Ir al contenido

Descusión:Esclavitut

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Biquipedia
La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.

Sobre la presona en condición d'esclavitut, quasi siempre s'escribe esclavo en aragonés meyeval, pero iré posando textos on salga con -au, beluns d'os casos pueden estar influencia de copistas u traductors catalanoparlants, como en lo caso de la "Flor de las Ystorias d'Orient":

qua(n)do meleçassaraf fue tornado en egipto el ando vn dia a caça et vn su esclauo lo mato enel bosch et aquel esclau fue tantost peçeiado por los otros aquesti solda(n) Melecassaraf desuso no(m)brado hauia vn fillo el qual auia nombre malecuesser

Comienza una discusión acerca de Esclavitut

Escribir un mensaje