Murasaki Şikibu: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
k HotCat vasitəsilə Kateqoriya:Yaponiya yazıçıları silindi; Kateqoriya:Yaponiyanın qadın romançıları əlavə olundu |
|||
(4 istifadəçi tərəfindən edilmiş 14 dəyişiklik göstərilmir) | |||
Sətir 1:
{{Yaxşı məqalə}}
{{Şəxs
|adı = Murasaki Şikibu
Sətir 30 ⟶ 31:
|vikianbar =
}}
'''Murasaki Şikibu''' ({{dil-ja|紫 式部}}; {{DVTY}}) — [[Heyan dövrü]]ndə yaşamış Yaponiya roman yazıçısı, [[şair]]i və [[saray dayəsi]]. Ən tanınmış əsəri 1000 və 1012-ci illər aralığında [[yapon dili]]ndə yazdığı ''"[[Gencinin hekayəsi (roman)|Gencinin hekayəsi]]"'' romanıdır. Murasaki Şikibu onun
Heyan dövründə
Murasakinin ən məşhur əsərləri ''"[[Murasakinin gündəliyi]]"'' və ''"Gencinin hekayəsi"dir''. Tamamlanmasından cəmi 10 il sonra ''"Gencinin hekayəsi"'' bütün əyalətlərdə yayılmışdır. Bir əsr sonra isə [[Yaponiya ədəbiyyatı]]nın klassiki olmuş və elmi tənqidin bir mövzusu olmuşdur. XX əsrin əvvəllərində onun əsəri tərcümə olunmuşdur: altı cildlik ingilis
== İlk illəri ==
Murasaki Şikibu təxminən 973-cü ildə<ref>Bourinq doğum ilinin 973-cü il olduğuna inanır; Malhern 970-978-ci illər aralığında doğulduğunu iddia edir və Vali onun 978-ci ildə doğulduğunu fərz edir. Bax: Bowring (2004), 4; Mulhern (1994), 257; Waley (1960), vii.</ref> Yaponiyanın [[Heyan]] şəhərində (indiki [[Kioto]]) şimali [[Fucivara klanı]]nda anadan olmuşdur. Şimali Fucivara klanı IX əsrdə bu sülalənin əsasını qoyan [[Fucivara no Yoşifusa]]nın nəslindən gəlirdi.<ref name = "ShiraneB293">Shirane (2008b), 293</ref> Fucivara klanı qızlarını imperatorluq ailələri ilə evləndirərək XI əsrin sonuna qədər
Ailə gücünü itirsə də, ədəbiyyat dünyasındakı reputasiyasını qorumağa davam etmişdir. Murasakinin ata tərəfdən ulu babası və babası tanınmış şairlər idi. Ulu babası Fucivara no Kanesuke 56 şeir müəllifi idi və onların 13-ü "[[Nijuiçidayşu]]"ya,<ref>Chokusen Sakusha Burui 勅撰作者部類</ref> "[[Poeziyanın 36 ölməzi|36 şair kolleksiyası]]"na və "[[Yamato Monoqatari]]"yə daxil edilmişdir.<ref name = "M257ff">Mulhern (1994), 257–258</ref> Həm ulu babası, həm babası yapon dilində yazdığı şeirlərlə böyük məşhurluq qazanan [[Ki no Tsurayuki]] ilə dost idilər.<ref name = "Bowring, 2004, 4">Bowring (2004), 4</ref> Atası [[Fucivara no Tametoki]] Dövlət Akademiyasına ([[Dayqaku-ryo]]) daxil olmuş<ref name = "Inge9">Inge (1990), 9</ref> və [[Çin klassikləri]] və poeziyası üzrə tanınmış alim olmuşdur; öz şeirləri də antologiya halına salınmışdır.<ref name="Mulhern78ff">Mulhern (1991), 79</ref> O, 968-ci ildə kiçik rəsmi işçi kimi ictimai xidmətə daxil olmuş və 996-cı ilə ona hakimlik statusu verilmişdir. 1018-ci ilə kimi vəzifədə qalmışdır.<ref name = "Bowring, 2004, 4"/><ref>Adolphson (2007), 111</ref> Muarasakinin anası da Tametoki kimi Fucivara klanın şimal qolundan idi. Cütlüyün üç uşağı (bir oğlan, iki qız) olmuşdur.<ref name="Mulhern78ff" />
