قائمة رسوم توم وجيري المتحركة

حلقات توم وجيري، رغم الصدى الكبير الذي يعرفه هذا المسلسل الكرتوني دونا عن غيره، فإنه ورسميا، لم يتم إنتاج أكثر من 166 حلقة جلها من سنة 1940 إلى 1967. بالإضافة إلى حلقتين إضافيتين سنتي 2001 و 2005 قبل سنة واحدة من وفاة جوزيف باربيرا وحلقة أخرى عام 2014 وحلقتين إضافيتين عام 2021. ما يعني أن المسلسل حاليا متوقف، لأن أي خطوة قد تؤخذ الآن من شأنها أن تؤثر سلباً على شعبية هذا المسلسل خصوصاً أنه لم يعد رمزا للترفيه فقط، بل أصبح يعبر عن تاريخ الرسوم المتحركة الأمريكية.

لقطة شاشة من توم وجيري في المعركة الثلاثية من حلقة الهدنة تؤلم

المفتاح

# = رقم الحلقة

= تمت إعادة إنتاج هذه الحلقة

+ = هذه الحلقة تظهر حبا لتوم (توم يحب قطة)

^ = هذه الحلقة تظهر حبا لجيري (جيرى يحب فأرة)

S = حلقات مترجمة بالعربية

♫ = تعليق حول الموسيقى المستخدمة

★ = حلقة عارضية، لا تضم الشخصيتين توم وجيري

من 1940 إلى 1958: إخراجات ويليام هانا وجوزيف باربيرا

1940

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
001	1	القط يتلقى ركلة	Puss Gets The Boot	1 فبراير	مترجم 11 مايو 2024	، يظهر توم في هذه الحلقة باسم جاسبر

1941

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
002	2	مطعم منتصف الليل	The Midnight Snack	19 يوليو	مترجم 22 مايو 2024
003	3	الليلة ما قبل عيد المسيح	The Night Before Christmas	6 ديسمبر	مترجم 12 مايو 2024	تنتهي الحلقة بتصالح توم وجيري

1942

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
004	4	القط الجبان	Fraidy Cat	17 يناير	مترجم 14 مارس 2024
005		مشكلة مع الكلب	Dog Trouble	18 أبريل	لم يترجم	, أول ظهور للكلب سبايك
006		القط والتصافير	Puss n' Toots	30 ماي	لم يترجم	, +
007	7	قط شارع البولينج	The Bowling Alley Cat	18 يوليو	مترجم 03 مارس 2024
008	8	الصديق المكسو بالريش الناعم	Fine Feathered Friend	10 أكتوبر	مترجمة ولكن كلمة واحدة 01 يونيو 2024

1943

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
009		القطط التي تعاني	Sufferin' Cats	16 يناير	لم يترجم
010		الفأر الوحيد	Lonesome Mouse	22 مايو	لم يترجم	, لأول مرة، توم وجيري يتحدثان
011	11	خربشة الفأر اليانكي	The Yankee Doodle Mouse	26 يونيو	مترجم 08 مارس 2024	, فازت بجائزة الأكاديمي أوارد للأفلام القصيرة المتحركة
012		القط الرضيع	Baby Puss	25 ديسمبر	لم يترجم

1944

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
013	13	القط ذو الملابس الفاخرة	The Zoot Cat	26 فبراير	مترجم 18 مايو 2024	, +، Zoot أو زوت كلمة كانت تطلق على بدلة رجالية اشتهرت في الأربعينات
014	14	قط المليون دولار	The Million Dollar Cat	6 ماي	مترجم 10 يناير 2024
015	15	الحارس الشخصي	The Bodyguard	22 يوليو	مترجم 15 فبراير 2024	, الكلب سبايك يتحدث لأول مرة
016	16	وضع على الكلب	Puttin' On The Dog	28 أكتوبر	مترجم 15 فبراير 2024
017	17	مشكلة مع الفأر	Mouse Trouble	23 ديسمبر	مترجم 01 يونيو 2024

صورة لجيري وهو يتلقى هديته في حلقة الليلة قبل عيد المسيح

1945

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
018		الفأر يأتي للعشاء	The Mouse Comes To Dinner	6 ماي	لم يترجم	, +
019	19	فأر في مانهاتن	Mouse in Manhattan	7 يوليو	مترجم 03 سبتمبر 2024
020	20	قمرة لشخصين	Tee for Two	21 يوليو	مترجم 04 مارس 2024
021	21	الطائر اللعوب	Flirty Birdy	22 سبتمبر	مترجم 08 مارس 2024
022		هدوء من فضلكم!	Quiet Please!	22 ديسمبر	لم يترجم

