فُنْدُق

فِي ٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ:

الفُنْدُق اسم مذكر يُجمع جمع تكسير على فَنَادِق.

1. النُزْل، مبنى يؤجر الغُرَف والأَجْنِحَة باليَوْم أو اللَيْلَة ويقدم خدمات للنازلين فيه.
2. قد يُقصد به البُنْدُق.

الأصل والاشتقاق

كلمة كَلِمَةٌ مُعَرَّبَةٌ. توجد نظريتان لتعريبها:

1. الأولى أنها يونانية قديمة من بونتيكوس كارون pontikos karuon بمعنى خشب البُنْدُق حيث أن أوائل الفنادق كانت من الخشب؛ نقلت إلى العربية فُنْدُق بقلب أول حرف فاءًا. ونفس الكلمة هي أصل البُنْدق بقلب أو حرف باءًا.
2. النظرية الثانية أنها لاتينية قديمة فانديكام fundicum ثم تحورت إلى فونديكم في اللاتينية الوسطى ثم نقلت إلى العربية فُنْدُق في القرن الثاني عشر أثناء الحملات الصليبية ومنها إلى الفارسية والتركية.

لا يُستبعد أن تكون اللاتينية أصلها يوناني قديم.

مرادفات

1. نُزْل، أَوْتَيْل، بَنْسِيُوْن، خَان.