Sətir 59 ⟶ 60:
[[Heyan dövrü]]ndə istifadə olunan adlar müasir dövrdəki adlar kimi deyildi. Bir saray xanımı saraydakı statusuna aid təxəllüsü ilə də tanınırdı və kişi qohumunun rütbəsinə və ya təxəllüsünə aid ad da götürə bilərdi. "Şikibu" müasir soyad deyil, Murasakinin atasının vəzifəsi olduğu [[Şikibu-şo]] (Tədbirlər Nazirliyi) sözündən törəmişdir. Əlavə adı olan "Murasaki" (yapon dilində bənövşəyi deməkdir) Fucivara klanın elementi olan fuci sözünün mənası [[visteriya]] gülünün rəngindən yaranmışdır. Bu ad ona ''"Gencinin hekayəsi"ndə'' əsas qadın personaja verdiyi ada istinad olaraq verilmişdir. Miçinaqa 1007-ci ilə aid bir gündəlikdə bir neçə saray dayəsinin adını çəkmişdir. Onlardan biri olan Fucivara no Takako (Kyoşi) Murasakinin əsl adı ola bilər.<ref name = "M257ff"/><ref>Seven women were named in the entry, with the actual names of four women known. Of the remaining three women, one was not a Fujiwara, one held a high rank and therefore had to be older, leaving the possibility that the third, Fujiwara no Takako, was Murasaki. See Tsunoda (1963), 1–27</ref>
Heyan dövrü Yaponiyasında ər və arvad ayrı-ayrı evlərdə yaşayırdılar. Uşaqlar anaları ilə yaşayırdılar, lakin ata xətti hələ də davam edirdi.<ref>Ueno (2009), 254</ref> Lakin Murasaki atasının evində, əsasən Kiotodakı Teramaçi küçəsində balaca qardaşı Nobunari ilə yaşamışdır. Murasaki balaca ikən anası doğum zamanı ölmüşdür. Murasakinin anası ilə böyüyən azı daha 3 ögey bacı-qardaşı da var idi. O, iyirmi yaşlarında ölən bir bacısına çox yaxın idi.<ref name = "Shirane218">Shirane (1987), 218</ref><ref name = "P50ff">Puette (1983), 50–51</ref><ref name ="NYT">Green, Michelle. [http://travel.nytimes.com/2009/01/04/travel/04footsteps.html?pagewanted=all "Kyoto Celebrates a 1000-Year Love Affair"] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20120407121533/http://travel.nytimes.com/2009/01/04/travel/04footsteps.html?pagewanted=all |date=2012-04-07 }}. (December 31, 2008). ''The New York Times''. Retrieved August 9, 2011</ref>
Murasakinin doğulduğu dövrdə Çinə olan səfərlər başa çatdıqdan və güclü milli mədəniyyət yaranmağa başlayandan sonra Yaponiya daha qapalı ölkəyə çevrilmişdi.<ref>Bowring (1996), xii</ref> IX–X əsrlərdə Çin heroqliflərinin abbreviaturaları olan sillabik işarələr – [[kana]]nın ortaya çıxması ilə yapon dili tədricən yazılı dilə çevrilirdi. Murasakinin dövründə kişilər hökumət dili olan Çin dilində yazmağa davam edirdilər, lakin kana aristokrat qadınların yazılı dili olmuş və [[Yaponiya ədəbiyyatı]]nda unikal formaların yaranmasına səbəb olmuşdur.<ref name= "Reischauer28ff">Reischauer (1999), 29–29</ref>
Sətir 120 ⟶ 121:
== Əsərləri ==
[[Fayl:Murasaki Shikibu at Ishiyama-dera.png|thumb|left|[[Tosa Mitsuoki]] tərəfindən XVII əsrdə çəkilmiş bu rəsm əsərində Murasakinin [[İşiyama məbədi]]ndə ədəbi yaradıcılıqla məşğul olması təsvir olunub.]]