1946

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
023	23	فصل الربيع لتوماس	Springtime for Thomas	30 مارس	مترجم 23 مايو 2024	, +
024	NO	البضائع المسروقة الحليبية	The Milky Waif	18 ماي	لا يمكنني ترجمته أبداً
025	24	فخ سعيد	Trap Happy	29 يونيو	مترجم 05 فبراير 2024
026		لحن غرامي قوي	Solid Serenade	31 أغسطس	لم يترجم	, +

1947

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
027		قط يصيد السمك	Cat Fishin'	22 فبراير	لم يترجم
028	NO	صديق بدوام جزئي	Part Time Pal	15 مارس	لا يمكنني ترجمته أبداً
029		حفل موسيقي للقط	The Cat Concerto	26 أبريل	لم يترجم	, ♫ الموسيقى المستخدمة في هذه الحلقة حصلت على جائزة
030		الدكتور دجيكيل والسيد فأر	Dr. Jekyll and Mr. Mouse	14 يونيو	لم يترجم
031		قط المياه المالحة	Salt Water Tabby	12 يوليو	لم يترجم	, +
032	30	فأر في البيت	A Mouse in the House	30 أغسطس	مترجم 15 فبراير 2024
033	31	الفأر الخفي	The Invisible Mouse	27 سبتمبر	مترجم 07 مارس 2024

1948

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
034		القطوط المحبط	Kitty Foiled	1 يونيو	لم يترجم
035		الهدنة تؤلم	The Truce Hurts	17 يوليو	لم يترجم
036		الكرسي الهزاز القديم لتوم	Old Rockin' Chair Tom	18 سبتمبر	لم يترجم
037	NO	الأستاذ توم	Professor Tom	30 أكتوبر	لا يمكنني ترجمته أبدا
038		الفأر ينظف	Mouse Cleaning	11 ديسمبر	لم يترجم	, +، تم تجاهل هذه الحلقة في الأقراص المدمجة التي تصدر لتوم وجيري بسبب احتوائها على معلومات سياسية خاطئة. تباع هذه الحلقة في المملكة المتحدة فقط ضمن سلسلة أقراص توم وجيري "Tom and Jerry - The complete Classic Collection"

1949

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
039	35	قط البولكا	Polka-Dot Puss	26 فبراير	مترجم 17 مارس 2024
040	36	اليتيم الصغير	The Little Orphan	23 أبريل	مترجم 05 مارس 2024	نالت جائرة الأكاديمي أوارد
041	37	سجل مشاكلك	Hatch Up Your Troubles	14 ماي	مترجم 28 فبراير 2024	مختارة لنيل جائزة الأكاديمي أوارد
042		قط الجنة	Heavenly Puss	9 يوليو	لم يترجم
043		القط وحورية الفأر	The Cat and the Mermouse	3 سبتمبر	لم يترجم
044		إعشق هذا الجرو	Love That Pup	1 أكتوبر	لم يترجم	أول ظهور للجرو تايك (ابن للكلب الكبير سبايك)
045	41	ذكريات جيري	Jerry's Diary	22 أكتوبر	مترجم 07 ابريل 2024	هذه الحلقة عبارة عن مقاطع من حلقات أخرى
046	42	أبطال التنس	Tennis Chumps	10 ديسمبر	مترجم 03 مارس 2024

1950

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
047	43	كواكر الصغير	Little Quacker	7 يناير	مترجم 10 مايو 2024
048	44	قط مساء السبت	Saturday Evening Puss	14 يناير	مترجم 24 مارس 2024
049		توم تيكساس	Texas Tom	11 مارس	لم يترجم	, +
050		جيري والأسد	Jerry and The Lion	8 أبريل	لم يترجم
051		ثانية السلامة	Safety Second	1 يوليو	مترجم 02 يوليو 2024
052	48	توم وجيري في مسرح هوليوود	Tom and Jerry in the Hollywood Bowl	16 سبتمبر	مترجم 10 مايو 2024
053		القط في اطار	The Frame Cat	21 أكتوبر	لم يترجم
054		قط كرة البلياردوا	Cue Ball Cat	25 نونبر	لم يترجم

1951

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
055	51	قط الكازانوفا	Casanova Cat	6 يناير	مترجم 03 مارس 2024 (تم قطع هذا الفيديو بسبب التقبيل)	, +، تم تجاهل هذه الحلقة في الأقراص المدمجة التي تصدر لتوم وجيري بسبب احتوائها على معلومات سياسية خاطئة. تباع هذه الحلقة في المملكة المتحدة فقط ضمن سلسلة أقراص توم وجيري "Tom and Jerry - The complete Classic Collection"
056		جيري والسمكة الذهبية	Jerry and The Goldfish	3 مارس	لم يترجم
057	53	قريب جيري	Jerry's Cousin	7 أبريل	مترجم 15 فبراير 2024
058		توم النعسان	Sleepy-Time Tom	26 ماي	لم يترجم
059		جمعة الفأر	His Mouse Friday	7 يوليو	لم يترجم
060	56	الجرو الملمع	Slicked-up Pup	8 سبتمبر	مترجم 23 مارس 2024
061	NO	قط أحمق وبارع	Nit-witty Kitty	6 أكتوبر	لا يمكنني ترجمته أبدا
062	NO	قط في قيلولة	Cat Napping	8 ديسمبر	لا يمكنني ترجمته أبدا

