créée, ce qui me permettra de la partager sur les articles concernés. [[Implijer:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick|Jérémy-Günther-Heinz Jähnick]] ([[Kaozeadenn Implijer:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick|kaozeal]]) 11 Gwe 2016 da 09:21 (UTC)