Murasakinin 3 əsas əsəri var: ''"[[Gencinin hekayəsi (roman)|Gencinin hekayəsi]]"'', ''"[[Murasaki Şikibunun gündəliyi]]"'' və 128 şeirindən ibarət ''"[[Poetik xatirələr]]"''.<ref name="Mulhern260ff"/> Onun əsərləri yapon yazısının yaranması və inkişafını əks etdirməsi baxımından əhəmiyyət kəsb edir. Həmin dövrdə yaponlar yazısı olmayan danışıq dilindən yazılı dilə keçid edirdilər.<ref name ="Bowringxvff"/> IX əsrə qədər yapon dili [[manyoqana]] sistemi üzrə [[Çin yazısı|Çin heroqlifləri]] ilə yazılırdı.<ref>Mason (1997), 81</ref> IX əsrin sonlarında əsl yapon yazısı olan kananın ixtirası inqilabi uğur idi. Yaponiya müəllifləri əsərlərini öz dillərində yazmağa başlamış, hekayə (''monoqatari'') və poetik jurnal (''[[nikki bunqaku]]'') kimi janrlar ortaya çıxmışdır.<ref name="kodanshainternat-p120">Kodansha International (2004), 475, 120</ref><ref name="shiraneb-p2-113-114">Shirane (2008b), 2, 113–114</ref><ref name="frederic-p594">Frédéric (2005), 594</ref> Tarixçi [[Edvin Reyşauer]] monoqatari kimi janrların yaponca yazıldığını və kana ilə yazılan "Gencinin hekayəsi"nin həmin dövrün görkəmli əsəri olduğunu vurğulamışdır.<ref name= "Reischauer28ff"/>
Sətir 129 ⟶ 131:
=== Gencinin hekayəsi ===
{{əsas|Gencinin hekayəsi (roman)}}
[[Fayl:Genji monogatari (ch. 34).jpg|thumb|"[[Gencinin hekayəsi (roman)|Gencinin hekayəsi]]"nin 34-cü fəslinə həsr olunmuş bu illüstrasiyada bağçada oynayan kişilər təsvir olunub.|300px]]
Murasakinin ən məşhur əsəri 1100 səhifə və 54 fəsildən ibarət olan ''"Gencinin hekayəsi"'' adlı 3 hissəli [[roman]]dır.<ref name ="M262">Mulhern (1994), 262</ref><ref>McCullough (1990), 9</ref> Güman olunur ki, romanı tamamlamaq üçün 10 il sərf etmişdir. İlk fəsillərin evliliyi zamanı və ya ərinin ölümündən qısa müddət sonra yazıldığı ehtimal olunur. Sarayda yazmağa davam etmiş və Şoşinin xidmətində ikən tamamlamışdır.<ref name="Shively 1999, 445">Shively (1999), 445</ref> Bu cür uzun əsəri ərsəyə gətirmək üçün Murasakinin hamiyə ehtiyacı var idi. Miçinaqa onu kağız, mürəkkəb və xəttatlarla təchiz etmişdir. İlk əlyazma cildləri xidmətçi qadınlar tərəfindən toplanaraq bir araya gətirilmişdir.<ref name ="Shirane221ff"/>
Sətir 138 ⟶ 141:
== İrs ==
[[Fayl:'Lady Murasaki', anonymous ink, color and gold paper fan, 17th century Japan.jpg|thumb|left|Murasakiyə həsr olunmuş, XVII əsrə aid yapon yelpiyi.|280px]]