1952

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
063	NO	القط الطائر	The Flyin' Cat	12 يناير	لا يمكنني ترجمته أبدا	آخر ظهور لطائر الكناري
064		طبيب البطة	The Duck Doctor	16 فبراير	لم يترجم
065		الفارسان	The Two Mouseketeers	15 مارس	لم يترجم	فازت بجائرة الأكاديمي أوارد لأحسن فيلم قصير، أول حلقة من حلقات الفرسان في سلسلة توم وجيري.
066		العشيقة	Smitten Kitten	12 أبريل	لم يترجم	+, هذه الحلقة تعرض مقاطع من حلقات أخرى تحتوي على عشيقات القط توم كـ "الفأر يأتي للعشاء" و"لحن غرامي قوي".
067	60	مشكلة ثلاثية	Triplet Trouble	19 أبريل	مترجم 22 مارس 2024
068	61	الهاربة الصغيرة	Little Runaway	14 يونيو	مترجم 15 فبراير 2024
069		ملائمة للربط	Fit to Be Tied	26 يوليو	لم يترجم
070		الزر الذي يُشَغِل القط	Push-Button Kitty	6 سبتمبر	مترجم 03 سبتمبر 2024	آخر ظهور للسيدة سمراء اللون التي ربت توم.
071		قط الرحلة البحرية	Cruise Cat	18 أكتوبر	لم يترجم
072		منزل الكلب	The Dog House	29 نونبر	لم يترجم

1953

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
073	66	الفار المفقود	The Missing Mouse	10 يناير	مترجم 15 مارس 2024
074		جيري وجامبو	Jerry and Jumbo	21 فبراير	لم يترجم
075		الفأر الراقص يوهان	Johann Mouse	21 مارس	لم يترجم	♫ فازت الموسيقى بجائرة أحسن موسيقى في العروض القصيرة
076		هذا جروي	That's My Pup!	25 أبريل	لم يترجم
077		رائع فقط	Just Ducky	5 سبتمبر	لم يترجم
078		الهنديان الصغيران	Two Little Indians	17 أكتوبر	لم يترجم
079		الحياة مع توم	Life with Tom	21 نونبر	لم يترجم	, تحتوي على مجموعة من المقاطع المأخودة من حلقات أخرى.

صورة مأخوذة من حلقة الطفل بوتش

1954

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
080		حكاية جرو	Puppy Tale	23 يناير	لم يترجم
081		القط الرئيس	Posse Cat	30 يناير	لم يترجم
082		حازوقة الجرو	Hic-cup Pup	17 أبريل	لم يترجم
083		مدرسة الفئران الصغيرة	Little School Mouse	29 ماي	لم يترجم
084	77	صغير القط بوتش	Baby Butch	14 أغسطس	مترجم 13 فبراير 2024
085	78	حماقات الفئران	Mice Follies	4 سبتمبر	مترجم 20 ابريل 2024
086		الفأر النابوليتاني	Neapolitan Mouse	2 أكتوبر	لم يترجم
087		البط المحبط	Downhearted Duckling	13 نوفمبر	لم يترجم
088		قلق حيوانات المنزل	Pet Peeve	20 نوفمبر	لم يترجم
089		المسني ايه القط!	Touché, Pussy Cat!	18 ديسمبر	لم يترجم

1955

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
090	NO	بط الجنوب	Southbound Duckling	12 مارس	لا يمكنني ترجمته أبدا	أُنتِجت في الاستوديوهات من أجل السينما والمسرح
091		جرو في تنزه	Pup on a Picnic	30 أبريل	لم يترجم	أُنتِجت في الاستوديوهات من أجل السينما والمسرح
092		فأر للبيع	Mouse for Sale	21 ماس	لم يترجم
093	85	تصاميم على جيري	Designs on Jerry	2 سبتمبر	مترجم 03 مارس 2024
094		توم وشيري	Tom and Chérie	9 سبتمبر	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب
095		القط الذكي	Smarty Cat	14 أكتوبر	لم يترجم	حلقة تجمع لقطات من حلقات أخرى
096		آفة بيكوس	Pecos Pest	11 نوفمبر	لم يترجم
097		هذه أمي	That's My Mommy	19 نوفمبر	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب

1956

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
098		المشعوذة الطائرة	The Flying Sorceress	27 يناير	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب
099	91	البيضة وجيري	The Egg and Jerry	23 مارس	مترجم 03 مارس 2024	أُنتِجت في سينما سكوب (من نسخة الحلقة التغلب على مشاكلك - Hatch Up Your Troubles)
100		أصدقاء مشغولون	Busy Buddies	4 ماي	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب
101		توم قط البحر ذو العضلات	Muscle Beach Tom	7 سبتمبر	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب
102		الدب الفائر	Down Beat Bear	21 أكتوبر	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب
103		قط البلوز الأزرق	Blue Cat Blues	16 نوفمبر	لم يترجم	^ أول ظهور حب لجيري أُنتِجت في سينما سكوب
104		شجار الشواء	Barbecue Brawl	14 ديسمبر	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب

1957

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
105		توبس مع بوبس	Tops with Pops	22 فبراير	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو (من نسخة الحلقة أعشق هذا الجرو - Love That Pup)
★1		هات وتايك	Give and Tyke	29 مارس		أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو
106		تابي الخجول	Timid Tabby	9 أبريل	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو
107	99	إطعام الصغير	Feedin' the Kiddie	7 يونيو	مترجم 05 مارس 2024	أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو (من نسخة الحلقة اليتيم الصغير - The Little Orphan)
★2		قطط السْكات	Scat Cats	26 يوليو		آخر ظهور للجرو تايك أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو
108		فأر ذو عضلات	Mucho Mouse	6 سبتمبر	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو
109		الانتهاء من صورة توم	Tom's Photo Finish	1 نوفمبر	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو

1958

#	(الجزء 1) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
110		السعيد مسحور	Happy Go Ducky	3 يناير	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو
111		قيلولة القط الملكي	Royal Cat Nap	7 مارس	لم يترجم	آخر حلقة من حلقات الفرسان أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو
112		البط المختفي	The Vanishing Duck	2 ماي	لم يترجم	آخر حلقة من الفأر الخفي و آخر ظهور لكواكر أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو
113		روبن هود المغموز	Robin Hoodwinked	6 يونيو	لم يترجم	آخر ظهور لنيبلز (الفأر الرمادي) أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو
114		حاضنو الطفل	Tot Watchers	1 أغسطس	لم يترجم	أُنتِجت في سينما سكوب وبريسبيكتا ستيريو

من 1961 إلى 1962: إخراجات جيني دايتش ورامبدنت فيلمز

1961

#	(الجزء 2) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
115	1	القطط المتغيرة	Switchin' Kitten	7 سبتمبر	مترجم 01 يونيو 2024	أول حلقة من إنتاج جيني دايتش
116	NO	للأسفل وللنزهة	Down and Outing	26 أكتوبر	لا يمكنني ترجمته أبدا
117		المواء إغريقي	It's Greek to Me-ow	7 ديسمبر	مترجم 10 يوليو 2024

صورة مأخوذة من حلقة القطط المتغيرة

1962

#	(الجزء 2) رقم	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ترجمة عربية	ملاحظات خاصة
118	3	شرائح اللحم الثملة	High Steaks	يناير	مترجم 11 مايو 2024	أول كرتون من إنتاج جيني دايتش
119	4	فأر في الفضاء	Mouse Into Space	1 فبراير	مترجم 31 مايو 2024
120		هبوط طفل مراهق	Landing Stripling	1 أبريل	لم يترجم
121	6	قط الكالبسو	Calypso Cat	1 يونيو	مترجم 10 مايو 2024	+
122		مو الحوت	Dicky Moe	1 يوليو	لم يترجم
123		طقم كرتون توم وجيري	The Tom and Jerry Cartoon Kit	1 أغسطس	لم يترجم
124		طويل القامة في الفخ	Tall in the Trap	1 سبتمبر	لم يترجم
125		آسف يا سفاري	Sorry Safari	1 أكتوبر	لم يترجم
126		أناس أسمك من الماء	Buddies Thicker Than Water	1 نوفمبر	لم يترجم
127	12	كارمن، خدها!	Carmen Get It!	1 ديسمبر	مترجم 20 ابريل 2024	♫ آخر حلقة من إنتاج جيني دايتش

من 1963 إلى 1967: إخراجات تشاك جونز

1963

#	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ملاحظات خاصة
128	فأر الكنة	Pent-House Mouse	27 يوليو	أول حلقة من إنتاج تشاك جونز

1964

#	عنوان الحلقة (باللغة العربية)	العنوان الأصلي للحلقة (باللغة الإنجليزية)	تاريخ الإنتاج	ملاحظات خاصة
129	القط أعلاه والفأر أدناه	The Cat Above and the Mouse Below	25 فبراير	من إنتاج تشاك جونز