Murasaki və digər Heyan dövrünün qadın yazıçıları yazılı yapon dilinin inkişafında vacib yer tutduqları üçün Murasakinin reputasiyası və təsiri heç vaxt azalmamışdır.<ref>Bowring (2004), 12</ref> XII əsrdən etibarən saray şairləri üçün onun əsərlərini oxumaq məcbur idi və əsərləri araşdırmaçılar tərəfindən tənqid olunmuş, etibarlı versiyaları yaradılmışdır. Ölümündən bir əsr sonra artıq klassik yazıçı hesab olunmağa başlamışdır.<ref name="Bowring 2004, 79"/> XVII əsrdə Murasakinin əsəri [[Konfutsiçilik|konfutsiçi]] fəlsəfə üçün emblematik olmuş və qadınlara onun kitablarını oxumaq tövsiyə olunurdu. 1673-cü ildə [[Kumazava Banzan]] onun yaradıcılığının həssaslıq və emosiyaların təsviri baxımından əhəmiyyət kəsb etdiyini yazmışdı. O, "Genci haqqında qarışıq şərhlər" adlı əsərində yazır ki, "insanın hisləri başa düşülməyəndə Beş İnsan Münasibətinin harmoniyası itir".<ref>qtd in Lillehoj (2007), 110</ref>
Murasakinin ölümündən bir əsr sonra "Gencinin hekayəsi" romanının nüsxələri ortaya çıxmağa və illüstrasiyaları hazırlanmağa başlamışdır. XII əsrə aid olan ''"[[Genci Monoqatari Emaki]]"'' əlyazması 4 [[emakimono|əlyazma]]dan, 19 rəsmdən və 20 kalliqrafiyadan ibarətdir. 1110-1120-ci illərə aid olan illüstrasiyalar Fucivara no Takaçikaya, kalliqrafiyalar isə dövrün məşhur xəttatlarına aiddir. Əlyazma [[Qoto muzeyi]]ndə və [[Tokuqava İncəsənət Muzeyi]]ndə saxlanılır.<ref>Frédéric (2005), 238</ref>
XVII əsrdə qadın ərdəmi onun ədəbi bilikləri ilə də ölçüldüyündən Murasaki və ya Genciyə həsr olunmuş artifaktlara böyük tələb yaranmış və bu cür işlər genci-e adlandırılmağa başlanmışdır. Gencidən səhnələr və Murasaki illüstrasiyaları ilə bəzədilmiş cehizlər yuxarı zümrədən olan qadınların arasında populyar olmuşdur: XVII əsrdə genci-e gəlinin mədəni səviyyəsinin yüksəlməsi ilə əlaqələndirilirdi. XVIII əsrdən etibarən isə ailədaxili uğuru simvolizə etməyə başlamışdır. 1628-ci ildə [[Tokuqava İemitsu]]nun qızının toyu üçün bu cür qutular hazırlanmışdı. 1649-cu ildə Şahzadə Toşitada toy hədiyyəsi kimi ipəkdən hazırlanmış, [[Kano Tanyu]] tərəfindən çəkilmiş bir cüt genci-e örtüyü əldə etmişdir.<ref>Lillehoj (2007), 110–113</ref>
Murasaki bir çox rəsm əsəri və illüstrasiya üçün populyar mövzu olmuş, bu əsərlərdə dahi qadın və şairə olduğu vurğulanmışdır. Rəsmlərdə əsasən İşiyama məbədindəki stolunda əyləşməsi, ilham üçün Aya baxması təsvir olunur. XVII əsrdə [[Tosa Mitsuoki]] onun haqqında bir sıra əlyazma rəsmləri yaratmışdır.<ref>Lillehoj, 108–109</ref> "Gencinin hekayəsi" əsrlər boyunca ukiyo-e sənətçiləri üçün populyar mövzu olmuş, [[Hiroşiqe]], [[Torii Kiyonaqa|Kiyonaqa]] və [[Utamaro]] kimi sənətçilər romanın müxtəlif versiyalarına illüstrasiyalar çəkmişdirlər.<ref>Geczy (2008), 13</ref> Genci incəsənəti ilk dövrlərdə saray mədəniyyətinin bir hissəsi kimi hesab edilsə də, Edo dövrünün ortalarından etibarən samuray sinifi və xalq da onun illüstrasiyalarını əldə etməyə başlamışdır.<ref name="2008a1ff">Shirane (2008a), 1–2</ref>
[[Fayl:2000 Yen Murasaki Shikibu.jpg|280px|thumb|Murasakiyə həsr olunmuş [[200 yenlik əsginas]].]]
Murasakinin əsərləri min il boyunca müxtəlif [[emaki]], [[byobu-e]], [[ukiyo-e]], film, komiks və müasir dövrdə manqaya mövzu olmuşdur.<ref name="2008a1ff"/> [[Layza Delbi]]nin ''"Murasakinin hekayəsi"'' adlı romanı Murasakinin uydurulmuş həyatı haqqındadır və atası ilə birlikdə Eçizen əyalətinə səyahəti zaman yaşadığı romantik münasibətlərdən bəhs edir.<ref name="Royall">Tyler, Royall. [http://harvardmagazine.com/2002/05/murasaki-shikibu.html "Murasaki Shikibu: Brief Life of a Legendary Novelist: c. 973 – c. 1014"] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20200824130015/https://harvardmagazine.com/2002/05/murasaki-shikibu.html |date=2020-08-24 }}. (May 2002) ''Harvard Magazine''. Retrieved August 21, 2011.</ref>
Murasakinin əsas əsəri olan ''"Gencinin hekayəsi"'' klassik əsər hesab olunur. Makkullo Murasakini həm unikal cəmiyyətin təmsilçisi, həm də ümumbəşər insan narahatçılıqlarından danışan yazıçı kimi təsvir edir və Yaponiyanın onun kimi başqa dahini görmədiyini bildirir.<ref name="Shively 1999, 445"/> 1920-ci illərdə əsəri ingilis dilinə tərcümə olunanda oxucular onu [[Vilyam Şekspir|Şekspir]], [[Ceyn Ostin|Ostin]] və [[Marsel Prust|Prust]]la müqayisə etmişdilər.<ref>Keene (1988), 84</ref> Malhern qeyd edir ki, necə ki, Şekspir [[Elizabet dövrü|Elizabet İngiltərəsi]]ni öz əsərlərində təsvir edə bilmişdisə, Murasaki də Heyan Yaponiyasını o cür təsvir edə bilmişdi.<ref name="M264"/> Şekspir kimi Murasakinin də əsərləri bir çox tənqid və kitabın mövzusu olmuşdur.<ref name="M264">Mulhern (1994), 264</ref>
2008-ci ildə ''"Gencinin hekayəsi"nin'' 1000 illiyi münasibətilə [[Kioto]] şəhərində şeir müsabiqələri, [[Gencinin hekayəsi muzeyi]]nə və İşiyama məbədinə ziyarətlər təşkil olunmuş, qadınlar XII əsrdə Heyan sarayındakı qadınlar kimi 12 qatlı cunihitoe və uzun peruklar geyinmişdilər. Müəllif və əsəri manqalara və muzey sərgilərinə mövzu olmuşdur.<ref name ="NYT"/> İlk [[2000 yenlik əsginas]]ın reversi ona və ''"Gencinin hekayəsi"nə'' həsr olunmuşdur.<ref>[http://www.cbsnews.com/stories/2002/08/02/world/main517343.shtml "Japanese Feminist to Adorn Yen"] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20130518005327/http://www.cbsnews.com/stories/2002/08/02/world/main517343.shtml |date=2013-05-18 }}. (February 11, 2009). CBSNews.com. Retrieved August 11, 2011.</ref> Bənövşəyi giləmeyvələrə malik bir bitki növünə onun adı verilmişdir.<ref>Kondansha (1983), 269</ref>
1510-cu ilə aid edilən ''"Genci albomu"'' [[Harvard Universiteti]]ndə sərgilənməkdədir. Öz növünün ilki hesab olunan bu albom [[Tosa Mitsunobu]]nun 54 rəsm əsərindən və müxtəlif xəttatlar tərəfindən hazırlanmış 54 kalliqrafiya səhifəsindən ibarətdir. Vərəqlər [[Edo dövrü]]nə aid olan və üzərində 1690-cı ildə Tosa Mitsuoki tərəfindən çəkilmiş bir rəsm əsərinin olduğu bir qabda mühafizə olunur.<ref>McCormick (2003), 54–56</ref>
== İstinadlar ==
Sətir 185 ⟶ 205:
{{Murasaki Şikibu}}
[[Kateqoriya:
[[Kateqoriya:XI əsr şairləri]]
[[Kateqoriya:Yaponiyanın qadın şairləri]]
|